“疲拙归田园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疲拙归田园”出自哪首诗？
答案： “疲拙归田园”出自： 唐代 萧颖士的 《山庄月夜作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pí zhuō guī tián yuán ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“疲拙归田园”的上一句是什么？
答案：
“疲拙归田园”的上一句是： 献书嗟弃置 , 诗句拼音为：xiàn shū jiē qì zhì
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“疲拙归田园”的下一句是什么？
答案： “疲拙归田园”的下一句是： 且事计然策 , 诗句拼音为： qiě shì jì rán cè ，诗句平仄：○仄仄平仄。
“疲拙归田园”全诗
山庄月夜作 (shān zhuāng yuè yè zuò)
献书嗟弃置，疲拙归田园。
且事计然策，将符公冶言。
桑榆清暮景，鸡犬应遥村。
蚕罢里闾晏，麦秋田野喧。
涧声连枕簟，峯势入阶轩。
未奏东山妓，先倾北海尊。
陇瓜香早熟，庭果落初繁。
更惬野人意，农谈朝竟昏。
○平平仄仄，平仄平平平。
○仄仄平仄，○平平仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
○仄仄平仄，平平平仄平。
“疲拙归田园”繁体原文
山莊月夜作
獻書嗟棄置，疲拙歸田園。
且事計然策，將符公冶言。
桑榆清暮景，雞犬應遙村。
蠶罷里閭晏，麥秋田野喧。
澗聲連枕簟，峯勢入階軒。
未奏東山妓，先傾北海尊。
隴瓜香早熟，庭果落初繁。
更愜野人意，農談朝竟昏。
“疲拙归田园”韵律对照
○平平仄仄，平仄平平平。
献书嗟弃置，疲拙归田园。
○仄仄平仄，○平平仄平。
且事计然策，将符公冶言。
平平平仄仄，平仄○平平。
桑榆清暮景，鸡犬应遥村。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
蚕罢里闾晏，麦秋田野喧。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
涧声连枕簟，峯势入阶轩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未奏东山妓，先倾北海尊。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
陇瓜香早熟，庭果落初繁。
○仄仄平仄，平平平仄平。
更惬野人意，农谈朝竟昏。
“疲拙归田园”全诗注音
献书嗟弃置，疲拙归田园。
且事计然策，将符公冶言。
桑榆清暮景，鸡犬应遥村。
蚕罢里闾晏，麦秋田野喧。
涧声连枕簟，峯势入阶轩。
未奏东山妓，先倾北海尊。
陇瓜香早熟，庭果落初繁。
更惬野人意，农谈朝竟昏。
“疲拙归田园”全诗翻译
译文：
献书唉被抛弃了，我疲倦而归田园。
且要考虑计划，遵循公冶的言辞。
夕阳下的景色明亮，鸡犬声音传来遥远的村庄。
蚕已经停止吟唱了，田野上麦子的秋天嘈杂。
涧水声音连绵不断地传到枕头和席子上，山峰的形势进入阶梯庭院。
还没有听到东山的歌妓，却先倒北海的美酒。
陇瓜的香气早早地成熟，庭院里的果树刚刚开始繁盛。
更加满足野人的心愿，农民们的谈话已经延续到了早晨昏暗的时候。
“疲拙归田园”相关诗句：
- 疲拙归田园 出自 [唐] 萧颖士 ·《山庄月夜作 》
- 甘守田园拙 出自 [宋] 方一夔 ·《咏史 》
- 予盍归田园 出自 [宋] 赵友直 ·《归田园居和陶渊明韵 》
- 归去田园老 出自 [唐] 张九龄 ·《南还湘水言怀 》
- 冥想田园归 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其四 》
- 脱绣归田园 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城赵太守悦 》
- 归去田园好 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其三 》
- 归去有田园 出自 [宋] 毛达 ·《题靖节祠堂 》
- 犹复归田园 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授知县 其四 》
- 欲归无田园 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送何济川学士知汉州 》
- 归耕田园中 出自 [宋] 仇远 ·《下寿 》
- 田园归去日 出自 [宋] 柴元彪 ·《别江湖友人 》
- 讵有田园归 出自 [宋] 蔡襄 ·《西斋秋暑 》
- 田园归去计 出自 [宋] 许景衡 ·《奉酬胡丈赠别 》
- 岂如归田园 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其二 》
- 田园归旧国 出自 [唐] 王勃 ·《三月曲水宴得烟字 》
- 田园爱潜归 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其二 》
- 田园未归客 出自 [宋] 宋祁 ·《偶成 》
- 归去田园好 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其二 》
- 遂云归田园 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题刁经臣山居时已应辟西幕 》