“点缀枝叶繁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“点缀枝叶繁”出自哪首诗?
答案: “点缀枝叶繁”出自: 宋代 谢翱的 《效孟郊体七首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diǎn zhuì zhī yè fán ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“点缀枝叶繁”的上一句是什么?
答案:
“点缀枝叶繁”的上一句是: 尚余粲粲珠 , 诗句拼音为: shàng yú càn càn zhū
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“点缀枝叶繁”的下一句是什么?
答案: “点缀枝叶繁”的下一句是: 小榻如僧床 , 诗句拼音为: xiǎo tà rú sēng chuáng ,诗句平仄:仄仄○平平。
“点缀枝叶繁”全诗
效孟郊体七首 其六 (xiào mèng jiāo tǐ qī shǒu qí liù)
弱柏不受雪,零乱苍烟根。
尚余粲粲珠,点缀枝叶繁。
小榻如僧床,下有莓苔痕。
对此莓苔痕,三年不敢言。
莓苔傥可食,咽雪待朝暾。
岂无柏树子,不食种在盆。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄○平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“点缀枝叶繁”繁体原文
效孟郊體七首 其六
弱柏不受雪,零亂蒼烟根。
尚餘粲粲珠,點綴枝葉繁。
小榻如僧床,下有莓苔痕。
對此莓苔痕,三年不敢言。
莓苔儻可食,嚥雪待朝暾。
豈無柏樹子,不食種在盆。
“点缀枝叶繁”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
弱柏不受雪,零乱苍烟根。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
尚余粲粲珠,点缀枝叶繁。
仄仄○平平,仄仄平平平。
小榻如僧床,下有莓苔痕。
仄仄平平平,○平仄仄平。
对此莓苔痕,三年不敢言。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
莓苔傥可食,咽雪待朝暾。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
岂无柏树子,不食种在盆。
“点缀枝叶繁”全诗注音
弱柏不受雪,零乱苍烟根。
尚余粲粲珠,点缀枝叶繁。
小榻如僧床,下有莓苔痕。
对此莓苔痕,三年不敢言。
莓苔傥可食,咽雪待朝暾。
岂无柏树子,不食种在盆。
“点缀枝叶繁”全诗翻译
译文:
弱小的柏树承受不住雪的压,零乱地散布在苍烟之间。
仍然留存着明亮的珠子,点缀在繁茂的枝叶间。
小榻仿佛是一张僧人的床,底下有着莓苔的痕迹。
面对这莓苔的印痕,我三年来都不敢言语。
莓苔如果能够食用,就等待着早晨的阳光融化雪。
难道没有柏树的嫩芽,可以种植在盆中吗。
总结:
诗人以古树柏为素材,通过描绘柏树受雪的景象,反映出柏树的脆弱与坚韧。柏树枝叶间还点缀着明亮的珠子,美丽而耀眼。床榻上的莓苔印痕,令诗人感慨不已,他三年来都不敢谈及。莓苔被赋予食用的可能,与等待雪融化、新生的希望相呼应。最后,诗人对于柏树嫩芽的期待,映射出人们对未来的希望与憧憬。整首诗以自然景物为背景,抒发了诗人对生命脆弱与希望的深切思考。
“点缀枝叶繁”相关诗句:
- 点缀枝叶繁 出自 [宋] 谢翱 ·《效孟郊体七首 其六 》
- 点点红妆缀绿枝 出自 [宋] 李曾伯 ·《道间怀益昌总所海棠 》
- 枝枝叶叶缀明珠 出自 [宋] 张鎡 ·《湖南午坐雨作归山堂共成四绝句 其四 》
- 繁枝缀寒玉 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋颖叔席上 》
- 便恐缀枝青子繁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答春卿寻梅 》
- 霏微繁李缀枝稀 出自 [宋] 廖行之 ·《西囿卢橘数株方穷秋萧索间诧然敷荣薿薿可爱作诗记之 》
- 暖回玉糁缀繁枝 出自 [宋] 曹勋 ·《再答前韵二首 其一 》
- 叶叶枝枝相避繁 出自 [宋] 宋祁 ·《让木 》
- 点缀老枝上 出自 [宋] 陈普 ·《冬华一夜霜 》
- 点缀古铜枝 出自 [宋] 陈杰 ·《探梅 》
- 点缀鹤膝枝 出自 [宋] 王炎 ·《次韵朱晦翁十梅 小梅 》
- 点缀枝条賸 出自 [宋] 杜敏求 ·《运司园亭 海棠轩 》
- 枝从点缀新 出自 [唐] 张九龄 ·《剪彩 》
- 盈枝点缀雪花鲜 出自 [宋] 无名氏 ·《散水花 》
- 玉粟枝头点缀深 出自 [宋] 虞俦 ·《和人木犀 》
- 疎枝几点缀雏蜂 出自 [宋] 宋高宗 ·《题画册花草四首 蜡梅 》
- 枝头点缀知多少 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄海棠 》
- 点缀黄金更满枝 出自 [宋] 吕陶 ·《和重己晚菊三首 其三 》
- 点缀南枝分外清 出自 [宋] 程珌 ·《雪 》
- 花枝点缀深浅红 出自 [宋] 王炎 ·《陈宰生日 》