“舟楫期公济大川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟楫期公济大川”出自哪首诗?
答案: “舟楫期公济大川”出自: 宋代 章甫的 《以王通一所画小舟横截春江图为韩无咎寿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōu jí qī gōng jì dà chuān ,诗句平仄: 平仄○平仄仄平 。
问题2:“舟楫期公济大川”的上一句是什么?
答案:
“舟楫期公济大川”的上一句是: 吾君愿治正思贤 , 诗句拼音为: wú jūn yuàn zhì zhèng sī xián
,诗句平仄: 平仄○平仄仄平 。
问题3:“舟楫期公济大川”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“舟楫期公济大川”已经是最后一句了。
“舟楫期公济大川”全诗
以王通一所画小舟横截春江图为韩无咎寿 (yǐ wáng tōng yī suǒ huà xiǎo zhōu héng jié chūn jiāng tú wèi hán wú jiù shòu)
江上春风花满树,春水才平旧痕处。
何人笑傲一扁舟,横截千波万波去。
王郎有句藏毫端,写出生绡半幅间。
明窗供我时展玩,彷佛罗带萦烟鬟。
缄题请寿黄华使,如公福禄川方至。
吾君愿治正思贤,舟楫期公济大川。
平仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,○仄平平仄平仄。
○平仄仄○○平,仄仄平○仄仄○。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄平平平。
平○仄仄平平仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄○○平,平仄○平仄仄平。
“舟楫期公济大川”繁体原文
以王通一所畫小舟橫截春江圖爲韓無咎壽
江上春風花滿樹,春水才平舊痕處。
何人笑傲一扁舟,橫截千波萬波去。
王郎有句藏毫端,寫出生綃半幅間。
明窗供我時展玩,彷彿羅带縈烟鬟。
緘題請壽黄華使,如公福祿川方至。
吾君願治正思賢,舟楫期公濟大川。
“舟楫期公济大川”韵律对照
平仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
江上春风花满树,春水才平旧痕处。
平平仄仄仄○平,○仄平平仄平仄。
何人笑傲一扁舟,横截千波万波去。
○平仄仄○○平,仄仄平○仄仄○。
王郎有句藏毫端,写出生绡半幅间。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄平平平。
明窗供我时展玩,彷佛罗带萦烟鬟。
平○仄仄平平仄,○平仄仄平平仄。
缄题请寿黄华使,如公福禄川方至。
平平仄仄○○平,平仄○平仄仄平。
吾君愿治正思贤,舟楫期公济大川。
“舟楫期公济大川”全诗注音
江上春风花满树,春水才平旧痕处。
何人笑傲一扁舟,横截千波万波去。
王郎有句藏毫端,写出生绡半幅间。
明窗供我时展玩,彷佛罗带萦烟鬟。
缄题请寿黄华使,如公福禄川方至。
吾君愿治正思贤,舟楫期公济大川。
“舟楫期公济大川”全诗翻译
译文:
江上的春风吹拂着,树上的花儿盛开满枝。春水平静时,还能看到昔日行船留下的痕迹。
有人自信地驾驶着一艘小船,横切千万波浪,迈向远方。
王郎有一句隐藏着细腻笔触的诗句,描绘出了生丝在半幅绸缎之间。
明亮的窗户供我欣赏,仿佛罗带轻盈地萦绕着烟鬟。
我写下题词请黄华使者传达给君主,如同公务繁忙的福禄川方即将到来。
我的君主愿意治理国家,思念着贤才,期待着舟楫将公正和善政带给大川。
总结:
这首诗描绘了春天江上的美景,以及有人驾驶着小船自信地迎向未来。接着,叙述了王郎的细腻诗句和明亮窗户的景致。最后,表达了诗人对君主的期望,希望他能治理国家,振兴大川,重用贤才,为国家带来繁荣和善政。
“舟楫期公济大川”相关诗句:
- 舟楫期公济大川 出自 [宋] 章甫 ·《以王通一所画小舟横截春江图爲韩无咎寿 》
- 公爲舟楫济长川 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵董体仁参政 》
- 舟楫川方济 出自 [宋] 陈棣 ·《挽丞相祁国公三首 其三 》
- 舟楫济川功 出自 [宋] 曾巩 ·《送赵资政 》
- 舟楫功济川 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和公择舅氏送吕道人研长韵 》
- 济川舟楫一朝闲 出自 [宋] 胡宿 ·《和承旨给事寄酬南京致政杜相公 》
- 济川舟楫我侬夸 出自 [宋] 朱熹 ·《渡兴乐江望祝融次择之韵 》
- 巨川欲济须舟楫 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 许闲 》
- 济川小试舟楫利 出自 [宋] 胡榘 ·《次忠定史越王丹桂韵 》
- 济川此去爲舟楫 出自 [宋] 陈渊 ·《和李舍人留题泛碧斋 》
- 济川舟楫势峥嵘 出自 [宋] 虞允文 ·《泸江亭 》
- 巨川不假舟楫济 出自 [宋] 赵希逢 ·《和平政桥 》
- 济川不頼良舟楫 出自 [宋] 王十朋 ·《高宗 》
- 只恐济川舟楫快 出自 [宋] 项安世 ·《陪阎安抚观开漕河 》
- 济川舟楫果何人 出自 [宋] 任希夷 ·《盘沙行 》
- 济川舟楫已知津 出自 [宋] 陈宗远 ·《代寿某帅二首 其一 》
- 大川既济慙爲楫 出自 [唐] 卢怀慎 ·《奉和圣制龙池篇 》
- 大川楫方舟 出自 [宋] 方回 ·《送临安洪行之次鲜于伯几韵 》
- 期君早作济川舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵德孺惠贶秋字之句 》
- 舟宜济大川 出自 [宋] 李商叟 ·《寿傅宪 》