“风帆忽遐征”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风帆忽遐征”出自哪首诗?
答案: “风帆忽遐征”出自: 宋代 曾协的 《送邓器先赴罗田尉五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng fān hū xiá zhēng ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“风帆忽遐征”的上一句是什么?
答案:
“风帆忽遐征”的上一句是: 坐语未及尽 , 诗句拼音为: zuò yǔ wèi jí jìn
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“风帆忽遐征”的下一句是什么?
答案: “风帆忽遐征”的下一句是: 愿君怀此都 , 诗句拼音为: yuàn jūn huái cǐ dōu ,诗句平仄:仄平平仄平。
“风帆忽遐征”全诗
送邓器先赴罗田尉五首 其五 (sòng dèng qì xiān fù luó tián wèi wǔ shǒu qí wǔ)
君齿余四十,见推十年兄。
惊呼昔安在,相逢太晚生。
坐语未及尽,风帆忽遐征。
愿君怀此都,吾庐始经营。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,○平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
仄平平仄平,平平仄平平。
“风帆忽遐征”繁体原文
送鄧器先赴羅田尉五首 其五
君齒餘四十,見推十年兄。
驚呼昔安在,相逢太晚生。
坐語未及盡,風帆忽遐征。
願君懷此都,吾廬始經營。
“风帆忽遐征”韵律对照
平仄平仄仄,仄平仄平平。
君齿余四十,见推十年兄。
平平仄平仄,○平仄仄平。
惊呼昔安在,相逢太晚生。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
坐语未及尽,风帆忽遐征。
仄平平仄平,平平仄平平。
愿君怀此都,吾庐始经营。
“风帆忽遐征”全诗注音
君齿余四十,见推十年兄。
惊呼昔安在,相逢太晚生。
坐语未及尽,风帆忽遐征。
愿君怀此都,吾庐始经营。
“风帆忽遐征”全诗翻译
译文:
君的年龄还有四十岁,久未见到推迟十岁的兄长。惊呼,昔日的安逸生活在何处?相逢的时间太晚,错过了共同成长的机缘。
坐着交谈,话还未说尽,却突然听到风帆已经遥远地启程了。愿君怀着对过去故都的眷恋,而我在此处开始着庐舍的筹建。
“风帆忽遐征”相关诗句:
- 风帆忽遐征 出自 [宋] 曾协 ·《送邓器先赴罗田尉五首 其五 》
- 龙驭忽遐征 出自 [宋] 马廷鸾 ·《恭进理宗皇帝挽词 其五 》
- 征帆忽西去 出自 [宋] 李蟠 ·《送德基 》
- 挂帆千里忽南征 出自 [宋] 欧阳修 ·《送杨先辈登第还家 》
- 遐征溘埃风 出自 [宋] 吴泳 ·《送新蓬州程倅 其一 》
- 征帆暮风急 出自 [唐] 沈颂 ·《送人还吴 》
- 征帆挂西风 出自 [宋] 苏轼 ·《颍州初别子由二首 其一 》
- 春风饱征帆 出自 [宋] 郭印 ·《送计敏夫赴阙 》
- 风满征帆过 出自 [宋] 许尹 ·《朝阳岩 》
- 疾风吹征帆 出自 [唐] 孟浩然 ·《送从弟邕下第後寻会稽 》
- 征帆驾长风 出自 [宋] 沈与求 ·《泛舟村落阻风不能少进而菱梢芡觜缭舷上下篙人病之 》
- 浪舶风帆互征逐 出自 [宋] 卫宗武 ·《过瓜洲 》
- 绿波风驶引征帆 出自 [宋] 虞俦 ·《送林子长赴姑孰泮宫 》
- 风光依约上征帆 出自 [宋] 葛绍体 ·《赠黄友把酒东臯三首 其二 》
- 风引征帆管吹高 出自 [唐] 汪遵 ·《晋河 》
- 征马未解风帆张 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕希道知和州 》
- 一片征帆万里风 出自 [唐] 贯休 ·《别李常侍 》
- 风送征帆暮不收 出自 [宋] 孔平仲 ·《送提举太平观熊舍人 其二 》
- 风帆将我上征途 出自 [宋] 楼钥 ·《吴江舟中 》
- 不卷征帆任晚风 出自 [唐] 韦庄 ·《自孟津舟西上雨中作 》