“恐君更结後身缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恐君更结後身缘”出自哪首诗？
答案： “恐君更结後身缘”出自： 唐代 白居易的 《和微之十七与君别及陇月花枝之咏》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kǒng jūn gèng jié hòu shēn yuán ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“恐君更结後身缘”的上一句是什么？
答案：
“恐君更结後身缘”的上一句是： 垂老休吟花月句 , 诗句拼音为： chuí lǎo xiū yín huā yuè jù
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“恐君更结後身缘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“恐君更结後身缘”已经是最后一句了。
“恐君更结後身缘”全诗
和微之十七与君别及陇月花枝之咏 (hé wēi zhī shí qī yǔ jūn bié jí lǒng yuè huā zhī zhī yǒng)
别时十七今头白，恼乱君心三十年。
垂老休吟花月句，恐君更结後身缘。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“恐君更结後身缘”繁体原文
和微之十七與君別及隴月花枝之詠
別時十七今頭白，惱亂君心三十年。
垂老休吟花月句，恐君更結後身緣。
“恐君更结後身缘”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
别时十七今头白，恼乱君心三十年。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
垂老休吟花月句，恐君更结後身缘。
“恐君更结後身缘”全诗注音
别时十七今头白，恼乱君心三十年。
垂老休吟花月句，恐君更结後身缘。
“恐君更结後身缘”全诗翻译
译文：
别时十七今头白，恼乱君心三十年。
垂老休吟花月句，恐君更结后身缘。
白话文翻译如下：
别离时我十七岁，如今却已白发苍苍，三十年来一直困扰着你的心。
我已年老，不再吟唱那些描绘花和月的诗句，因为我担心会给你带来更多的纠葛和牵绊。
这首诗总结：如下：
诗人在别离之时年方十七，如今却已经白发苍苍。这三十年来，他的离别让君主心情烦乱不已。如今，诗人已经年老，不再吟唱那些描绘花和月的诗句了，因为他担心这些诗句会给君主带来更多的纠葛和牵绊。
“恐君更结後身缘”总结赏析
赏析：
白居易的这首诗《和微之十七与君别及陇月花枝之咏》表现了诗人对年少时光阴的流逝以及与友人的离别之情。诗中的“微之十七”指的是诗人在十七岁时与友人微别离，而此刻已是多年后，自己头发已经白了。这种时间的流转和青春的逝去使得诗人内心充满了感慨和惋惜。
诗中的“恼乱君心三十年”表现了诗人对友人多年来的不安和忧虑，担心他在离别后所经历的困难和变故。这种担忧表现出诗人深厚的友情和对友人幸福的关切之情。
诗人提到“垂老休吟花月句”，表明自己已经进入了晚年，不再像年轻时那样沉浸在赏花月和创作诗句之中。这句话也反映了诗人对时光流逝的感叹，年轻的时光已经不再。
最后两句“恐君更结後身缘”则表现出诗人对友人的关心，希望友人能够顺利地追求自己的幸福，不再有后顾之忧。
这首诗以平淡而真挚的语言表达了友情和年华逝去的主题，通过离别这一情感事件，抒发了诗人内心深处的情感，让读者感受到了岁月流逝和友情的温暖。
“恐君更结後身缘”相关诗句：
- 恐君更结後身缘 出自 [唐] 白居易 ·《和微之十七与君别及陇月花枝之咏 》
- 勤修别结後身缘 出自 [宋] 刘克庄 ·《灵石日长老访留之樗庵 》
- 结取後生缘 出自 [唐] 开元宫人 ·《袍中诗 》
- 恐是希夷身後身 出自 [宋] 姚勉 ·《再赠陈高眼二首 其一 》
- 两君深结此君缘 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陈倅赵宰双竹 》
- 与身闲作後身缘 出自 [宋] 陆游 ·《戏题僧庵 》
- 禽鱼犹结後来缘 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 聊与潇湘结後缘 出自 [宋] 陆游 ·《烟波即事十首 其七 》
- 更结簿书缘 出自 [宋] 杨万里 ·《见王宣子侍郎二首 其二 》
- 更结一笑缘 出自 [宋] 吴芾 ·《叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵 》
- 更结补陀缘 出自 [宋] 高翥 ·《昌国县普济寺小亭 》
- 更结青乌白鹤缘 出自 [宋] 徐瑞 ·《月湾辟地山中诛茅归隠怡如赋诗次韵赞决 其一 》
- 更结今秋未了缘 出自 [宋] 李庚 ·《同丁致远司户游东掖山 其一 》
- 寄诗更欲结茶缘 出自 [宋] 郑清之 ·《双井 》
- 幽人更结住山缘 出自 [宋] 李流谦 ·《贻长松寺慈禅师 》
- 更与花封结饭缘 出自 [宋] 刘黻 ·《次何爱山喜雨韵 》
- 更结来生熟睡缘 出自 [宋] 陆游 ·《僧房假榻 》
- 君家结得此花缘 出自 [宋] 王迈 ·《监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其三 》
- 有偈君家结净缘 出自 [宋] 释克文 ·《偈三首 其二 》
- 君盍西湖喜结缘 出自 [宋] 李曾伯 ·《壬子江陵寄闻人松庵 》