“楼台隐翠屏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楼台隐翠屏”出自哪首诗?
答案: “楼台隐翠屏”出自: 唐代 程序的 《题灵泉寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lóu tái yǐn cuì píng ,诗句平仄: 。
问题2:“楼台隐翠屏”的上一句是什么?
答案:
“楼台隐翠屏”的上一句是: 烟景[昼](尽)冥冥 , 诗句拼音为:yān jǐng [ zhòu ] ( jìn ) míng míng
,诗句平仄: 。
问题3:“楼台隐翠屏”的下一句是什么?
答案: “楼台隐翠屏”的下一句是: 猨攀太子树 , 诗句拼音为: yuán pān tài zǐ shù ,诗句平仄:平平。
“楼台隐翠屏”全诗
题灵泉寺 (tí líng quán sì)
烟景[昼](尽)冥冥,楼台隐翠屏。
猨攀太子树,鸟听《法王经》。
悟理心无着,求缘塔有灵。
回车犹未远,日暮数峯青。
(亦见《安阳县金石录》。
)(按此诗与徐源、徐淮诗刻一石,诗下原题「广平程序字[土]〖古〗伦」七字。
)。
平仄仄?仄?平平,平平仄仄○。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平平○平仄仄。
??仄仄平仄平平?平平平仄仄仄,平仄平○?仄平平仄仄仄?仄?平?仄仄。
??????。
“楼台隐翠屏”繁体原文
題靈泉寺
煙景[晝](盡)冥冥,樓臺隱翠屏。
猨攀太子樹,鳥聽《法王經》。
悟理心無著,求緣塔有靈。
迴車猶未遠,日暮數峯青。
(亦見《安陽縣金石錄》。
)(按此詩與徐源、徐淮詩刻一石,詩下原題「廣平程序字[土]〖古〗倫」七字。
)。
“楼台隐翠屏”韵律对照
平仄仄?仄?平平,平平仄仄○。
烟景[昼](尽)冥冥,楼台隐翠屏。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
猨攀太子树,鸟听《法王经》。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
悟理心无着,求缘塔有灵。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
回车犹未远,日暮数峯青。
?仄仄平平○平仄仄。
(亦见《安阳县金石录》。
??仄仄平仄平平?平平平仄仄仄,平仄平○?仄平平仄仄仄?仄?平?仄仄。
)(按此诗与徐源、徐淮诗刻一石,诗下原题「广平程序字[土]〖古〗伦」七字。
??????。
)。
“楼台隐翠屏”全诗注音
烟景[昼](尽)冥冥,楼台隐翠屏。
猨攀太子树,鸟听《法王经》。
悟理心无着,求缘塔有灵。
回车犹未远,日暮数峯青。
(亦见《安阳县金石录》。
)(按此诗与徐源、徐淮诗刻一石,诗下原题「广平程序字[土]〖古〗伦」七字。
)。
“楼台隐翠屏”全诗翻译
译文:
烟雾弥漫的景色暗淡无光,楼台隐没在翠绿的帷幕之中。
猿猴攀爬太子树,鸟儿倾听着《法王经》。
悟道的心境超脱尘俗,寻求缘分的塔庙有神灵。
回首马车仍未远离,太阳已渐渐落下,山峦依旧苍青。
(也见《安阳县金石录》。
)(按照这首诗与徐源、徐淮的诗刻在同一块石碑上,诗的下方原题为「广平程序字土〖古〗伦」七字。
)
总结:
诗人描绘了一幅朦胧的烟景,楼台隐藏在青翠的帷幕之中。猿猴攀爬太子树,鸟儿聆听着《法王经》。诗人在心灵上觉悟超脱世俗,寻求宿命的塔庙充满神奇力量。回首马车仍未远离,太阳已渐渐西沉,青山依旧挺拔。这首诗曾经刻在一块石碑上,与徐源、徐淮的诗刻在同一块石碑上。
“楼台隐翠屏”相关诗句:
- 楼台隐翠屏 出自 [唐] 程序 ·《题灵泉寺 》
- 楼台入翠屏 出自 [宋] 钱景臻 ·《送僧归护国寺 》
- 翠屏更隐见 出自 [唐] 常衮 ·《早秋望华清宫树因以成咏 》
- 翠屏更隐见 出自 [唐] 卢纶 ·《早秋望华清宫中树因以成咏 》
- 香台隐翠霞 出自 [唐] 宋之问 ·《游韶州广界寺 》
- 隐暎楼台好 出自 [唐] 李羣玉 ·《法华微上人盛话金山境胜旧游在目吟成此篇 》
- 天台四面翠如屏 出自 [宋] 章得象 ·《留题宝相寺 》
- 孤驿危楼对翠屏 出自 [宋] 释无本 ·《马嵬 》
- 十里屏风翠入楼 出自 [宋] 张伯玉 ·《新定望湖楼 》
- 孤驿危楼对翠屏 出自 [唐] 贾岛 ·《马嵬 》
- 翠屏高倚洞前楼 出自 [宋] 张无梦 ·《福圣观 》
- 翠屏千垒对岑楼 出自 [宋] 韦骧 ·《又和义夫学士用其韵 》
- 楼面环开紫翠屏 出自 [宋] 程少逸 ·《月珠寺明月楼 其二 》
- 楼台一片画屏风 出自 [宋] 杨备 ·《慧聚寺 》
- 屏上楼台陈後主 出自 [唐] 温庭筠 ·《和道溪君别业 》
- 楼台隐约隔明烟 出自 [宋] 李新 ·《甲辰正月二十三日夕壬申梦坐一江楼上见雪月辉映汀洲高下澄流金碧林野疏迥景物清华绝非人间世所有因赋数诗既觉止记一首 》
- 楼台隐暎接天居 出自 [唐] 钱起 ·《宴曹王宅 》
- 雾隐楼台欲雨天 出自 [宋] 李光 ·《题将领占胜亭亭据双泉之上尽见城东南风物之胜落成之初屡来乞诗爲赋长句云 》
- 楼台深翠微 出自 [唐] 于良史 ·《春山夜月 》
- 楼台出翠微 出自 [宋] 薛嵎 ·《天童寺 》