“平生未省梦熊罴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生未省梦熊罴”出自哪首诗?
答案: “平生未省梦熊罴”出自: 唐代 李羣玉的 《哭小女痴儿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng wèi shěng mèng xióng pí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“平生未省梦熊罴”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“平生未省梦熊罴”已经是第一句了。
问题3:“平生未省梦熊罴”的下一句是什么?
答案: “平生未省梦熊罴”的下一句是: 稚女如花坠晓枝 , 诗句拼音为: zhì nǚ rú huā zhuì xiǎo zhī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“平生未省梦熊罴”全诗
哭小女痴儿 (kū xiǎo nǚ chī ér)
平生未省梦熊罴,稚女如花坠晓枝。
条蔓纵横输葛藟,子孙蕃育羡螽斯。
方同王衍锺情切,犹念商瞿有庆迟。
负尔五年恩爱泪,眼中惟有涸泉知。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“平生未省梦熊罴”繁体原文
哭小女癡兒
平生未省夢熊羆,稚女如花墜曉枝。
條蔓縱橫輸葛藟,子孫蕃育羨螽斯。
方同王衍鍾情切,猶念商瞿有慶遲。
負爾五年恩愛淚,眼中惟有涸泉知。
“平生未省梦熊罴”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平生未省梦熊罴,稚女如花坠晓枝。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
条蔓纵横输葛藟,子孙蕃育羡螽斯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
方同王衍锺情切,犹念商瞿有庆迟。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
负尔五年恩爱泪,眼中惟有涸泉知。
“平生未省梦熊罴”全诗注音
平生未省梦熊罴,稚女如花坠晓枝。
条蔓纵横输葛藟,子孙蕃育羡螽斯。
方同王衍锺情切,犹念商瞿有庆迟。
负尔五年恩爱泪,眼中惟有涸泉知。
“平生未省梦熊罴”全诗翻译
译文:
平生以来从未醒悟,一直沉浸在虚幻的梦境中,像是追逐着熊罴一般。幼小的女孩如同鲜花般美丽,早晨掉落在树枝上。
密密的藤蔓纵横交错,织成茂盛的葛藟,代代相传,让后人羡慕不已,就像羡慕那繁多的螽斯一样。
曾经与王衍心灵相通,感情深厚,但依然怀念着商汤和瞿姬的美好时光,有了欢庆却又迟迟未能成真的思绪。
背负着五年的恩爱和忠诚,泪水无法停止流淌,只有眼中的涸泉能理解我的苦楚。
“平生未省梦熊罴”相关诗句:
- 平生未省梦熊罴 出自 [唐] 李羣玉 ·《哭小女痴儿 》
- 梦维熊罴 出自 [宋] 杨简 ·《上邓宪生辰 其一二 》
- 梦维熊罴 出自 [宋] 杨简 ·《上耿泉生朝 其一○ 》
- 熊罴梦已无 出自 [宋] 宋翰 ·《题涪陵郡 》
- 今年熊罴梦 出自 [宋] 程俱 ·《生第三儿 》
- 吉梦熊罴後 出自 [宋] 陈师道 ·《贺关彦长生日 其一 》
- 固当梦熊罴 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原 》
- 熊罴通梦寐 出自 [宋] 张孝祥 ·《吴伯承生孙交游共爲之喜凡七人分韵我亦从来识英物试教啼看定何如某得啼定字 其一 》
- 吉梦亦罴熊 出自 [宋] 毛滂 ·《徐守生辰 》
- 熊罴符吉梦 出自 [宋] 韩驹 ·《上丘漕司生辰诗 》
- 熊罴吉梦初 出自 [宋] 仲并 ·《韩侍郎 其一 》
- 吉梦袭熊罴 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《蒋颖叔生日 》
- 熊罴梦丰年 出自 [宋] 韩元吉 ·《平生八见女而存者五人比又得女少稷作诗见宽次韵谢之 》
- 兆梦熊罴喜 出自 [宋] 廖行之 ·《爲老人寿苏盐 》
- 嘉梦符熊罴 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 梦断熊罴夜 出自 [宋] 冯时行 ·《石漕生辰 》
- 熊罴梦入藕花香 出自 [宋] 杨简 ·《寿赵泉使 其一 》
- 玉楼深处梦熊罴 出自 [宋] 蔡京 ·《句 其一 》
- 庆门昨夜梦熊罴 出自 [宋] 袁灼 ·《戏贺何端明得子 》
- 华堂何夕梦熊罴 出自 [宋] 杨亿 ·《闻扬州柴给事有弄璋之庆寄诗贺之 》