“九千丈月照衡岳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九千丈月照衡岳”出自哪首诗？
答案： “九千丈月照衡岳”出自： 宋代 萧立之的 《过衡山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ qiān zhàng yuè zhào héng yuè ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题2：“九千丈月照衡岳”的上一句是什么？
答案：
“九千丈月照衡岳”的上一句是： 楚天空旷入深溟 , 诗句拼音为： chǔ tiān kōng kuàng rù shēn míng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题3：“九千丈月照衡岳”的下一句是什么？
答案： “九千丈月照衡岳”的下一句是： 八百里程归洞庭 , 诗句拼音为： bā bǎi lǐ chéng guī dòng tíng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄○。
“九千丈月照衡岳”全诗
过衡山 (guò héng shān)
此是湘南第几程，楚天空旷入深溟。
九千丈月照衡岳，八百里程归洞庭。
恨入江蓠骚骨冷，梦回湘竹泪花青。
客中总为贪程熟，落枣风高我自醒。
仄仄平平仄仄平，仄平○仄仄○○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄○仄平平平仄，仄仄平平仄仄仄。
“九千丈月照衡岳”繁体原文
過衡山
此是湘南第幾程，楚天空曠入深溟。
九千丈月照衡嶽，八百里程歸洞庭。
恨入江蘺騷骨冷，夢回湘竹淚花青。
客中總爲貪程熟，落棗風高我自醒。
“九千丈月照衡岳”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平○仄仄○○。
此是湘南第几程，楚天空旷入深溟。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
九千丈月照衡岳，八百里程归洞庭。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
恨入江蓠骚骨冷，梦回湘竹泪花青。
仄○仄平平平仄，仄仄平平仄仄仄。
客中总为贪程熟，落枣风高我自醒。
“九千丈月照衡岳”全诗注音
此是湘南第几程，楚天空旷入深溟。
九千丈月照衡岳，八百里程归洞庭。
恨入江蓠骚骨冷，梦回湘竹泪花青。
客中总为贪程熟，落枣风高我自醒。
“九千丈月照衡岳”全诗翻译
译文：
此地是湖南湘南的第几程啊，楚天辽阔一直延伸至深远的大海。
九千丈高挂的明亮月光照耀着衡山，八百里的旅程归于洞庭湖畔。
心中的愁绪沉入江水，思绪烦乱如寒冷的骨头，梦境中又回到湘江边，眼泪如青色花瓣洒落在湘竹之间。
身为旅客，常因贪恋旅途的熟悉，不觉中被风吹落了我躺在高处的枣子，清风使我重新清醒过来。
总结：
诗人抒发了对旅途的思念之情，描述了楚地广袤的天空和迷人的景色，借湘江、衡山、洞庭湖等地名，描绘了旅途的辛酸和感受。诗中交织了对家园和旅途的深情，以及旅途中的感慨和觉醒。
“九千丈月照衡岳”相关诗句：
- 九千丈月照衡岳 出自 [宋] 萧立之 ·《过衡山 》
- 衡岳千峰乱 出自 [唐] 刘长卿 ·《送道标上人归南岳 》
- 衡岳千仞起 出自 [宋] 朱熹 ·《自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵 》
- 云归衡岳月分明 出自 [宋] 陶梦桂 ·《岳阳楼 》
- 衡岳山高月不来 出自 [唐] 徐夤 ·《梦断 》
- 衡岳山边霜夜月 出自 [宋] 张栻 ·《岳後步月 》
- 知家累以其年九月九日发衡州 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄（题拟） 》
- 上横嵩岳三千丈 出自 [宋] 楼钥 ·《嵩岳图 》
- 曾楼岳立千丈森 出自 [宋] 薛季宣 ·《追和澹泊楼先祖诗韵 》
- 坐令衡岳爲嵩岳 出自 [宋] 释德洪 ·《南岳法轮寺与西林比居长老齐公筑堂於丈室之西名曰雪堂作此寄之 》
- 残月照衡门 出自 [宋] 释斯植 ·《东斋书事 》
- 月照衡薇结花 出自 [唐] 王贞白 ·《僊岩二首 二 》
- 下照千丈潭 出自 [宋] 欧阳修 ·《紫石屏歌 》
- 起照千丈镜 出自 [宋] 陈与义 ·《夏日集葆真池上以绿阴生昼静赋诗得静字 》
- 登山九千丈 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一一 》
- 山高九千丈 出自 [宋] 徐照 ·《题岳僧房 》
- 一千丈雪与心照 出自 [宋] 陈着 ·《与延庆老若圭游雪窦杖锡二首 其一 》
- 白发千丈照溪长 出自 [宋] 舒岳祥 ·《三月十七日食樱桃蚕豆知麦熟日至矣示家人爲我进一杯也 》
- 南楼反照千丈红 出自 [宋] 吕本中 ·《登南楼 》
- 九千七百三十丈 出自 [宋] 冯濬 ·《祝融峰 》