“肉胡之肉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肉胡之肉”出自哪首诗?
答案: “肉胡之肉”出自: 唐代 僧贯休的 《相和歌辞 胡无人行》, 诗句拼音为: ròu hú zhī ròu 。
问题2:“肉胡之肉”的上一句是什么?
答案:
“肉胡之肉”的上一句是: 天子将之平朔漠 , 诗句拼音为: tiān zǐ jiāng zhī píng shuò mò
。
问题3:“肉胡之肉”的下一句是什么?
答案: “肉胡之肉”的下一句是: 烬胡帐幄 , 诗句拼音为: jìn hú zhàng wò ,诗句平仄:仄平平仄。
“肉胡之肉”全诗
相和歌辞 胡无人行 (xiāng hé gē cí hú wú rén xíng)
霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。
肉胡之肉,烬胡帐幄。
千里万里,惟留胡之空壳。
边风萧萧,榆叶初落。
杀气昼赤,枯骨夜哭。
将军既立殊勳,遂有胡无人曲。
我闻之,天子富有四海,德被无垠。
仄?平,仄平仄,平仄○平平仄仄。
仄平平仄,仄平仄仄。
平仄仄仄,平○平平○仄。
平平平平,平仄平仄。
仄仄仄仄,平仄仄仄。
○平仄仄平平,仄仄平平平仄。
仄○平,平仄仄仄仄仄,仄仄平平。
“肉胡之肉”繁体原文
相和歌辭 胡無人行
霍嫖姚,趙充國,天子將之平朔漠。
肉胡之肉,燼胡帳幄。
千里萬里,惟留胡之空殼。
邊風蕭蕭,榆葉初落。
殺氣晝赤,枯骨夜哭。
將軍既立殊勳,遂有胡無人曲。
我聞之,天子富有四海,德被無垠。
“肉胡之肉”全诗注音
霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。
肉胡之肉,烬胡帐幄。
千里万里,惟留胡之空壳。
边风萧萧,榆叶初落。
杀气昼赤,枯骨夜哭。
将军既立殊勳,遂有胡无人曲。
我闻之,天子富有四海,德被无垠。
“肉胡之肉”全诗翻译
译文:
霍嫖姚,赵充国,天子派遣他们去平定辽东辽西的沙漠地区。
他们是匈奴人,居住在炙热的帐幕中。
千里万里,只留下了匈奴的空壳。
边境的风声萧萧,榆树叶刚开始落下。
杀戮之气昼夜弥漫,枯骨在黑夜中哭泣。
将军立下了非凡的功勋,于是有了没有匈奴的曲子。
我听说,天子富有四海,德行无边。
“肉胡之肉”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代僧人僧贯休的《相和歌辞 胡无人行》。诗人以豪迈的语言描绘了胡人的壮丽场景,表达了胡人与汉人的对峙与较量,以及胡人生活的艰辛。诗中运用了生动的比喻和夸张的修辞手法,增强了诗歌的感染力和表现力。
首先,诗人以豪迈的笔调描绘了豪胆的胡人,他们与汉人交战在平朔漠地。作者用“肉胡之肉,烬胡帐幄”来形容胡人的勇壮和坚韧,暗示他们是生活在恶劣环境中的战士,经历了无数次的战斗。这种描写展现了胡人的坚韧和不屈不挠的性格。
其次,诗人通过“千里万里,惟留胡之空壳”表达了胡人的苦难与辛酸。这里的“空壳”形象生动,暗示了胡人的土地已被汉人夺走,他们只剩下空虚的壳子,生活的困苦和无奈。
诗中还有对自然景色的描写,如“边风萧萧,榆叶初落”,通过风声与榆叶的脱落,增加了诗歌的氛围感,使读者更能感受到边疆的荒凉和凄凉。
最后,诗人以“将军既立殊勳,遂有胡无人曲”来结束全诗,表达了对胡人将领的赞美和敬佩。他们的英勇事迹已经传颂开来,成为了一首歌谣,歌颂了胡人的无畏和胜利。
“肉胡之肉”相关诗句:
- 肉胡之肉 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 胡无人行 》
- 肉胡之肉 出自 [唐] 贯休 ·《胡无人 》
- 何知龙肉即猪肉 出自 [宋] 释惟清 ·《偈二首 其二 》
- 何知龙肉即猪肉 出自 [宋] 释灵源 ·《偈三首 其四 》
- 我肉衆生肉 出自 [唐] 王梵志 ·《五言(八首) 一 》
- 买肉要羊肉 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一七 》
- 自肉及他肉 出自 [宋] 释遵式 ·《诫酒肉慈慧法门 》
- 我肉衆生肉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戒杀诗 》
- 骨肉胡秦外 出自 [唐] 卢照邻 ·《西使兼送孟学士南游 》
- 胡僧需酒肉 出自 [宋] 方回 ·《感叹三首 其二 》
- 此相胡宜肉 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其一○ 》
- 群胡自鱼肉 出自 [宋] 陆游 ·《夜读岑嘉州诗集 》
- 嗟哉食肉胡不告 出自 [宋] 汪藻 ·《石舟叹 》
- 金盘堆起胡羊肉 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其七四 》
- 骨肉分留作胡越 出自 [宋] 刘摰 ·《长句送跂之官蕲水 》
- 不数肉瓮夸安胡 出自 [宋] 徐照 ·《釜下吟 》
- 此肉胡宜登鼎俎 出自 [宋] 陈造 ·《鹳带箭行 》
- 翦毛胡羊花作肉 出自 [宋] 张耒 ·《某寒热伏枕已数日忽闻车骑明当接顿睡中得韵语数句上呈四丈龙图兼记至日之饮 》
- 有鼎不烹胡虏肉 出自 [宋] 华岳 ·《闷述 其二 》
- 身之殻兮心之肉 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》