“田园归去日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“田园归去日”出自哪首诗？
答案： “田园归去日”出自： 宋代 柴元彪的 《别江湖友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tián yuán guī qù rì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“田园归去日”的上一句是什么？
答案：
“田园归去日”的上一句是： 相逢未有期 , 诗句拼音为： xiāng féng wèi yǒu qī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“田园归去日”的下一句是什么？
答案： “田园归去日”的下一句是： 风雨正来时 , 诗句拼音为： fēng yǔ zhèng lái shí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“田园归去日”全诗
别江湖友人 (bié jiāng hú yǒu rén)
相见还相别，相逢未有期。
田园归去日，风雨正来时。
算驿客程远，牵帆峡路危。
寄书难到处，明月两天涯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“田园归去日”繁体原文
別江湖友人
相見還相別，相逢未有期。
田園歸去日，風雨正來時。
算驛客程遠，牽帆峽路危。
寄書難到處，明月兩天涯。
“田园归去日”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
相见还相别，相逢未有期。
平平平仄仄，平仄仄平平。
田园归去日，风雨正来时。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
算驿客程远，牵帆峡路危。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
寄书难到处，明月两天涯。
“田园归去日”全诗注音
相见还相别，相逢未有期。
田园归去日，风雨正来时。
算驿客程远，牵帆峡路危。
寄书难到处，明月两天涯。
“田园归去日”全诗翻译
译文：
相聚就要再分别，相遇却没有确定的时间。像田园一样的地方归去的那一天，正是风雨来临之时。算计着旅途遥远的客人，牵引船帆穿越峡谷道路险峻。传送书信难以抵达各处，明亮的月光照耀着遥远的天涯。
总结：
诗人表达了相聚和分离的情感，强调了人生中的不确定性和变化。诗中通过描绘田园归去和风雨交加的景象，以及驿站客人的旅途艰辛，传达了生活中的坎坷和不易。同时，诗人也表达了寄托情感难以传达的苦衷，以及远方明月的遥远，强调了心灵的孤独和追求。
“田园归去日”相关诗句：
- 田园归去日 出自 [宋] 柴元彪 ·《别江湖友人 》
- 田园几日能归去 出自 [宋] 强至 ·《次韵通判张静之郎中席上对客 》
- 归去事田园 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯见贻之什 》
- 归去有田园 出自 [宋] 毛达 ·《题靖节祠堂 》
- 归去田园好 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其四 》
- 归去田园好 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其三 》
- 归去田园老 出自 [唐] 张九龄 ·《南还湘水言怀 》
- 归去田园好 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其二 》
- 归去田园好 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其一 》
- 田园归去来 出自 [宋] 王炎 ·《和王右司回鴈峰韵 》
- 田园归去计 出自 [宋] 许景衡 ·《奉酬胡丈赠别 》
- 田园忽归去 出自 [唐] 李端 ·《奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居 》
- 田园趣归去 出自 [宋] 陶梦桂 ·《大儿时中堂成德修弟喜而赋之因次元韵 》
- 归去有田园 出自 [宋] 毛友 ·《桑 》
- 归去田园亦有涯 出自 [宋] 许景衡 ·《寄陈仲山 其一 》
- 田园归去荒三径 出自 [宋] 李纲 ·《余干 》
- 薄有田园归去好 出自 [宋] 陆经 ·《句 其二 》
- 归去田园多绿芜 出自 [宋] 王禹偁 ·《送谭殿院之任南阳 》
- 还有田园得归去 出自 [宋] 李若水 ·《偶成 》
- 归去田园老未忘 出自 [宋] 赵蕃 ·《入夜应潭对岸作示成父 》