“俗士犹或非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俗士犹或非”出自哪首诗?
答案: “俗士犹或非”出自: 唐代 白居易的 《寄唐生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sú shì yóu huò fēi ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“俗士犹或非”的上一句是什么?
答案:
“俗士犹或非”的上一句是: 往往闻其风 , 诗句拼音为: wǎng wǎng wén qí fēng
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“俗士犹或非”的下一句是什么?
答案: “俗士犹或非”的下一句是: 怜君头半白 , 诗句拼音为: lián jūn tóu bàn bái ,诗句平仄:平平平仄仄。
“俗士犹或非”全诗
寄唐生 (jì táng shēng)
贾谊哭时事,阮籍哭路岐。
唐生今亦哭,异代同其悲。
唐生者何人,五十寒且饥。
不悲口无食,不悲身无衣。
所悲忠与义,悲甚则哭之。
太尉击贼日,尚书叱盗时。
大夫死凶寇,谏议谪蛮夷。
每见如此事,声发涕辄随。
往往闻其风,俗士犹或非。
怜君头半白,其志竟不衰。
我亦君之徒,郁郁何所为。
不能发声哭,转作乐府诗。
篇篇无空文,句句必尽规。
功高虞人箴,痛甚骚人辞。
非求宫律高,不务文字奇。
惟歌生民病,愿得天子知。
未得天子知,甘受时人嗤。
药良气味苦,琴澹音声稀。
不惧权豪怒,亦任亲朋议。
人竟无奈何,呼作狂男儿。
每逢羣盗息,或遇云雾披。
但自高声歌,庶几天听卑。
歌哭虽异名,所感则同归。
寄君三十章,与君为哭词。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
平平仄平平,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄平平平○。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄○○平,仄仄○仄平。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平○平,仄仄仄仄平。
平平平平平,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄平○平仄。
平仄平仄平,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平○平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平○仄平,仄平平仄平。
“俗士犹或非”繁体原文
寄唐生
賈誼哭時事,阮籍哭路岐。
唐生今亦哭,異代同其悲。
唐生者何人,五十寒且飢。
不悲口無食,不悲身無衣。
所悲忠與義,悲甚則哭之。
太尉擊賊日,尚書叱盜時。
大夫死兇寇,諫議謫蠻夷。
每見如此事,聲發涕輒隨。
往往聞其風,俗士猶或非。
憐君頭半白,其志竟不衰。
我亦君之徒,鬱鬱何所爲。
不能發聲哭,轉作樂府詩。
篇篇無空文,句句必盡規。
功高虞人箴,痛甚騷人辭。
非求宮律高,不務文字奇。
惟歌生民病,願得天子知。
未得天子知,甘受時人嗤。
藥良氣味苦,琴澹音聲稀。
不懼權豪怒,亦任親朋議。
人竟無奈何,呼作狂男兒。
每逢羣盜息,或遇雲霧披。
但自高聲歌,庶幾天聽卑。
歌哭雖異名,所感則同歸。
寄君三十章,與君爲哭詞。
“俗士犹或非”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
贾谊哭时事,阮籍哭路岐。
平平平仄仄,仄仄平○平。
唐生今亦哭,异代同其悲。
平平仄平平,仄仄平○平。
唐生者何人,五十寒且饥。
仄平仄平仄,仄平平平○。
不悲口无食,不悲身无衣。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
所悲忠与义,悲甚则哭之。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
太尉击贼日,尚书叱盗时。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
大夫死凶寇,谏议谪蛮夷。
仄仄○仄仄,平仄仄仄平。
每见如此事,声发涕辄随。
仄仄○○平,仄仄○仄平。
往往闻其风,俗士犹或非。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
怜君头半白,其志竟不衰。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
我亦君之徒,郁郁何所为。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
不能发声哭,转作乐府诗。
