“讵有田园归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“讵有田园归”出自哪首诗?
答案: “讵有田园归”出自: 宋代 蔡襄的 《西斋秋暑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jù yǒu tián yuán guī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“讵有田园归”的上一句是什么?
答案:
“讵有田园归”的上一句是: 且效金门隠 , 诗句拼音为: qiě xiào jīn mén yǐn
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“讵有田园归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“讵有田园归”已经是最后一句了。
“讵有田园归”全诗
西斋秋暑 (xī zhāi qiū shǔ)
斋居一室静,昼永来风微。
仙棋覆前局,女布便轻衣。
向人顔色强,与世心事违。
且效金门隠,讵有田园归。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
○仄平平仄,仄仄平平平。
“讵有田园归”繁体原文
西齋秋暑
齋居一室靜,晝永來風微。
仙棋覆前局,女布便輕衣。
向人顔色强,與世心事違。
且效金門隠,詎有田園歸。
“讵有田园归”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
斋居一室静,昼永来风微。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
仙棋覆前局,女布便轻衣。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
向人顔色强,与世心事违。
○仄平平仄,仄仄平平平。
且效金门隠,讵有田园归。
“讵有田园归”全诗注音
斋居一室静,昼永来风微。
仙棋覆前局,女布便轻衣。
向人顔色强,与世心事违。
且效金门隠,讵有田园归。
“讵有田园归”全诗翻译
译文:
斋居一室宁静,白天风微细。
仙人在下棋,将前局覆掉,女子在旁边摊开轻薄的衣裳。
对外人,她强装笑颜,内心却与世俗的心事背道而驰。
且要效仿金门隐士,怎会有田园般归隐的安逸生活呢。
总结:
这古文描写了一位在斋居静修的人,白天微风吹拂,此人与外界隔绝,像仙人下棋,轻松自在。同时,旁有一位女子,她在外人面前故作坚强,内心却与世俗的忧虑相悖。全文表达了隐士般的生活态度与对世俗的反思。
“讵有田园归”相关诗句:
- 讵有田园归 出自 [宋] 蔡襄 ·《西斋秋暑 》
- 而有田园归 出自 [宋] 刘攽 ·《题卞大夫西湖所居 》
- 归去有田园 出自 [宋] 毛友 ·《桑 》
- 归去有田园 出自 [宋] 毛达 ·《题靖节祠堂 》
- 各有田园归未得 出自 [宋] 张嵲 ·《和张簿韵 》
- 未有田园作归计 出自 [宋] 张侃 ·《用秦少游韵二首 其二 》
- 薄有田园归去好 出自 [宋] 陆经 ·《句 其二 》
- 努力唯有归园田 出自 [宋] 程俱 ·《到官两旬四走山野作诗以自劳云 》
- 还有田园得归去 出自 [宋] 李若水 ·《偶成 》
- 田园未有归来计 出自 [宋] 许景衡 ·《送赵仲明二首 其二 》
- 薄有田园宜早归 出自 [宋] 王十朋 ·《宿永康县黄塘店观稼有感 》
- 薄有田园归去休 出自 [宋] 赵鼎 ·《冯翊次韵邵子文寄赠之什 》
- 田园有计即归山 出自 [宋] 王之望 ·《又和 其二 》
- 归去田园亦有涯 出自 [宋] 许景衡 ·《寄陈仲山 其一 》
- 薄有田园归去休 出自 [宋] 王十朋 ·《送蔡倅 》
- 薄有田园胡不归 出自 [宋] 王十朋 ·《夏四月不雨守臣不职之罪也将有请于神雨忽大作陈贺州有诗赞喜次韵以酬 其四 》
- 薄有田园归去休 出自 [宋] 史弥宁 ·《怀归 》
- 讵得赋归田 出自 [唐] 韩察 ·《和张相公太原山亭怀古诗 》
- 陶令归田园 出自 [宋] 张嵲 ·《将请乡郡作 》
- 归去田园好 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其三 》