“缺月随我归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缺月随我归”出自哪首诗？
答案： “缺月随我归”出自： 宋代 林景熙的 《商妇吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： quē yuè suí wǒ guī ，诗句平仄： 。
问题2：“缺月随我归”的上一句是什么？
答案：
“缺月随我归”的上一句是： 长忆相送处 , 诗句拼音为： cháng yì xiāng sòng chù
，诗句平仄： 。
问题3：“缺月随我归”的下一句是什么？
答案： “缺月随我归”的下一句是： 月缺有圆夜 , 诗句拼音为： yuè quē yǒu yuán yè ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“缺月随我归”全诗
商妇吟 (shāng fù yín)
良人沧海上，孤帆渺何之。
十年音信隔，安否不得知。
长忆相送处，缺月随我归。
月缺有圆夜，人去无回期。
回期倘终有，白首宁怨迟。
寒蛩苦相吊，青灯鉴孤帏。
妾身不出帏，妾梦万里驰。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
○仄○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄平○○。
○○？平仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，平平○平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
“缺月随我归”繁体原文
商婦吟
良人滄海上，孤帆渺何之。
十年音信隔，安否不得知。
長憶相送處，缺月隨我歸。
月缺有圓夜，人去無回期。
回期倘終有，白首寧怨遲。
寒蛩苦相吊，青燈鑒孤幃。
妾身不出幃，妾夢萬里馳。
“缺月随我归”韵律对照
平平平仄仄，平○仄平平。
良人沧海上，孤帆渺何之。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
十年音信隔，安否不得知。
○仄○仄仄，仄仄平仄平。
长忆相送处，缺月随我归。
仄仄仄平仄，平仄平○○。
月缺有圆夜，人去无回期。
○○？平仄，仄仄平仄○。
回期倘终有，白首宁怨迟。
平平仄○仄，平平○平平。
寒蛩苦相吊，青灯鉴孤帏。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
妾身不出帏，妾梦万里驰。
“缺月随我归”全诗注音
良人沧海上，孤帆渺何之。
十年音信隔，安否不得知。
长忆相送处，缺月随我归。
月缺有圆夜，人去无回期。
回期倘终有，白首宁怨迟。
寒蛩苦相吊，青灯鉴孤帏。
妾身不出帏，妾梦万里驰。
“缺月随我归”全诗翻译
译文：
良人在茫茫大海上，孤独的船帆漂浮在何处。
十年过去了音信全无，不知道您的安危。
长久地怀念送别的地方，月亮也随我一同回来，但月缺了依然有圆的夜晚，人却离去再也没有回来的时机。
若是最终真的能够回来，即使白发苍苍也不会怨恨耽搁。
寒蛩苦苦地相互哀悼，青灯映照着孤寂的帷幕。
妾身不离开帏幕之内，妾的梦想却驰骋在万里之外。
总结：
诗人表达了对良人的思念之情以及时间的无情流逝，十年音信断绝，良人去向不明，诗人深感惆怅。长久地怀念送别的地方，月亮虽然有圆缺之分，但人却不会再回来。诗人若能重逢，即使年华老去，也不会怨恨。寒蛩的哀鸣和青灯的映照烘托出诗人的孤寂，妾身虽未出帷幄，梦却遨游千里。整首诗充满了浓郁的离愁别绪和渴望重逢的情感。
“缺月随我归”相关诗句：
- 缺月随我归 出自 [宋] 林景熙 ·《商妇吟 》
- 月兮随我归 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其一 》
- 初随缺月堕烟浦 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻湖中渔歌 》
- 缺月窥我床 出自 [宋] 冯时行 ·《纸帐 》
- 缺月照我影伶俜 出自 [宋] 陆游 ·《自山中夜行还湖上 》
- 圆月拟缺不忍缺 出自 [宋] 狄遵度 ·《和涣之深秋月夜书事 》
- 录残文如次：「〖上缺三行〗土牛〖下缺〗幽桂一□□□□里〖下缺〗焉覩其仙〖下缺〗衣绣之〖下缺〗石□泉□□雉〖下缺〗而□人花西摘以清一〖下缺〗元十七年春正月庶〖下缺〗」张文据黄土县之置改 出自 [唐] 缺名 ·《五言□□观□明府携（下缺） 》
- 我欲随归梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文若赠黄叔鱼 》
- 双鹤随我归 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 解印出公府 》
- 归欤汝随我 出自 [宋] 王安石 ·《车载板二首 其一 》
- 便当随月归 出自 [宋] 王庭珪 ·《送僧祖麟游龙会 》
- 山月随人归 出自 [唐] 李白 ·《下终南山过斛斯山人宿置酒 》
- 稍随归月帆 出自 [唐] 高适 ·《同敬八卢五泛河间清河 》
- 山月随归锄 出自 [宋] 方岳 ·《汪运干容安斋 》
- 我心随月光 出自 [唐] 孟郊 ·《遣兴联句 》
- 明月随我後 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七月十六日赴庾直有怀 》
- 我随流水欲东归 出自 [宋] 孔平仲 ·《旦夕北归徵晦之诗爲别 》
- 随我归来与静宜 出自 [宋] 张鎡 ·《宿西菩山明智寺诗 》
- 凖备轻蓑随我归 出自 [宋] 郑刚中 ·《送何元英出峡三绝 其三 》
- 我归未远君随至 出自 [宋] 李流谦 ·《喜仲明西归 》