“死者倍堪伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“死者倍堪伤”出自哪首诗？
答案： “死者倍堪伤”出自： 唐代 于濆的 《长城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sǐ zhě bèi kān shāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“死者倍堪伤”的上一句是什么？
答案：
“死者倍堪伤”的上一句是： 作垒明知苦 , 诗句拼音为： zuò lěi míng zhī kǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“死者倍堪伤”的下一句是什么？
答案： “死者倍堪伤”的下一句是： 僵屍犹抱杵 , 诗句拼音为： jiāng shī yóu bào chǔ ，诗句平仄：平平○仄仄。
“死者倍堪伤”全诗
长城 (cháng chéng)
秦皇岂无德，蒙氏非不武。
岂将版筑功，万里遮胡虏。
团沙世所难，作垒明知苦。
死者倍堪伤，僵屍犹抱杵。
十年居上郡，四海谁为主。
纵使骨为尘，冤名不入土。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄○仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
“死者倍堪伤”繁体原文
長城
秦皇豈無德，蒙氏非不武。
豈將版築功，萬里遮胡虜。
團沙世所難，作壘明知苦。
死者倍堪傷，僵屍猶抱杵。
十年居上郡，四海誰爲主。
縱使骨爲塵，冤名不入土。
“死者倍堪伤”韵律对照
平平仄平仄，平仄平仄仄。
秦皇岂无德，蒙氏非不武。
仄○仄仄平，仄仄平平仄。
岂将版筑功，万里遮胡虏。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
团沙世所难，作垒明知苦。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
死者倍堪伤，僵屍犹抱杵。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
十年居上郡，四海谁为主。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
纵使骨为尘，冤名不入土。
“死者倍堪伤”全诗注音
秦皇岂无德，蒙氏非不武。
岂将版筑功，万里遮胡虏。
团沙世所难，作垒明知苦。
死者倍堪伤，僵屍犹抱杵。
十年居上郡，四海谁为主。
纵使骨为尘，冤名不入土。
“死者倍堪伤”全诗翻译
译文：
秦皇岂无德，蒙氏非不武。
岂将版筑功，万里遮胡虏。
团沙世所难，作垒明知苦。
死者倍堪伤，僵尸犹抱杵。
十年居上郡，四海谁为主。
纵使骨为尘，冤名不入土。
翻译：
秦皇岂无德，蒙姓非不武。
难道说秦皇没有功德，蒙姓的人不具备武勇吗？
岂能将城池建筑功劳，遮挡万里的胡虏。
难道说建造城池的功劳，能够阻挡住万里之外的胡人？
尘沙堆积是世间的难事，建筑堡垒明明知道困苦。
尘沙堆积是世间的艰难事情，建筑堡垒的人明明知道困苦。
死者倍感伤痛，僵尸仍紧握着武器。
死去的人倍感痛苦，僵尸们仍然紧紧抱着兵器。
居住在上郡十年，四方的海洋谁来主宰？
在上郡居住了十年，四方的海洋谁来统治？
即使骨灰化为尘土，冤屈的名声也无法入土安息。
即使身体化为尘土，冤屈的名声也无法平息。
“死者倍堪伤”相关诗句：
- 死者倍堪伤 出自 [唐] 于濆 ·《长城 》
- 离人到此倍堪伤 出自 [唐] 罗邺 ·《仆射陂晚望 》
- 老来秋思倍堪伤 出自 [宋] 蒋芸 ·《寄张道洽 》
- 万人见者倍伤心 出自 [宋] 李至 ·《桃花犬歌呈修史钱侍郎 》
- 怀沙一死固堪伤 出自 [宋] 赵希鄂 ·《汨罗庙 》
- 死生异路实堪伤 出自 [宋] 黄庚 ·《挽任宅云 》
- 同来死者伤离别 出自 [唐] 陈陶 ·《陇西行四首 三 》
- 岂堪登眺只堪伤 出自 [唐] 戎昱 ·《江城秋霁 》
- 醉来堪喜亦堪伤 出自 [宋] 陆游 ·《己巳元日 》
- 百年堪喜又堪伤 出自 [唐] 薛莹 ·《中秋月 》
- 中秋倍可伤 出自 [唐] 朱庆余 ·《旅中秋月有怀 》
- 触目倍伤心 出自 [宋] 陈宓 ·《题妙寂寺 其二 》
- 岁晚倍伤神 出自 [宋] 曹彦约 ·《邵武赵使君挽章二首 其二 》
- 欲别倍伤神 出自 [宋] 曹彦约 ·《郭承禧同年解倅印趋朝 其一 》
- 楚挽倍伤神 出自 [宋] 虞俦 ·《韩知府挽诗二首 其二 》
- 倍觉伤离衿 出自 [宋] 赵鼎 ·《奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其三 》
- 春来倍感伤 出自 [宋] 汪炎昶 ·《壬辰冬识孙元京於郡城剧谈甚得因约余至其家已而不果明年春早闻已下世哭以诗 》
- 老子倍伤神 出自 [宋] 楼钥 ·《百四从妹挽词 其一 》
- 谁不倍伤神 出自 [宋] 楼钥 ·《朱南剑挽词 其一 》
- 衰年倍感伤 出自 [宋] 周紫芝 ·《春意二首 其一 》