“横此济川舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“横此济川舟”出自哪首诗?
答案: “横此济川舟”出自: 宋代 杨万里的 《和庆长怀麻阳叔二诗 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: héng cǐ jì chuān zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“横此济川舟”的上一句是什么?
答案:
“横此济川舟”的上一句是: 不应野水渡 , 诗句拼音为: bù yìng yě shuǐ dù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“横此济川舟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“横此济川舟”已经是最后一句了。
“横此济川舟”全诗
和庆长怀麻阳叔二诗 其二 (hé qìng cháng huái má yáng shū èr shī qí èr)
自幼仍投老,相懽不解愁。
政缘湖外别,负却竹林秋。
佳政真余事,闻人说甚休。
不应野水渡,横此济川舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“横此济川舟”繁体原文
和慶長懷麻陽叔二詩 其二
自幼仍投老,相懽不解愁。
政緣湖外別,負却竹林秋。
佳政真餘事,聞人說甚休。
不應野水渡,橫此濟川舟。
“横此济川舟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自幼仍投老,相懽不解愁。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
政缘湖外别,负却竹林秋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
佳政真余事,闻人说甚休。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
不应野水渡,横此济川舟。
“横此济川舟”全诗注音
自幼仍投老,相懽不解愁。
政缘湖外别,负却竹林秋。
佳政真余事,闻人说甚休。
不应野水渡,横此济川舟。
“横此济川舟”全诗翻译
译文:
自幼时就跟随着老师,相互欢乐,不知忧愁。离开政治职位,离开湖泊之外,背负着竹林的秋色。优美的政治现实成为过去,听闻他人议论,已无从谈起。他不愿意随意渡过这野生的水域,只能驾驶船只横渡济川。
总结:
诗人描述了自幼投入政治事业,但在政治外离别湖泊时,心中充满了忧愁。他放弃了美好的政治生活,背负着孤独的竹林秋色。在别人的议论中,他已无法再谈及这段美好的政治经历。他不愿轻率地渡过野生的水域,只能驾船横渡济川,寻求新的前程。
“横此济川舟”相关诗句:
- 横此济川舟 出自 [宋] 杨万里 ·《和庆长怀麻阳叔二诗 其二 》
- 宴渚舟横旧济川 出自 [宋] 宋祁 ·《和宫师相公待制庞学士贤年二韵续川然两字 》
- 从此无舟济大川 出自 [唐] 孔纾 ·《临终前月余作隐语(题拟) 》
- 济川此去爲舟楫 出自 [宋] 陈渊 ·《和李舍人留题泛碧斋 》
- 济川聊此舣虚舟 出自 [宋] 曹勋 ·《寄题祝秘校航斋 》
- 舟舟皆济川 出自 [宋] 杨叔兰 ·《玉泉山 》
- 济川作舟 出自 [宋] 杨万里 ·《和渊明归去来兮辞 》
- 更发济川舟 出自 [唐] 钱起 ·《奉送刘相公江淮催转运 》
- 因浮济川舟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长 》
- 舟楫功济川 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和公择舅氏送吕道人研长韵 》
- 依旧济川舟 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父秋怀 其二 》
- 等是济川舟 出自 [宋] 邓肃 ·《再用南斋韵谢 》
- 舟宜济大川 出自 [宋] 李商叟 ·《寿傅宪 》
- 始用济川舟 出自 [宋] 袁植 ·《题惠山次韵蒋叔任观溪涨 》
- 岂是济川舟 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 欲济川上舟 出自 [唐] 高适 ·《酬陆少府 》
- 虚舟济川时 出自 [唐] 独孤及 ·《送陈兼应辟兼寄高适贾至 》
- 且副济川舟 出自 [唐] 贯休 ·《和韦相公话婺州陈事 》
- 济川作舟梁 出自 [宋] 苏舜钦 ·《杨子江观风浪 》
- 舟檝济巨川 出自 [唐] 皇甫澈 ·《赋四相诗 门下侍郎平章事王缙 》