“纳此方池境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纳此方池境”出自哪首诗?
答案: “纳此方池境”出自: 宋代 程俱的 《叶翰林有徐熙桃竹方尺许索诗輙赋一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nà cǐ fāng chí jìng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“纳此方池境”的上一句是什么?
答案:
“纳此方池境”的上一句是: 胡僧手幻药 , 诗句拼音为: hú sēng shǒu huàn yào
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“纳此方池境”的下一句是什么?
答案: “纳此方池境”的下一句是: 重重玄涉入 , 诗句拼音为: chóng chóng xuán shè rù ,诗句平仄:○○平仄仄。
“纳此方池境”全诗
叶翰林有徐熙桃竹方尺许索诗輙赋一首 (yè hàn lín yǒu xú xī táo zhú fāng chǐ xǔ suǒ shī zhé fù yī shǒu)
寒禽抱幽丛,意得窥绿浄。
夭华媚霜筠,惨澹若春暝。
胡僧手幻药,纳此方池境。
重重玄涉入,妙悟付毛颖。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○○平仄仄,仄仄仄平仄。
“纳此方池境”繁体原文
葉翰林有徐熙桃竹方尺許索詩輙賦一首
寒禽抱幽叢,意得窺綠浄。
夭華媚霜筠,慘澹若春暝。
胡僧手幻藥,納此方池境。
重重玄涉入,妙悟付毛穎。
“纳此方池境”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
寒禽抱幽丛,意得窥绿浄。
○平仄平平,仄仄仄平○。
夭华媚霜筠,惨澹若春暝。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
胡僧手幻药,纳此方池境。
○○平仄仄,仄仄仄平仄。
重重玄涉入,妙悟付毛颖。
“纳此方池境”全诗注音
寒禽抱幽丛,意得窥绿浄。
夭华媚霜筠,惨澹若春暝。
胡僧手幻药,纳此方池境。
重重玄涉入,妙悟付毛颖。
“纳此方池境”全诗翻译
译文:
寒冷的鸟儿藏在幽深的丛林中,它们心灵得到安抚,窥见了绿色的清净。美丽的花朵像媚惑着霜色的竹筒,悲凉而暗淡,如同春日黄昏的景象。一位胡僧手持神秘的药物,将它纳入这个方池境界。他反复穿越玄妙的境地,最终灵悟传授给了毛颖。
全文总结:文中描绘了寒禽在幽丛中的安静自得,花朵凄美如春暝。一位胡僧通过秘药融入了这幽静的境地,并在其中得到了妙悟,将其传授给毛颖。整个古文给人以深邃宁静的意境。
“纳此方池境”总结赏析
这首诗的主题可以标签为:“抒情”和“咏物”。
赏析:
诗人程俱以叶翰林的徐熙桃竹为题,通过这竹的描写,表达了深邃幽静的意境。首句“寒禽抱幽丛,意得窥绿浄”展示了竹丛中野禽的栖息,意味着这个地方宁静清幽,适合幽思。接着,诗人用“夭华媚霜筠,惨澹若春暝”来形容竹叶的美丽,将竹叶的婀娜多姿与清冷的春夜相对照,增加了诗意的深度。
第三句“胡僧手幻药,纳此方池境”提到了胡僧,可能指的是一位智者或禅宗僧人,他以奇特的手法使竹林变得如仙境一般。最后一句“重重玄涉入,妙悟付毛颖”则表达了在这竹林中沉思默想,诗人获得了妙不可言的启示。
总体来说,这首诗通过对竹林的描写,表现了诗人在幽静的自然环境中追求心灵宁静和智慧的情感。
“纳此方池境”相关诗句:
- 纳此方池境 出自 [宋] 程俱 ·《叶翰林有徐熙桃竹方尺许索诗輙赋一首 》
- 方池纳明月 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退对月感怀四首 其一 》
- 戏将方丈纳仇池 出自 [宋] 程俱 ·《叶翰林令画僧作偃松於石林堂壁有诗余次韵 其四 》
- 方寻此境去 出自 [唐] 贯休 ·《别性空禅师 》
- 对境方知此句奇 出自 [宋] 杨万里 ·《与次公幼舆二子登伏龟楼 》
- 归怀纳清境 出自 [宋] 陈师道 ·《和寇十一同登寺山 》
- 境空纳浩荡 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题兖州孙大夫绝尘亭二首 其二 》
- 尽纳天地境 出自 [宋] 罗公升 ·《戏萧高风曾孟声二友 其二 》
- 空故纳万境 出自 [宋] 苏轼 ·《送参寥师 》
- 境空纳风月 出自 [宋] 叶茵 ·《古意二首 其二 》
- 海纳分他境 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 出纳三光境界宽 出自 [宋] 黄公度 ·《岳阳楼 》
- 出纳三光境界宽 出自 [宋] 王十朋 ·《岳阳楼 》
- 曲折纳深池 出自 [宋] 赵彦假 ·《翠蛟亭和巩栗斋韵 》
- 开池纳天影 出自 [宋] 林景熙 ·《赵奥别业 》
- 此中境既无佳境 出自 [唐] 秦韬玉 ·《曲江 》
- 碧池荡漾纳泉流 出自 [宋] 李昴英 ·《後峒月溪寺 》
- 摩诃池上纳凉时 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其二 》
- 碧池深纳半山泉 出自 [宋] 张景修 ·《游九锁山 》
- 独此阑干纳此奇 出自 [宋] 董嗣杲 ·《天池寺夜与主僧觉翁圆上共坐谈浯溪山水之胜信笔因赠长句 》