“炎炎天地中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炎炎天地中”出自哪首诗?
答案: “炎炎天地中”出自: 宋代 陈襄的 《祈雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán yán tiān dì zhōng ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“炎炎天地中”的上一句是什么?
答案:
“炎炎天地中”的上一句是: 井谷无寸泉 , 诗句拼音为: jǐng gǔ wú cùn quán
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“炎炎天地中”的下一句是什么?
答案: “炎炎天地中”的下一句是: 草木皆欲燃 , 诗句拼音为: cǎo mù jiē yù rán ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“炎炎天地中”全诗
祈雨 (qí yǔ)
庆历甲申岁,旱极忧民田。
农夫不得耕,相顾愁凶年。
帝心恐民忧,诏遣祈山川。
郡国举祀典,斋戒陈豆笾。
望祭复雩龙,祷之必精虔。
经旬杳无报,旱气增于前。
菑田扬飞尘,井谷无寸泉。
炎炎天地中,草木皆欲燃。
俗云有鳗鱼,灵异古所传。
太守顺民心,命驾而迎焉。
乐以钟鼓音,薰以沈檀烟。
儵惊西郊寒,霭霭离山巅。
急雨下滂沱,迅雷亦填填。
须臾畎亩盈,一境皆欣然。
始为穴中鱼,窃弄阴阳权。
山川岂无神,不能通于天。
蛟龙岂无灵,不能兴於渊。
有若赏罚柄,反使奸臣专。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,○仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄平仄平。
平平平仄○,仄仄平仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
仄仄平仄平,平仄○平平。
仄平平平平,仄仄○平平。
仄仄仄平○,仄平仄○○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄○平,仄仄平平平。
平平仄平平,仄平平平平。
平平仄平平,仄平○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
“炎炎天地中”繁体原文
祈雨
慶曆甲申歲,旱極憂民田。
農夫不得耕,相顧愁凶年。
帝心恐民憂,詔遣祈山川。
郡國舉祀典,齋戒陳豆籩。
望祭復雩龍,禱之必精虔。
經旬杳無報,旱氣增于前。
菑田揚飛塵,井谷無寸泉。
炎炎天地中,草木皆欲燃。
俗云有鰻魚,靈異古所傳。
太守順民心,命駕而迎焉。
樂以鐘鼓音,薰以沈檀烟。
儵驚西郊寒,靄靄離山巔。
急雨下滂沱,迅雷亦填填。
須臾畎畝盈,一境皆欣然。
始爲穴中魚,竊弄陰陽權。
山川豈無神,不能通于天。
蛟龍豈無靈,不能興於淵。
有若賞罰柄,反使奸臣專。
“炎炎天地中”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
庆历甲申岁,旱极忧民田。
平平仄仄平,○仄平平平。
农夫不得耕,相顾愁凶年。
仄平仄平平,仄仄平平平。
帝心恐民忧,诏遣祈山川。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
郡国举祀典,斋戒陈豆笾。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
望祭复雩龙,祷之必精虔。
平平仄平仄,仄仄平平平。
经旬杳无报,旱气增于前。
平平平平平,仄仄平仄平。
菑田扬飞尘,井谷无寸泉。
平平平仄○,仄仄平仄平。
炎炎天地中,草木皆欲燃。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
俗云有鳗鱼,灵异古所传。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
太守顺民心,命驾而迎焉。
仄仄平仄平,平仄○平平。
乐以钟鼓音,薰以沈檀烟。
仄平平平平,仄仄○平平。
儵惊西郊寒,霭霭离山巅。
仄仄仄平○,仄平仄○○。
急雨下滂沱,迅雷亦填填。
平平仄仄平,仄仄平平平。
须臾畎亩盈,一境皆欣然。
仄平仄○平,仄仄平平平。
始为穴中鱼,窃弄阴阳权。
平平仄平平,仄平平平平。
