“归怀纳清境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归怀纳清境”出自哪首诗?
答案: “归怀纳清境”出自: 宋代 陈师道的 《和寇十一同登寺山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī huái nà qīng jìng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“归怀纳清境”的上一句是什么?
答案:
“归怀纳清境”的上一句是: 放目不可制 , 诗句拼音为: fàng mù bù kě zhì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“归怀纳清境”的下一句是什么?
答案: “归怀纳清境”的下一句是: 夜榻成良寐 , 诗句拼音为: yè tà chéng liáng mèi ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“归怀纳清境”全诗
和寇十一同登寺山 (hé kòu shí yī tóng dēng sì shān)
度暑无好怀,凭危略幽致。
衣冠蔚如林,从我才一二。
兹山昔深登,岁月谁得记。
尚有名胜流,不与金石悴。
孰知千载後,我与子复至。
烟昏倏见灯,洪发恐无地。
领略章句手,割据英雄志。
兴坏容一瞬,今昔当几喟。
围山缺西北,放目不可制。
归怀纳清境,夜榻成良寐。
零落壁间诗,岂特彼所愧。
会逢南过适,不问西来意。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
○○仄○平,○仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
○仄平仄仄,平仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平平○仄,仄仄平平仄。
“归怀纳清境”繁体原文
和寇十一同登寺山
度暑無好懷,憑危略幽致。
衣冠蔚如林,從我才一二。
茲山昔深登,歲月誰得記。
尚有名勝流,不與金石悴。
孰知千載後,我與子復至。
煙昏倏見燈,洪發恐無地。
領略章句手,割據英雄志。
興壞容一瞬,今昔當幾喟。
圍山缺西北,放目不可制。
歸懷納清境,夜榻成良寐。
零落壁間詩,豈特彼所愧。
會逢南過適,不問西來意。
“归怀纳清境”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平仄。
度暑无好怀,凭危略幽致。
○○仄○平,○仄平仄仄。
衣冠蔚如林,从我才一二。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
兹山昔深登,岁月谁得记。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
尚有名胜流,不与金石悴。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
孰知千载後,我与子复至。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
烟昏倏见灯,洪发恐无地。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
领略章句手,割据英雄志。
○仄平仄仄,平仄○仄仄。
兴坏容一瞬,今昔当几喟。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
围山缺西北,放目不可制。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
归怀纳清境,夜榻成良寐。
平仄仄○平,仄仄仄仄仄。
零落壁间诗,岂特彼所愧。
仄平平○仄,仄仄平平仄。
会逢南过适,不问西来意。
“归怀纳清境”全诗注音
度暑无好怀,凭危略幽致。
衣冠蔚如林,从我才一二。
兹山昔深登,岁月谁得记。
尚有名胜流,不与金石悴。
孰知千载後,我与子复至。
烟昏倏见灯,洪发恐无地。
领略章句手,割据英雄志。
兴坏容一瞬,今昔当几喟。
围山缺西北,放目不可制。
归怀纳清境,夜榻成良寐。
零落壁间诗,岂特彼所愧。
会逢南过适,不问西来意。
“归怀纳清境”全诗翻译
译文:
度过炎炎夏日,心中没有好的憧憬,便凭借在高崖峭壁上寻找幽静的景致。
身上的衣冠华美如同林木繁茂,只有一两个人能与我相伴。
曾经登上过这座山,深深记得那个时光,可岁月如流水般不停奔涌,谁能记得得清楚呢。
现在仍有名胜古迹流传,不会因为时间的推移而失去光彩。
谁知道千年之后,我和你是否还能再次相聚。
烟雾弥漫中突然见到灯火,大事可能即将发生,恐怕天地都将动荡不安。
阅读历代文章,领悟其中的章句格调,拼凑出英雄豪杰的志向。
兴盛与衰败往往只在一瞬间,回首往事,难免多少感慨。
围绕着山峦缺了一角,向西北放眼望去,竟没有边际。
回归内心,寻求宁静的境地,夜晚躺在床榻上,得到了良好的安眠。
壁上留下的诗篇,岂止是让他人感到惭愧,我自己也感到愧不如人。
偶遇南方的友人,也不问他从西方来的目的和意图。
“归怀纳清境”总结赏析
赏析:这首诗《和寇十一同登寺山》由陈师道创作,描绘了登山途中的景色和心情。诗人以崇山峻岭为背景,表达了对自然景色的赞美和对人生短暂的感慨。诗中情感真挚,语言简练,意境深远。
诗中首句“度暑无好怀,凭危略幽致。”表现了夏日的酷暑无法消退,但诗人依然决心登山,领略幽深的山景。接着,“衣冠蔚如林,从我才一二。”描绘了众多登山者衣着整齐,个个才智出众。第三句“兹山昔深登,岁月谁得记。”表达了诗人曾在此山登高,但岁月匆匆,时光难留。然而,“尚有名胜流,不与金石悴。”说明山中的名胜景色依然流传,与金石相辉映,不会因时间而衰败。
诗的后半部分,“孰知千载後,我与子复至。”表达了诗人希望后人能够继续登山,延续诗人的志向。随后,诗人描绘了夜晚的景色:“烟昏倏见灯,洪发恐无地。”这句话意味着夜幕降临,山间的灯火显得犹如星光,诗人则担心自己会失去归途。接下来,“领略章句手,割据英雄志。”表达了诗人渴望能够传承文化,成为英雄,领袖民众。最后,“兴坏容一瞬,今昔当几喟。”表达了人生兴衰变化迅速,时光易逝,令人不禁叹息。
“归怀纳清境”相关诗句:
- 归怀纳清境 出自 [宋] 陈师道 ·《和寇十一同登寺山 》
- 雅怀纳纳湖千顷 出自 [宋] 程公许 ·《送别制置董侍郎东归 》
- 高怀惬清境 出自 [唐] 司马扎 ·《送进士苗纵归紫逻山居 》
- 乾坤纳纳归双眸 出自 [宋] 王奕 ·《登秦邮文游亭天壁亭长歌 》
- 纳纳乾坤归两眸 出自 [宋] 魏了翁 ·《将入靖州界适值肩吾生日爲诗以寿之 其二 》
- 市散争归桥纳纳 出自 [宋] 唐庚 ·《西溪 》
- 清境扶归梦 出自 [宋] 释德洪 ·《秋夕示超然 》
- 归来念清境 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游高台 》
- 归来数清境 出自 [宋] 释德洪 ·《同敦素沈宗师登锺山酌一人泉 》
- 清境荒凉归叹息 出自 [宋] 释德洪 ·《至圆通僧觅诗 》
- 归来仰屋念清境 出自 [宋] 释德洪 ·《余方登列岫爱西山思欲一游时皋上人来觅诗作此 》
- 空故纳万境 出自 [宋] 苏轼 ·《送参寥师 》
- 尽纳天地境 出自 [宋] 罗公升 ·《戏萧高风曾孟声二友 其二 》
- 海纳分他境 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 纳此方池境 出自 [宋] 程俱 ·《叶翰林有徐熙桃竹方尺许索诗輙赋一首 》
- 境空纳风月 出自 [宋] 叶茵 ·《古意二首 其二 》
- 境空纳浩荡 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题兖州孙大夫绝尘亭二首 其二 》
- 出纳三光境界宽 出自 [宋] 王十朋 ·《岳阳楼 》
- 出纳三光境界宽 出自 [宋] 黄公度 ·《岳阳楼 》
- 归怀寄清梦 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟独游惠山古风 》