“征帆忽西去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“征帆忽西去”出自哪首诗？
答案： “征帆忽西去”出自： 宋代 李蟠的 《送德基》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēng fān hū xī qù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“征帆忽西去”的上一句是什么？
答案：
“征帆忽西去”的上一句是： 常亲席上珍 , 诗句拼音为： cháng qīn xí shàng zhēn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“征帆忽西去”的下一句是什么？
答案： “征帆忽西去”的下一句是： 怅望宛溪滨 , 诗句拼音为： chàng wàng wǎn xī bīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“征帆忽西去”全诗
送德基 (sòng dé jī)
单阏多余庆，清时得伟人。
德隆荀氏操，学慕孟轲醇。
久媿沟中断，常亲席上珍。
征帆忽西去，怅望宛溪滨。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“征帆忽西去”繁体原文
送德基
單閼多餘慶，清時得偉人。
德隆荀氏操，學慕孟軻醇。
久媿溝中斷，常親席上珍。
征帆忽西去，悵望宛溪濱。
“征帆忽西去”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
单阏多余庆，清时得伟人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
德隆荀氏操，学慕孟轲醇。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久媿沟中断，常亲席上珍。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
征帆忽西去，怅望宛溪滨。
“征帆忽西去”全诗注音
单阏多余庆，清时得伟人。
德隆荀氏操，学慕孟轲醇。
久媿沟中断，常亲席上珍。
征帆忽西去，怅望宛溪滨。
“征帆忽西去”全诗翻译
译文：
单阏多余庆，清净时代迎来了伟人。荀氏家风高洁，继承了孟子、轲子的美德。虽然长久以来常在深谷中闭门谦逊，但也常在宴席上亲近贤者。如今他的征帆忽然向西远去，让人怅然望着宛溪边，心情难免感慨万千。
总结：
诗人通过描绘单阏追求清净、受荀氏家风影响的品德，以及荀氏突然离去所引起的感叹，表达了对时代变迁和人事无常的思考。
“征帆忽西去”相关诗句：
- 征帆忽西去 出自 [宋] 李蟠 ·《送德基 》
- 风帆忽遐征 出自 [宋] 曾协 ·《送邓器先赴罗田尉五首 其五 》
- 挂帆千里忽南征 出自 [宋] 欧阳修 ·《送杨先辈登第还家 》
- 征帆挂西风 出自 [宋] 苏轼 ·《颍州初别子由二首 其一 》
- 叠鼓西上帆东征 出自 [宋] 杨咸亨 ·《江郊亭新成赋诗二十三韵 》
- 日西江口落征帆 出自 [宋] 王安石 ·《江宁夹口二首 其二 》
- 一点征帆去是谁 出自 [唐] 贯休 ·《新定江边作 》
- 石门无数征帆去 出自 [宋] 王竹臞 ·《石门贪泉 》
- 目送征帆掠波去 出自 [宋] 顔发 ·《和山间壁上陈子忠 其二 》
- 征帆遥从此中去 出自 [唐] 孙逖 ·《春日留别 》
- 征帆来去方旁午 出自 [宋] 赵善括 ·《奉和章冠之长芦壁间韵 》
- 征夫忽西游 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其三 》
- 西征忽在眼 出自 [宋] 陆游 ·《休日登千峰榭遇大风雨气象甚伟 》
- 片帆忽逐飞鸿去 出自 [宋] 释仪 ·《句 》
- 征帆西过忆匆匆 出自 [宋] 孙应时 ·《与宋廏父昆弟唐升伯偕游庐山 》
- 去蜀征帆轻渺渺 出自 [宋] 张孝章 ·《题富览亭 》
- 隐隐征帆去未休 出自 [宋] 李正民 ·《扈从航海 》
- 去春尔西征 出自 [唐] 白居易 ·《寄行简 》
- 天上去西征 出自 [唐] 王维 ·《故西河郡杜太守挽歌三首 一 》
- 征西枕戈去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵道辅双岭见寄三叠 其三 》