“悠悠往事空尘梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悠悠往事空尘梦”出自哪首诗？
答案： “悠悠往事空尘梦”出自： 宋代 释文珦的 《出游归隠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōu yōu wǎng shì kōng chén mèng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“悠悠往事空尘梦”的上一句是什么？
答案：
“悠悠往事空尘梦”的上一句是： 制荷曾不费金鍼 , 诗句拼音为： zhì hé céng bù fèi jīn zhēn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“悠悠往事空尘梦”的下一句是什么？
答案： “悠悠往事空尘梦”的下一句是： 冉冉余生任陆沉 , 诗句拼音为： rǎn rǎn yú shēng rèn lù chén ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“悠悠往事空尘梦”全诗
出游归隠 (chū yóu guī yǐn)
出游归隠两无心，非慕沃洲支道林。
啗柏自然闲土锉，制荷曾不费金鍼。
悠悠往事空尘梦，冉冉余生任陆沉。
颇谓天闲千里马，难胜寥廓九臯禽。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“悠悠往事空尘梦”繁体原文
出遊歸隠
出遊歸隠兩無心，非慕沃洲支道林。
啗柏自然閑土銼，製荷曾不費金鍼。
悠悠往事空塵夢，冉冉餘生任陸沉。
頗謂天閑千里馬，難勝寥廓九臯禽。
“悠悠往事空尘梦”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄平。
出游归隠两无心，非慕沃洲支道林。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
啗柏自然闲土锉，制荷曾不费金鍼。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
悠悠往事空尘梦，冉冉余生任陆沉。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
颇谓天闲千里马，难胜寥廓九臯禽。
“悠悠往事空尘梦”全诗注音
出游归隠两无心，非慕沃洲支道林。
啗柏自然闲土锉，制荷曾不费金鍼。
悠悠往事空尘梦，冉冉余生任陆沉。
颇谓天闲千里马，难胜寥廓九臯禽。
“悠悠往事空尘梦”全诗翻译
译文：
出游归隐心意专注，并不羡慕沃洲支道林的美景。
啃嚼柏树自然而轻松，修剪荷花从未费用金针。
往事虽悠长，却如尘土中的梦幻；余生逐渐，像陆地沉沦的细流。
有人说天空空闲，千里马奔腾，但难胜过广袤天空中翱翔的九州禽鸟。
总结：
诗人表达了对清净隐逸生活的向往，不追求世俗名利。通过自然的比喻，强调了平淡宁静的生活价值。他回顾过去，感慨光阴荏苒，同时也展望未来，愿意承受现实的坎坷。最后，他以寓言的手法，反思天地之间各种生命形态的本质与价值。
“悠悠往事空尘梦”相关诗句：
- 悠悠往事空尘梦 出自 [宋] 释文珦 ·《出游归隠 》
- 悠悠往事俱尘土 出自 [宋] 艾性夫 ·《留城 》
- 悠悠往事俱尘土 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 其一 》
- 往事悠悠逝水知 出自 [宋] 徐天佑 ·《箪醪河 》
- 往事悠悠我独悲 出自 [唐] 牟融 ·《寄永平友人 一 》
- 今来古往事悠悠 出自 [宋] 缪烈 ·《狮子岩 》
- 往事悠悠魂已断 出自 [宋] 范致虚 ·《阳台山 》
- 往事悠悠恨未平 出自 [宋] 陆游 ·《郊行 》
- 往事悠悠流水去 出自 [宋] 赵希鄂 ·《黄陵题咏 》
- 往事悠悠付一樽 出自 [宋] 华岳 ·《春愁 》
- 悠悠往事竟何成 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和张秋山杭州孤山二首 其一 》
- 往事悠悠川水逝 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽方中立同舍 》
- 往事悠悠添浩叹 出自 [唐] 郑谷 ·《慈恩寺偶题 》
- 悠悠往事散浮云 出自 [宋] 刘豫 ·《登苏门山百泉 》
- 往事悠悠何处问 出自 [宋] 刘涛 ·《延福寺 》
- 悠悠往事杯中物 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春感怀 二 》
- 岁月悠悠悲往事 出自 [宋] 陆宰 ·《句 其二 》
- 往事悠悠古戍孤 出自 [宋] 廖德明 ·《鬰林郡城 》
- 往事悠悠谁悼屈 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵何叔信刘元之魏昭父 》
- 往事悠悠增郁陶 出自 [宋] 吕本中 ·《即事 》