“明年当此夕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明年当此夕”出自哪首诗？
答案： “明年当此夕”出自： 宋代 赵蕃的 《十六日夜邀二刘饶钱同成父饮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng nián dāng cǐ xī ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“明年当此夕”的上一句是什么？
答案：
“明年当此夕”的上一句是： 滩闻活活声 , 诗句拼音为： tān wén huó huó shēng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“明年当此夕”的下一句是什么？
答案： “明年当此夕”的下一句是： 击柝政重城 , 诗句拼音为： jī tuò zhèng chóng chéng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“明年当此夕”全诗
十六日夜邀二刘饶钱同成父饮 (shí liù rì yè yāo èr liú ráo qián tóng chéng fù yǐn)
籍甚中秋月，飘然四海兄。
诗兼淡仍泊，酒任浊还清。
柳映萧萧影，滩闻活活声。
明年当此夕，击柝政重城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“明年当此夕”繁体原文
十六日夜邀二劉饒錢同成父飲
籍甚中秋月，飄然四海兄。
詩兼淡仍泊，酒任濁還清。
柳映蕭蕭影，灘聞活活聲。
明年當此夕，擊柝政重城。
“明年当此夕”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
籍甚中秋月，飘然四海兄。
平平仄平仄，仄平仄平平。
诗兼淡仍泊，酒任浊还清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柳映萧萧影，滩闻活活声。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
明年当此夕，击柝政重城。
“明年当此夕”全诗注音
籍甚中秋月，飘然四海兄。
诗兼淡仍泊，酒任浊还清。
柳映萧萧影，滩闻活活声。
明年当此夕，击柝政重城。
“明年当此夕”全诗翻译
译文：
月色如此明净，如中秋时的皎洁明月，遥洒在四方，如同散落在天涯海角的兄弟般。这首诗淡雅而又沉静，像港湾中的小船，随波逐流。酒虽然混浊，却能使心境清明。柳树倒影映照在萧瑟的水面，滩头传来欢乐的歌声。明年的这个时候，再次敲打着柝鼓，政务繁忙，将要返回重要的城邦。
“明年当此夕”相关诗句：
- 明年当此夕 出自 [宋] 赵蕃 ·《十六日夜邀二刘饶钱同成父饮 》
- 明年此夕看明月 出自 [宋] 喻良能 ·《八月十四日亦好亭迟月不至分韵得秋字 》
- 明年此夕知何处 出自 [宋] 李处权 ·《中秋对月 》
- 明年此夕游何处 出自 [唐] 戴叔伦 ·《对月荅袁明府 》
- 明年此夕要追寻 出自 [宋] 郭印 ·《八月十四至十六日无月二首 其一 》
- 明年此夕从宸游 出自 [宋] 王庭珪 ·《江虞仲生日 》
- 明年当此日 出自 [宋] 许月卿 ·《天贶 》
- 明年此日当何处 出自 [宋] 滕茂实 ·《五日 》
- 寿宴明年当此日 出自 [宋] 潜放 ·《庆江检详太夫人 其八 》
- 明夕当如鉴 出自 [宋] 韦骧 ·《八月十四日夜月 》
- 此夕几年无此情 出自 [宋] 陆游 ·《丁未上元月色达晓如昼予斋居属贰车领客 》
- 年年此夕椒花颂 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其七 》
- 年年此夕带愁看 出自 [宋] 钱选 ·《中秋月 》
- 年年此夕哄闾阎 出自 [宋] 黄希旦 ·《灯夕和韵 》
- 劳思当此夕 出自 [唐] 贾岛 ·《送乌行中石淙别业 》
- 愁人当此夕 出自 [唐] 陈子良 ·《詶萧侍中春园听妓 》
- 此夕当复奇 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 知君当此夕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《月夜忆乐天兼寄微之 》
- 佳人当此夕 出自 [唐] 黄滔 ·《明月照高楼 》
- 谁能当此夕 出自 [唐] 韦应物 ·《雨夜感怀 》