“尊前强歌笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尊前强歌笑”出自哪首诗？
答案： “尊前强歌笑”出自： 宋代 戴复古的 《赵丞话旧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zūn qián qiáng gē xiào ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“尊前强歌笑”的上一句是什么？
答案：
“尊前强歌笑”的上一句是： 栽松遇赏音 , 诗句拼音为： zāi sōng yù shǎng yīn
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“尊前强歌笑”的下一句是什么？
答案： “尊前强歌笑”的下一句是： 两鬓雪霜深 , 诗句拼音为： liǎng bìn xuě shuāng shēn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“尊前强歌笑”全诗
赵丞话旧 (zhào chéng huà jiù)
忆作齐安别，相逢直到今。
寒温片时话，故旧百年心。
折柳送行客，栽松遇赏音。
尊前强歌笑，两鬓雪霜深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“尊前强歌笑”繁体原文
趙丞話舊
憶作齊安別，相逢直到今。
寒溫片時話，故舊百年心。
折柳送行客，栽松遇賞音。
尊前强歌笑，兩鬢雪霜深。
“尊前强歌笑”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忆作齐安别，相逢直到今。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
寒温片时话，故旧百年心。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
折柳送行客，栽松遇赏音。
平平平平仄，仄仄仄平平。
尊前强歌笑，两鬓雪霜深。
“尊前强歌笑”全诗注音
忆作齐安别，相逢直到今。
寒温片时话，故旧百年心。
折柳送行客，栽松遇赏音。
尊前强歌笑，两鬓雪霜深。
“尊前强歌笑”全诗翻译
译文：
忆起与齐安的离别，我们相见直至今日。
寒暖交替间短暂交谈，依然怀念着百年的友情。
折柳送行给旅客，栽种松树获得欣赏的赞美。
在酒前我勉强高歌欢笑，但两鬓间的雪霜已经深重。
总结：
诗人回忆与齐安的别离，两人相逢至今。寒暖交替之际，短暂交谈仍然怀念着长久的友情。送别旅客时折柳树，遇到赞赏时栽种松树。在酒宴上，虽然勉强高歌欢笑，但已见鬓发积雪。
“尊前强歌笑”相关诗句：
- 尊前强歌笑 出自 [宋] 戴复古 ·《赵丞话旧 》
- 准拟尊前共笑歌 出自 [宋] 吴芾 ·《寄韩子云总领 》
- 桮前笑歌徒勉强 出自 [唐] 白居易 ·《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予輙依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之 》
- 勉强谈笑陪尊罍 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩忆昨行示梦龄 》
- 春来强健鬭尊前 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵分司南京李诚之待制求酒二首 其一 》
- 但愿尊前且强健 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 分岁词 》
- 更将强健鬭尊前 出自 [宋] 孙觌 ·《宜兴林尉山父巢仙亭二首 其二 》
- 只鬭尊前身健强 出自 [宋] 张耒 ·《三月十二日作诗董氏欲爲筑堂 》
- 尊前犹欲强追欢 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予冠字韵 》
- 浩歌大笑尊罍倒 出自 [宋] 钱闻诗 ·《佚老亭 》
- 笑歌开口强爲容 出自 [宋] 强至 ·《九日至嘉禾 》
- 笑渠杨恽强歌田 出自 [宋] 虞俦 ·《以新米作捞饭有感 》
- 何限伤心强笑歌 出自 [宋] 艾可翁 ·《元宵 》
- 强欲笑歌难发口 出自 [宋] 王安石 ·《乙未冬妇子病至春不已 》
- 尊前泣复歌 出自 [宋] 赵湘 ·《送丁鹗下第客游 》
- 当歌一尊前 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 一 》
- 尊前且浩歌 出自 [宋] 许景衡 ·《吹台 》
- 尊前且放歌 出自 [宋] 葛天民 ·《清明前四日泛湖 》
- 一笑向尊前 出自 [宋] 郑清之 ·《妾薄命 》
- 尊前持一笑 出自 [宋] 文天祥 ·《拜罗氏百岁母之明日主人举酒客张千载心赋诗某喜赞不自已见之趁韵 》