“田园归去计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田园归去计”出自哪首诗?
答案: “田园归去计”出自: 宋代 许景衡的 《奉酬胡丈赠别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tián yuán guī qù jì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“田园归去计”的上一句是什么?
答案:
“田园归去计”的上一句是: 蹉跎岁又阴 , 诗句拼音为: cuō tuó suì yòu yīn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“田园归去计”的下一句是什么?
答案: “田园归去计”的下一句是: 事业老来心 , 诗句拼音为: shì yè lǎo lái xīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“田园归去计”全诗
奉酬胡丈赠别 (fèng chóu hú zhàng zèng bié)
蹇浅时何取,蹉跎岁又阴。
田园归去计,事业老来心。
好句烦相属,离愁自不禁。
松江分手处,烟水暮沉沉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“田园归去计”繁体原文
奉酬胡丈贈别
蹇淺時何取,蹉跎歲又陰。
田園歸去計,事業老來心。
好句煩相屬,離愁自不禁。
松江分手處,煙水暮沉沉。
“田园归去计”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蹇浅时何取,蹉跎岁又阴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
田园归去计,事业老来心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
好句烦相属,离愁自不禁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
松江分手处,烟水暮沉沉。
“田园归去计”全诗注音
蹇浅时何取,蹉跎岁又阴。
田园归去计,事业老来心。
好句烦相属,离愁自不禁。
松江分手处,烟水暮沉沉。
“田园归去计”全诗翻译
译文:
蹇浅时,怎能如何取舍,岁月虚度又一年又一年。回到田园里算算日子,事业已经年老,心中不免有些忧愁。好的诗句总是相互拥挤,离愁自然禁不住涌上心头。在松江分手的地方,烟水暮色沉沉,让人情感难舍难分。
全文总结:诗人表达了人生中蹇浅时难以抉择的烦恼,岁月虚度的遗憾以及事业老去的忧愁。优美的诗句让离愁难以自禁,最后以松江的离别景象形容离别之难舍。
“田园归去计”相关诗句:
- 田园归去计 出自 [宋] 许景衡 ·《奉酬胡丈赠别 》
- 田园失归计 出自 [唐] 孟浩然 ·《将适天台留别临安李主簿 》
- 田园归计好谋身 出自 [宋] 宋伯仁 ·《简如臯赵买盐 》
- 未有田园作归计 出自 [宋] 张侃 ·《用秦少游韵二首 其二 》
- 田园未有归来计 出自 [宋] 许景衡 ·《送赵仲明二首 其二 》
- 田园有计即归山 出自 [宋] 王之望 ·《又和 其二 》
- 田园归去来 出自 [宋] 王炎 ·《和王右司回鴈峰韵 》
- 归去有田园 出自 [宋] 毛友 ·《桑 》
- 归去田园好 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其一 》
- 归去田园好 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其二 》
- 归去田园好 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其三 》
- 归去田园好 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其四 》
- 田园忽归去 出自 [唐] 李端 ·《奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居 》
- 归去有田园 出自 [宋] 毛达 ·《题靖节祠堂 》
- 田园趣归去 出自 [宋] 陶梦桂 ·《大儿时中堂成德修弟喜而赋之因次元韵 》
- 归去事田园 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯见贻之什 》
- 田园归去日 出自 [宋] 柴元彪 ·《别江湖友人 》
- 归去田园老 出自 [唐] 张九龄 ·《南还湘水言怀 》
- 田园将芜归去来 出自 [宋] 洪刍 ·《再用前韵呈阅道 》
- 薄有田园归去休 出自 [宋] 史弥宁 ·《怀归 》