平平平○平,仄仄仄仄平。
篇篇无空文,句句必尽规。
平平平平平,仄仄平平平。
功高虞人箴,痛甚骚人辞。
平平平仄平,仄仄平仄平。
非求宫律高,不务文字奇。
平平平平仄,仄仄平仄平。
惟歌生民病,愿得天子知。
仄仄平仄平,平仄平平平。
未得天子知,甘受时人嗤。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
药良气味苦,琴澹音声稀。
仄仄平平仄,仄平○平仄。
不惧权豪怒,亦任亲朋议。
平仄平仄平,平仄平平平。
人竟无奈何,呼作狂男儿。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
每逢羣盗息,或遇云雾披。
仄仄平平平,仄仄平○平。
但自高声歌,庶几天听卑。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
歌哭虽异名,所感则同归。
仄平○仄平,仄平平仄平。
寄君三十章,与君为哭词。
“俗士犹或非”全诗注音
贾谊哭时事,阮籍哭路岐。
唐生今亦哭,异代同其悲。
唐生者何人,五十寒且饥。
不悲口无食,不悲身无衣。
所悲忠与义,悲甚则哭之。
太尉击贼日,尚书叱盗时。
大夫死凶寇,谏议谪蛮夷。
每见如此事,声发涕辄随。
往往闻其风,俗士犹或非。
怜君头半白,其志竟不衰。
我亦君之徒,郁郁何所为。
不能发声哭,转作乐府诗。
篇篇无空文,句句必尽规。
功高虞人箴,痛甚骚人辞。
非求宫律高,不务文字奇。
惟歌生民病,愿得天子知。
未得天子知,甘受时人嗤。
药良气味苦,琴澹音声稀。
不惧权豪怒,亦任亲朋议。
人竟无奈何,呼作狂男儿。
每逢羣盗息,或遇云雾披。
但自高声歌,庶几天听卑。
歌哭虽异名,所感则同归。
寄君三十章,与君为哭词。
“俗士犹或非”全诗翻译
译文:
贾谊哭泣着述当今局势,阮籍哭泣着为失去了路岐而悲伤。唐生今天也在哭泣,异代之间共同感受悲痛。唐生是何人呢?他五十岁了,又饥又寒。他不为自己口中无食、身上无衣而悲伤,而是为忠诚和正义而悲痛到了哭泣的地步。太尉打击贼寇的日子,尚书叱责盗贼的时刻,大夫丧命于凶恶的匪徒之手,谏议官被贬到蛮夷之地。每当我听到这样的事情,声音传出泪水也跟着流下。常常听到这样的风闻,庸俗之辈甚至会嘲笑其中的真情。怜悯君子,头发已经半白,但志向却依旧不衰。我也是你的同道,郁郁不得志,不知何去何从。不能发出哭泣的声音,只好将其化作乐府诗。每一篇都不空洞虚无,每一句都必须合乎规范。表彰了贤臣虞人的功绩,痛悼了才华横溢的骚人的离世。并非追求高深的宫律,也不求文字的奇特,只是歌唱百姓的疾苦,希望得到天子的知悉。若未得天子知悉,甘愿忍受时人的嘲笑。良药虽苦口,琴音虽淡泊,不惧权贵的愤怒,也委身于亲友的议论。人终究无能为力,只能被称为疯狂的男子。每当群盗息事,或遇云雾散去,只需高声歌唱,或许能够引起上天的关注。歌与哭虽然名字不同,但所感受的情绪却归于一致。这是寄给你的三十篇诗,与你共同为哭泣而作。
“俗士犹或非”相关诗句:
- 俗士犹或非 出自 [唐] 白居易 ·《寄唐生 》
- 混俗犹披俗士衣 出自 [宋] 戚纶 ·《送张无梦归天台山 》
- 俗士或近之 出自 [宋] 方回 ·《喜赵宾阳杨华父两儿两女互姻 》
- 固非俗士歌 出自 [宋] 文同 ·《宿超果山寺 》
- 客非俗士驾 出自 [宋] 刘跂 ·《诸公见过野饭晚步辅之有诗因次其韵 》
- 作者非俗士 出自 [宋] 李流谦 ·《观画文氏园小酌而归 》
- 况复非俗士 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒岩分韵得水字 》
- 定知非俗士 出自 [宋] 陆游 ·《扇子峡山腹有草阁小亭极幽邃意其非俗人居也 》
- 与君非俗士 出自 [宋] 孙应时 ·《万景楼三首用韵 其三 》
- 大非俗士比 出自 [宋] 冯时行 ·《寄魏相之 》
- 俗士所见非 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直 其二 》
- 顾我犹俗士 出自 [唐] 白居易 ·《庭松 》
- 夫子犹或非 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 答四皓庙 》
- 固非俗士能追攀 出自 [宋] 郭祥正 ·《圆山谣 》
- 古来画师非俗士 出自 [宋] 苏轼 ·《欧阳少师令赋所蓄石屏 》
- 古来画师非俗士 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵吴传正枯木歌 》
- 人言画师非俗士 出自 [宋] 林敏修 ·《观刘格非画 》
- 宵立我犹嫌俗士 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其六七 》
- 俗士或啧啧 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其六 》
- 九死犹知俗习非 出自 [宋] 许景衡 ·《傅夫人陈氏挽词 》