“不独炎凉天地隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不独炎凉天地隔”出自哪首诗?
答案: “不独炎凉天地隔”出自: 宋代 张扩的 《秋意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù dú yán liáng tiān dì gé ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“不独炎凉天地隔”的上一句是什么?
答案:
“不独炎凉天地隔”的上一句是: 人生万事今犹昔 , 诗句拼音为: rén shēng wàn shì jīn yóu xī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“不独炎凉天地隔”的下一句是什么?
答案: “不独炎凉天地隔”的下一句是: 平明把镜照衰顔 , 诗句拼音为: píng míng bǎ jìng zhào shuāi yán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“不独炎凉天地隔”全诗
秋意 (qiū yì)
凉颷吹树砧声急,窗户玲珑秋气入。
井桐雕叶减清阴,漙露无声金荻泣。
壁间唧唧候虫鸣,庭下衰兰送客情。
客怀无金酒胆薄,朗月入帘魂魄惊。
人生万事今犹昔,不独炎凉天地隔。
平明把镜照衰顔,还有新霜助狼籍。
平平○仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
“不独炎凉天地隔”繁体原文
秋意
凉颷吹樹砧聲急,窗户玲瓏秋氣入。
井桐彫葉减清陰,漙露無聲金荻泣。
壁間唧唧候蟲鳴,庭下衰蘭送客情。
客懷無金酒膽薄,朗月入簾魂魄驚。
人生萬事今猶昔,不獨炎凉天地隔。
平明把鏡照衰顔,還有新霜助狼籍。
“不独炎凉天地隔”韵律对照
平平○仄平平仄,平仄平平平仄仄。
凉颷吹树砧声急,窗户玲珑秋气入。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
井桐雕叶减清阴,漙露无声金荻泣。
仄○仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
壁间唧唧候虫鸣,庭下衰兰送客情。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
客怀无金酒胆薄,朗月入帘魂魄惊。
平平仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
人生万事今犹昔,不独炎凉天地隔。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平明把镜照衰顔,还有新霜助狼籍。
“不独炎凉天地隔”全诗注音
凉颷吹树砧声急,窗户玲珑秋气入。
井桐雕叶减清阴,漙露无声金荻泣。
壁间唧唧候虫鸣,庭下衰兰送客情。
客怀无金酒胆薄,朗月入帘魂魄惊。
人生万事今犹昔,不独炎凉天地隔。
平明把镜照衰顔,还有新霜助狼籍。
“不独炎凉天地隔”全诗翻译
译文:
凉风吹过,树枝发出急促的声音,秋天的气息透过玲珑的窗户涌入。井边的桐树叶逐渐减少了浓密的阴影,而金色的荻花静静地泪洒露珠。墙壁间传来虫鸣之声,庭院里的凋零兰花送别客人的情意。客人怀中没有金酒,胆子也变薄了,明亮的月光透过帘子,让魂魄感到惊慌。
人生中的种种事情,如今与往昔一样,不只有炎热,还有寒凉,天地隔离。早晨,拿起镜子照看颓废的面容,又增添了新的霜华,助长了苍凉的景象。
全文总结:这段古文描写了秋季的景象,以及其中蕴含的哀思。风吹树声,秋气袭人;桐叶减少,金荻泣露;虫鸣鸟叫,凋零兰花,客怀忧虑,月色凄凉,生活中的喜怒哀乐历历在目,时光荏苒,岁月如梭。整篇文字以古人感怀人生、领悟人生哲理为主旨,写景抒情,寄寓着哲理的启示。
“不独炎凉天地隔”相关诗句:
- 不独炎凉天地隔 出自 [宋] 张扩 ·《秋意 》
- 天地再炎凉 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋暮山中怀李端公益 》
- 天地无炎凉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和郭祥正秘校遇雨宿昭亭见怀 》
- 一别隔炎凉 出自 [唐] 孟浩然 ·《闺情 》
- 清凉不觉过炎天 出自 [唐] 白居易 ·《从龙潭寺至少林寺题赠同游者 》
- 尘埃不到炎天凉 出自 [宋] 郭祥正 ·《钱塘行送别签判李太博 》
- 人间岂有炎凉隔 出自 [宋] 孔武仲 ·《直舍新辟西窗二首 其一 》
- 真成笑语隔炎凉 出自 [宋] 曹勋 ·《和癯翁见贻 》
- 人情自此隔炎凉 出自 [宋] 汪炎昶 ·《冬至 其一 》
- 云峰一变隔炎凉 出自 [宋] 秦观 ·《次韵子瞻赠金山宝觉大师 》
- 地使炎凉变 出自 [唐] 王绩 ·《山中避暑 》
- 地脉亦炎凉 出自 [宋] 吕愿中 ·《半汤泉 》
- 炎炎天地中 出自 [宋] 陈襄 ·《祈雨 》
- 一世炎凉独风月 出自 [宋] 孙应时 ·《芙蕖 》
- 地与天不隔 出自 [宋] 王安石 ·《垂虹亭 》
- 炎荒有此清凉地 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令简园梨花四绝 其二 》
- 文章无地着炎凉 出自 [宋] 范成大 ·《顷自吏部郎去国时独同舍赵友益追路送诗数月友益得仪真过吴江次元韵招之 》
- 炎凉岂天意 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵学士兄偶成 》
- 天时变炎凉 出自 [宋] 刘攽 ·《刘五草虫扇子 》
- 炎天久隔挥犀论 出自 [宋] 韩维 ·《奉答乐道 》