“固非俗士歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“固非俗士歌”出自哪首诗?
答案: “固非俗士歌”出自: 宋代 文同的 《宿超果山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù fēi sú shì gē ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“固非俗士歌”的上一句是什么?
答案:
“固非俗士歌”的上一句是: 达旦鸣落叶 , 诗句拼音为: dá dàn míng luò yè
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“固非俗士歌”的下一句是什么?
答案: “固非俗士歌”的下一句是: 岩猿与溪鸟 , 诗句拼音为: yán yuán yǔ xī niǎo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“固非俗士歌”全诗
宿超果山寺 (sù chāo guǒ shān sì)
荒途涉沮洳,危岭升坡阤。
爱此清净居,不倦来往多。
山僧见余喜,颠倒披乾陀。
引我坐前轩,山果丹碧罗。
食已步野径,新柔踏晴莎。
就石枕古棱,依松执长柯。
是夕乃宿此,东山吐圆波。
夜久不能寐,禽虫伴幽哦。
达旦鸣落叶,固非俗士歌。
岩猿与溪鸟,应笑频经过。
平平仄仄○,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,○仄平平○。
“固非俗士歌”繁体原文
宿超果山寺
荒途涉沮洳,危嶺升坡阤。
愛此清凈居,不倦來往多。
山僧見余喜,顛倒披乾陀。
引我坐前軒,山果丹碧羅。
食已步野徑,新柔踏晴莎。
就石枕古稜,依松執長柯。
是夕乃宿此,東山吐圓波。
夜久不能寐,禽蟲伴幽哦。
達旦鳴落葉,固非俗士歌。
岩猿與溪鳥,應笑頻經過。
“固非俗士歌”韵律对照
平平仄仄○,平仄平平仄。
荒途涉沮洳,危岭升坡阤。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
爱此清净居,不倦来往多。
平平仄平仄,平仄平平平。
山僧见余喜,颠倒披乾陀。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
引我坐前轩,山果丹碧罗。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
食已步野径,新柔踏晴莎。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
就石枕古棱,依松执长柯。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
是夕乃宿此,东山吐圆波。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
夜久不能寐,禽虫伴幽哦。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
达旦鸣落叶,固非俗士歌。
平平仄平仄,○仄平平○。
岩猿与溪鸟,应笑频经过。
“固非俗士歌”全诗注音
荒途涉沮洳,危岭升坡阤。
爱此清净居,不倦来往多。
山僧见余喜,颠倒披乾陀。
引我坐前轩,山果丹碧罗。
食已步野径,新柔踏晴莎。
就石枕古棱,依松执长柯。
是夕乃宿此,东山吐圆波。
夜久不能寐,禽虫伴幽哦。
达旦鸣落叶,固非俗士歌。
岩猿与溪鸟,应笑频经过。
“固非俗士歌”全诗翻译
译文:
荒凉的路上涉过沮洳,险峻的山岭升起陡坡。我喜欢这宁静的居所,不厌其烦地往来。山中僧人见到我十分高兴,翻转披挂着干陀布。他引我坐在前轩,山果色彩如丹红宝石。用过饭后,步行在野径上,柔软的新草踏在晴朗的沙地上。我依照石头枕着古老的棱角,拿着松树的长柯为枕头。这一夜我就在此处过夜,望着东方的山头,看着圆滚滚的波涛。夜深了,我无法入睡,只有禽鸟和虫虫陪伴着我,一同沉浸在幽静的夜色中。及至天明,听到树叶鸣响落下,这肯定不是普通士人所能歌颂的。岩猿和溪边的鸟儿可能会嘲笑我频繁地经过此地。
总结:
诗人描述了他在荒凉山野中的旅行经历,喜欢这宁静的居所,与山中僧人交流,静观山水美景,并在此地过夜,领悟到宁静与美的感悟。
“固非俗士歌”相关诗句:
- 固非俗士歌 出自 [宋] 文同 ·《宿超果山寺 》
- 固非俗士能追攀 出自 [宋] 郭祥正 ·《圆山谣 》
- 俗士固鲜欢 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题赵景温筠居轩 》
- 我马固非俗 出自 [宋] 彭汝砺 ·《驽马 》
- 固非世俗驩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《饮刘原甫舍人家同江邻几陈和叔学士观白鹇孔雀凫鼎周亚夫印钿玉宝赫连勃勃龙雀刀 》
- 怀古固非士 出自 [宋] 张耒 ·《至日离许州 》
- 畏死固知非达士 出自 [宋] 汪炎昶 ·《曹主簿泾自卜寿藏追范石湖韵谨依虚谷使君例各一再和 其三 》
- 俗士歌骊真狗曲 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十二韵 》
- 与君非俗士 出自 [宋] 孙应时 ·《万景楼三首用韵 其三 》
- 定知非俗士 出自 [宋] 陆游 ·《扇子峡山腹有草阁小亭极幽邃意其非俗人居也 》
- 况复非俗士 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒岩分韵得水字 》
- 作者非俗士 出自 [宋] 李流谦 ·《观画文氏园小酌而归 》
- 大非俗士比 出自 [宋] 冯时行 ·《寄魏相之 》
- 客非俗士驾 出自 [宋] 刘跂 ·《诸公见过野饭晚步辅之有诗因次其韵 》
- 俗士犹或非 出自 [唐] 白居易 ·《寄唐生 》
- 俗士所见非 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直 其二 》
- 歌钟非旧俗 出自 [唐] 黄滔 ·《广州试越台怀古 》
- 歌讴非俗情 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍见寄 》
- 长歌非俗言 出自 [宋] 释文珦 ·《野兴 》
- 人言画师非俗士 出自 [宋] 林敏修 ·《观刘格非画 》