“悠悠生意厌风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠生意厌风尘”出自哪首诗?
答案: “悠悠生意厌风尘”出自: 宋代 刘敞的 《十二月十六日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu yōu shēng yì yàn fēng chén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“悠悠生意厌风尘”的上一句是什么?
答案:
“悠悠生意厌风尘”的上一句是: 碌碌流年转车毂 , 诗句拼音为: lù lù liú nián zhuǎn chē gū
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“悠悠生意厌风尘”的下一句是什么?
答案: “悠悠生意厌风尘”的下一句是: 草茅不必开三径 , 诗句拼音为: cǎo máo bù bì kāi sān jìng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“悠悠生意厌风尘”全诗
十二月十六日 (shí èr yuè shí liù rì)
水国冰销天欲春,山城日出景还新。
可怜物色曾非土,亦复穷愁不放人。
碌碌流年转车毂,悠悠生意厌风尘。
草茅不必开三径,杖履何尝及四邻。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“悠悠生意厌风尘”繁体原文
十二月十六日
水國冰銷天欲春,山城日出景還新。
可憐物色曾非土,亦復窮愁不放人。
碌碌流年轉車轂,悠悠生意厭風塵。
草茅不必開三徑,杖履何嘗及四鄰。
“悠悠生意厌风尘”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
水国冰销天欲春,山城日出景还新。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可怜物色曾非土,亦复穷愁不放人。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
碌碌流年转车毂,悠悠生意厌风尘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
草茅不必开三径,杖履何尝及四邻。
“悠悠生意厌风尘”全诗注音
水国冰销天欲春,山城日出景还新。
可怜物色曾非土,亦复穷愁不放人。
碌碌流年转车毂,悠悠生意厌风尘。
草茅不必开三径,杖履何尝及四邻。
“悠悠生意厌风尘”全诗翻译
译文:
水国的冰已经融化,天空将迎来春天的气息,山城中太阳升起,景色依然新鲜。
可怜的物色之心曾不是在这片土地上,而且烦恼和忧愁始终困扰着这个人。
时光匆匆流转,岁月如车轮滚滚前行,漫长的生计厌倦了尘世的喧嚣。
草屋茅舍也不必修建多余的三条小径,而且身着杖履的步伐也不曾延及四邻。
全文
总结:
此文描绘了水国冰消春来,山城日出景色新鲜的景象,表达了对繁忙生活的厌倦和对远方的向往。同时,也暗示了人生的无常和时光的流逝。草茅不需开三径,杖履不及四邻,暗示着不必追求过多的财富和地位,简单的生活也是一种幸福。
“悠悠生意厌风尘”相关诗句:
- 悠悠生意厌风尘 出自 [宋] 刘敞 ·《十二月十六日 》
- 悠悠无计谢风尘 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 》
- 悠悠风尘见此客 出自 [宋] 文天祥 ·《赠秘书王监丞 》
- 悠悠真不奈风尘 出自 [宋] 韩元吉 ·《送吕令防赴海门宰 其二 》
- 悠悠平生意 出自 [唐] 姚系 ·《五老峰大明观赠隐者 》
- 悠悠风尘中 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其八 》
- 悠悠风尘中 出自 [宋] 张埴 ·《由新田归故家 》
- 悠悠心厌出江沙 出自 [宋] 周弼 ·《萧山县下遇雨二首 其二 》
- 不如渊明此意俱悠悠 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》
- 悠悠往事空尘梦 出自 [宋] 释文珦 ·《出游归隠 》
- 悠悠梵呗隔尘埃 出自 [宋] 赵瑞 ·《游黄龙寺 》
- 尘劳羁绊空悠悠 出自 [宋] 袁燮 ·《谢毗陵使君惠画 》
- 尘埃回首谩悠悠 出自 [宋] 释德洪 ·《吾山风物如故园而甚僻余居月余爱之将此卜居二首 其一 》
- 一骑悠悠万井尘 出自 [唐] 杨巨源 ·《将归东都寄令狐舍人 》
- 客尘来去路悠悠 出自 [宋] 黄裳 ·《饮意 》
- 尘世悠悠尽虚幻 出自 [宋] 李纲 ·《小圃初成秦楚材直阁有诗因次其韵二首 其一 》
- 心管悠悠陌上尘 出自 [宋] 释行海 ·《经旧游 》
- 合于尘世独悠悠 出自 [宋] 刘摰 ·《哀吕西台行父四首 其二 》
- 悠悠觉後利名尘 出自 [唐] 齐己 ·《感时 》
- 心事悠悠陌上尘 出自 [宋] 释行海 ·《除夜 》