山川岂无神,不能通于天。
平平仄平平,仄平○平平。
蛟龙岂无灵,不能兴於渊。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
有若赏罚柄,反使奸臣专。
“炎炎天地中”全诗注音
庆历甲申岁,旱极忧民田。
农夫不得耕,相顾愁凶年。
帝心恐民忧,诏遣祈山川。
郡国举祀典,斋戒陈豆笾。
望祭复雩龙,祷之必精虔。
经旬杳无报,旱气增于前。
菑田扬飞尘,井谷无寸泉。
炎炎天地中,草木皆欲燃。
俗云有鳗鱼,灵异古所传。
太守顺民心,命驾而迎焉。
乐以钟鼓音,薰以沈檀烟。
儵惊西郊寒,霭霭离山巅。
急雨下滂沱,迅雷亦填填。
须臾畎亩盈,一境皆欣然。
始为穴中鱼,窃弄阴阳权。
山川岂无神,不能通于天。
蛟龙岂无灵,不能兴於渊。
有若赏罚柄,反使奸臣专。
“炎炎天地中”全诗翻译
译文:
庆历年间,是甲申年,旱情极为严重,百姓忧心忡忡,田地干涸无法耕种。农夫们面面相觑,担忧着丰收的希望被毁于旱灾之中。皇帝深知百姓的忧虑,便发布诏令派遣祈求山川神灵的仪式,各地也纷纷举行祭祀活动,斋戒陈设豆笾。
人们怀着虔诚的心祈祷,期望雨水能够降临,旱情得到缓解。经过数日的祈祷仍无回应,旱势反而愈演愈烈。田地上扬起尘土,井中再也找不到一丝水源。炎炎烈日炙烤着大地,草木都快要被烧焦了。
传说中有灵异的鳗鱼,可能会为民众带来福泽。太守明白百姓的心愿,便亲自出驾迎接这些鳗鱼的到来。为了迎接它们,举行了欢乐的钟鼓音乐演奏和散发檀香的仪式。但忽然间,西郊却传来了寒意,乌云密布山巅,瞬时暴雨倾盆而下,雷电交作,雨势汹涌。不一会儿,田地中的水悄然涨满,整个乡村一片欣欣向荣。
然而,却有人趁机假扮鳗鱼的灵异之力,以虚假的神迹欺骗民众。山川自然是有灵性的,但它们并不能直接通报上天。蛟龙也有灵性,但不能直接兴风作雨。如果将这些神灵当成是奖罚的工具,只会助长奸臣专权的现象。
总结:
这段古文讲述了庆历年间旱灾的困扰,皇帝下诏祈求山川神灵的帮助,太守又欺骗民众利用灵异之说来解决旱情。说明了人们在面对自然灾害时的虔诚祈求和对神灵力量的信仰,但也反映了一些人利用虚假神迹谋取私利的现象。
“炎炎天地中”相关诗句:
- 炎炎天地中 出自 [宋] 陈襄 ·《祈雨 》
- 舟中午暑正炎炎 出自 [宋] 杨迈 ·《下岩避暑留题 》
- 正在炎炎三伏中 出自 [宋] 文同 ·《炭泉险道 》
- 几日炎炎如甑中 出自 [宋] 李之仪 ·《题步云亭 》
- 炎炎夏日满天时 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十九 》
- 炎炎六月朱明天 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 炎炎恶风冲天上 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其一三 》
- 火日炎炎五月天 出自 [宋] 韦骧 ·《予莅制济民药朱尉掌粜常平粟因以记 》
- 炎炎中书郎 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 二 》
- 炎炎中郎将 出自 [宋] 周必大 ·《送司农少卿杜起莘出守遂宁 》
- 炎尘满天地 出自 [宋] 韩维 ·《寄温州希用上人 》
- 天地再炎凉 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋暮山中怀李端公益 》
- 天地无炎凉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和郭祥正秘校遇雨宿昭亭见怀 》
- 天地正炎燠 出自 [宋] 喻良能 ·《侍御王公去饶饶之士民数千万人遮道攀辕又相与断城北桥以留之公不得已乃回城从间道遁去余干主簿翁君画断桥图作诗二十韵寄侍御求和侍御以和篇见示因次韵一首 》
- 天地炎氛退 出自 [宋] 刘摰 ·《和路秋怀三十韵 》
- 天地方炎暑 出自 [宋] 喻良能 ·《立秋日迓宣谕中丞奉怀宋嗣宗 》
- 炎州丹徼南中地 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 炎洲丹徼南中地 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 炎洲丹徼南中地 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 朔野炎陬天地阔 出自 [宋] 方回 ·《送周府尹三首 其三 》