“只自河梁传怨曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只自河梁传怨曲”出自哪首诗?
答案: “只自河梁传怨曲”出自: 宋代 刘筠的 《送客不及 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī zì hé liáng chuán yuàn qū ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“只自河梁传怨曲”的上一句是什么?
答案:
“只自河梁传怨曲”的上一句是: 楚水魂销为送归 , 诗句拼音为: chǔ shuǐ hún xiāo wèi sòng guī
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“只自河梁传怨曲”的下一句是什么?
答案: “只自河梁传怨曲”的下一句是: 洛尘千古化征衣 , 诗句拼音为: luò chén qiān gǔ huà zhēng yī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“只自河梁传怨曲”全诗
送客不及 其一 (sòng kè bù jí qí yī)
青门祖帐曙烟微,片席乘流鸟共飞。
曲岸马嘶风嫋嫋,短亭人散柳依依。
灞陵目断犹回望,楚水魂销为送归。
只自河梁传怨曲,洛尘千古化征衣。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“只自河梁传怨曲”繁体原文
送客不及 其一
青門祖帳曙烟微,片席乘流鳥共飛。
曲岸馬嘶風嫋嫋,短亭人散柳依依。
灞陵目斷猶回望,楚水魂銷爲送歸。
祇自河梁傳怨曲,洛塵千古化征衣。
“只自河梁传怨曲”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
青门祖帐曙烟微,片席乘流鸟共飞。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
曲岸马嘶风嫋嫋,短亭人散柳依依。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
灞陵目断犹回望,楚水魂销为送归。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
只自河梁传怨曲,洛尘千古化征衣。
“只自河梁传怨曲”全诗注音
青门祖帐曙烟微,片席乘流鸟共飞。
曲岸马嘶风嫋嫋,短亭人散柳依依。
灞陵目断犹回望,楚水魂销为送归。
只自河梁传怨曲,洛尘千古化征衣。
“只自河梁传怨曲”全诗翻译
译文:
青门祖帐的帷帐早晨轻烟微薄,只见片席随着流水鸟儿一同飞翔。
弯曲的岸边,马嘶声随风飘荡,短亭旁人们散去,柳树依然依依。
在灞陵,目光不舍地回望,仍然眷恋楚水,但灵魂却要融化成为告别的一份。
自古河梁之间传来悲切的怨曲,洛水千古来化作征衣的尘埃。
全诗描写了离别之景,以古代的地名和风景来寄托离愁。首先描述清晨时的祖帐和飞鸟,预示着旅途的开始。接着,用马嘶风嫋的景象衬托离别的悲愁,表现人们离散的场景。在灞陵与楚水之间,回望离别的人怀念过去,但仍需告别,心灵承受着离愁别绪。诗人通过历史的河梁和洛水,表达了千古以来的离别悲伤,体现了辗转多舛的征战岁月。整首诗通过细腻的描写和隐喻的手法,表现了离别的伤感和历史的无情,留下深远的情感共鸣。
“只自河梁传怨曲”总结赏析
《送客不及 其一》这首诗是刘筠创作的,属于抒情诗。诗人在诗中表达了与客人离别的情感,同时通过自然景物和人物的描写,展现了离愁别绪的深沉。
在这首诗中,作者通过描写青门祖帐的曙烟微和片席上的乘流鸟共飞,展现了一幅美丽的离别画面。曲岸的马嘶、风嫋嫋的景色,以及短亭旁人散、柳依依的情景,都增添了诗中的离愁别绪。而诗的高潮部分出现在灞陵目断、楚水魂销,表达了诗人内心深处的离别之痛。最后,诗人将离愁别绪比作洛尘千古化征衣,形象地表达了离别之苦的持久和深刻。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 离愁
- 自然景物
“只自河梁传怨曲”相关诗句:
- 只自河梁传怨曲 出自 [宋] 刘筠 ·《送客不及 其一 》
- 分手怨河梁 出自 [唐] 林珝 ·《送安养阎主簿还竹寺 》
- 怨曲传繁瑟 出自 [宋] 宋祁 ·《愁吟 》
- 河梁此时曲 出自 [宋] 吴泳 ·《送新蓬州程倅 其二 》
- 曲调幽怨传琵琶 出自 [宋] 李纲 ·《明妃曲 》
- 南下河梁缅诘曲 出自 [宋] 司马光 ·《宫漏谣 》
- 只有怨歌传入汉 出自 [宋] 姚宽 ·《昭君曲 》
- 河梁句法旧传家 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《暇日过西曹谒何安中得之李倞冲季咸许出近诗而未也戏以诗索 》
- 河曲春游得旧传 出自 [宋] 韩琦 ·《三月十八日上水关 》
- 曲声犹自怨单于 出自 [宋] 沈括 ·《鄜延凯歌 其三 》
- 羌人自怨残梅曲 出自 [宋] 杨亿 ·《柳絮 》
- 只余棹曲传 出自 [宋] 林希逸 ·《题建安曹兄深居小稿 其二 》
- 自作河梁游 出自 [宋] 毕仲游 ·《再至兖州简晁十二子履 》
- 苏小只传身後曲 出自 [宋] 仇远 ·《湖上 》
- 自古河梁多别离 出自 [唐] 权德舆 ·《埇桥达奚四于十九陈大三侍御夜宴叙各赋二韵 》
- 传之近自濠梁客 出自 [宋] 苏颂 ·《陈和叔内翰得庄生观鱼图於濠梁出以相示且邀作诗以纪其事 》
- 不怨东君只怨风 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲春日十绝 其七 》
- 曲曲翻成哀怨声 出自 [宋] 周行己 ·《美人曲 》
- 曲曲翻成哀怨声 出自 [宋] 张鎡 ·《美人曲 》
- 郢曲自传琴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和酬杨乐道待制咏雪 》