“年年此夕带愁看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“年年此夕带愁看”出自哪首诗？
答案： “年年此夕带愁看”出自： 宋代 钱选的 《中秋月》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nián nián cǐ xī dài chóu kàn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“年年此夕带愁看”的上一句是什么？
答案：
“年年此夕带愁看”的上一句是： 皎皎无边白玉盘 , 诗句拼音为：jiǎo jiǎo wú biān bái yù pán
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“年年此夕带愁看”的下一句是什么？
答案： “年年此夕带愁看”的下一句是： 松枝积翠欺人老 , 诗句拼音为： sōng zhī jī cuì qī rén lǎo ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“年年此夕带愁看”全诗
中秋月 (zhōng qiū yuè)
皎皎无边白玉盘，年年此夕带愁看。
松枝积翠欺人老，桂影浮香入鬓寒。
常记醉来多谬误，又逢秋至辄悲酸。
疎桐清露中庭下，泪洒西风为一弹。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“年年此夕带愁看”繁体原文
中秋月
皎皎無邊白玉盤，年年此夕带愁看。
松枝積翠欺人老，桂影浮香入鬢寒。
常記醉來多謬誤，又逢秋至輒悲酸。
疎桐清露中庭下，淚灑西風爲一彈。
“年年此夕带愁看”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
皎皎无边白玉盘，年年此夕带愁看。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
松枝积翠欺人老，桂影浮香入鬓寒。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
常记醉来多谬误，又逢秋至辄悲酸。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
疎桐清露中庭下，泪洒西风为一弹。
“年年此夕带愁看”全诗注音
皎皎无边白玉盘，年年此夕带愁看。
松枝积翠欺人老，桂影浮香入鬓寒。
常记醉来多谬误，又逢秋至辄悲酸。
疎桐清露中庭下，泪洒西风为一弹。
“年年此夕带愁看”全诗翻译
译文：
皎皎无边的白玉盘，在每年的这个夜晚都带着忧愁一同观看。
松枝堆积的翠绿欺骗了人的年龄，桂花的影子在清寒的鬓发间飘荡香气。
常常记得在醉酒时犯下的许多错误，每逢秋天来临都会感到悲伤和愁苦。
疏疏落落的梧桐上清晨的露水，像泪水一样洒落在庭院中，随着西风弹奏成一曲哀怨的旋律。
全诗写景抒怀，以明月夜为背景，描绘了一个人在月下感叹岁月流转，观赏着玉盘般明亮的月光。其中松枝堆积的翠绿和桂花香影，则象征着人生的变幻和岁月的积淀。诗人回忆自己醉酒时所犯的错误，以及秋天来临时内心的悲伤，表达了对时光流转和生命短暂的感慨。最后，以疏落的梧桐上的露水来象征泪水，抒发出内心的伤感之情。整首诗以自然景物抒发情感，寄托了诗人对光阴易逝、生命无常的深切感慨。
“年年此夕带愁看”相关诗句：
- 年年此夕带愁看 出自 [宋] 钱选 ·《中秋月 》
- 年年不带看花福 出自 [宋] 杨万里 ·《晓登万花川谷看海棠二首 其二 》
- 年年此夕哄闾阎 出自 [宋] 黄希旦 ·《灯夕和韵 》
- 年年此夕椒花颂 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其七 》
- 明年此夕看明月 出自 [宋] 喻良能 ·《八月十四日亦好亭迟月不至分韵得秋字 》
- 年年长向此时愁 出自 [宋] 张耒 ·《偶成 》
- 年年此地看 出自 [唐] 刘长卿 ·《却归睦州至七里滩下作 》
- 此夕几年无此情 出自 [宋] 陆游 ·《丁未上元月色达晓如昼予斋居属贰车领客 》
- 流年此夕除 出自 [唐] 张子容 ·《除日 》
- 明年当此夕 出自 [宋] 赵蕃 ·《十六日夜邀二刘饶钱同成父饮 》
- 少年从此夕 出自 [宋] 范镇 ·《七夕二首 其二 》
- 愁看度两年 出自 [宋] 陈藻 ·《题清晖楼 》
- 来年此夕知谁在 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民韵 》
- 去年此夕我拘官 出自 [宋] 韦骧 ·《七夕寄安道 》
- 明年此夕从宸游 出自 [宋] 王庭珪 ·《江虞仲生日 》
- 明年此夕游何处 出自 [唐] 戴叔伦 ·《对月荅袁明府 》
- 一年此夕无穷恨 出自 [宋] 宋祁 ·《中秋夜不见月二首 其一 》
- 常年此夕或阴晦 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和伯镇中秋见月九日遇雨之作 》
- 明年此夕知何处 出自 [宋] 李处权 ·《中秋对月 》
- 去年此夕肝肠绝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七夕有感 》