“骨肉送之行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“骨肉送之行”出自哪首诗?
答案: “骨肉送之行”出自: 宋代 王炎的 《出塞曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ ròu sòng zhī xíng ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“骨肉送之行”的上一句是什么?
答案:
“骨肉送之行”的上一句是: 壮士卷甲起 , 诗句拼音为: zhuàng shì juàn jiǎ qǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“骨肉送之行”的下一句是什么?
答案: “骨肉送之行”的下一句是: 击筑歌易悲 , 诗句拼音为: jī zhù gē yì bēi ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“骨肉送之行”全诗
出塞曲 (chū sài qū)
羽檄走边遽,虎符出精兵。
壮士卷甲起,骨肉送之行。
击筑歌易悲,挈榼酒更倾。
关山杀气缠,寒日无晶明。
箭落紫塞鵰,马裂黄河冰。
岂畏虏骑多,只忧将权轻。
阃外不中制,一贤当长城。
鼓行渡沙碛,愿勒燕然铭。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄○,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄平○平○。
仄仄仄○仄,仄平○○平。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
“骨肉送之行”繁体原文
出塞曲
羽檄走邊遽,虎符出精兵。
壯士卷甲起,骨肉送之行。
擊筑歌易悲,挈榼酒更傾。
關山殺氣纏,寒日無晶明。
箭落紫塞鵰,馬裂黄河冰。
豈畏虜騎多,只憂將權輕。
閫外不中制,一賢當長城。
鼓行渡沙磧,願勒燕然銘。
“骨肉送之行”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
羽檄走边遽,虎符出精兵。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
壮士卷甲起,骨肉送之行。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
击筑歌易悲,挈榼酒更倾。
平平仄仄○,平仄平平平。
关山杀气缠,寒日无晶明。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
箭落紫塞鵰,马裂黄河冰。
仄仄仄○平,仄平○平○。
岂畏虏骑多,只忧将权轻。
仄仄仄○仄,仄平○○平。
阃外不中制,一贤当长城。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
鼓行渡沙碛,愿勒燕然铭。
“骨肉送之行”全诗注音
羽檄走边遽,虎符出精兵。
壮士卷甲起,骨肉送之行。
击筑歌易悲,挈榼酒更倾。
关山杀气缠,寒日无晶明。
箭落紫塞鵰,马裂黄河冰。
岂畏虏骑多,只忧将权轻。
阃外不中制,一贤当长城。
鼓行渡沙碛,愿勒燕然铭。
“骨肉送之行”全诗翻译
译文:
羽檄急速传达边境,虎符派出精锐战士。
壮士穿戴铁甲起身,亲人送行离别。
击筑奏出悲凉曲调,举杯倾尽美酒。
关山间弥漫着杀气,寒日下已无光明。
箭矢穿越紫色的边塞,战马奔腾碎裂黄河冰。
何惧敌人骑兵众多,只忧统帅轻率。
朝廷内外纷争未平,唯有一位贤明之士堪守长城。
擂鼓声响彻沙漠戈壁,愿在燕然山上刻下不朽铭记。
总结:
此诗描绘了战争紧急的动荡景象,羽檄传令、虎符动员,战士奋起,酒歌悲凉,关山间战火纷飞,强调了壮士的勇敢与忠诚。诗中刻画了激烈的战场景象,表达了对敌人的无畏,以及领袖的重要性。全诗气氛紧张,充满壮士豪情和决意,同时也透露出战争的残酷和不确定性。
“骨肉送之行”相关诗句:
- 骨肉送之行 出自 [宋] 王炎 ·《出塞曲 》
- 骨肉送出门 出自 [宋] 强至 ·《送粹中赴举 》
- 骨者肉之 出自 [宋] 杨简 ·《上邓宪生辰 其一○ 》
- 骨肉复何之 出自 [宋] 陈着 ·《次韵观弟避难 》
- 详肉略之骨 出自 [宋] 陈造 ·《感事十诗上李侍郎 其八 》
- 骨肉如行路 出自 [宋] 余靖 ·《送希昱上人永嘉觐亲 》
- 上下一行如骨肉 出自 [唐] 冯道 ·《北使还京作 》
- 送夫之妇又行哭 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 夫远征 》
- 伤如之何送行客 出自 [宋] 郭祥正 ·《芳草渡 》
- 我行送之思故园 出自 [宋] 曾巩 ·《麻姑山送南城尉罗君 》
- 奇章昔送牧之行 出自 [宋] 李曾伯 ·《送制机丰德馨赴堂召 其二 》
- 肉胡之肉 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 胡无人行 》
- 肉胡之肉 出自 [唐] 贯休 ·《胡无人 》
- 皮肉骨髓 出自 [宋] 释法薰 ·《达磨赞 其二 》
- 侍郎骨肉 出自 [唐] 无名氏 ·《蜀选人嘲韩昭 》
- 义均骨肉 出自 [宋] 释善珍 ·《祭果南涧南叔凯 》
- 皮肉骨髓 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三二四 》
- 骨碎肉烂 出自 [宋] 徐积 ·《书乐陵王伯年太子传 》
- 骨丰肉润 出自 [唐] 张怀瓘 ·《书诀 》
- 身之殻兮心之肉 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》