“我已老蓬荜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我已老蓬荜”出自哪首诗?
答案: “我已老蓬荜”出自: 宋代 韩淲的 《赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ yǐ lǎo péng bì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“我已老蓬荜”的上一句是什么?
答案:
“我已老蓬荜”的上一句是: 君其壮藻思 , 诗句拼音为: jūn qí zhuàng zǎo sī
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“我已老蓬荜”的下一句是什么?
答案: “我已老蓬荜”的下一句是: 谁云彼高泉 , 诗句拼音为: shuí yún bǐ gāo quán ,诗句平仄:平平仄平平。
“我已老蓬荜”全诗
赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩 (zhào shí yǒu shī jí gāo quán zhī xíng yīn sī wǎng nián tóng yóu qīng yán)
秋花满青岩,禅榻如昨日。
举眼曾几何,岁月流电疾。
君其壮藻思,我已老蓬荜。
谁云彼高泉,春晚又能出。
寺底读叶碑,祠前看周笔。
夷犹慨以慷,缅邈咤而叱。
思君弟行役,应惜良会失。
朋从淫液之,於我岂固必。
旁观徵逐间,往往诮游逸。
相望一樽酒,朱弦理青瑟。
坠绪或可寻,陈迹安可诘。
澒洞尘眯人,荣名真虮蝨。
平平仄平平,○仄○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平○仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄○仄,○仄平仄仄。
平○平仄平,平仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
“我已老蓬荜”繁体原文
趙十有詩及高泉之行因思往年同遊青巖
秋花滿青巖,禪榻如昨日。
舉眼曾幾何,歲月流電疾。
君其壯藻思,我已老蓬蓽。
誰云彼高泉,春晚又能出。
寺底讀葉碑,祠前看周筆。
夷猶慨以慷,緬邈咤而叱。
思君弟行役,應惜良會失。
朋從淫液之,於我豈固必。
旁觀徵逐間,往往誚遊逸。
相望一樽酒,朱絃理青瑟。
墜緒或可尋,陳迹安可詰。
澒洞塵瞇人,榮名真蟣蝨。
“我已老蓬荜”韵律对照
平平仄平平,○仄○仄仄。
秋花满青岩,禅榻如昨日。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
举眼曾几何,岁月流电疾。
平○仄仄○,仄仄仄平仄。
君其壮藻思,我已老蓬荜。
平平仄平平,平仄仄平仄。
谁云彼高泉,春晚又能出。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
寺底读叶碑,祠前看周笔。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
夷犹慨以慷,缅邈咤而叱。
○平仄○仄,○仄平仄仄。
思君弟行役,应惜良会失。
平○平仄平,平仄仄仄仄。
朋从淫液之,於我岂固必。
仄○平仄○,仄仄仄平仄。
旁观徵逐间,往往诮游逸。
○仄仄平仄,平平仄平仄。
相望一樽酒,朱弦理青瑟。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
坠绪或可寻,陈迹安可诘。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
澒洞尘眯人,荣名真虮蝨。
“我已老蓬荜”全诗注音
秋花满青岩,禅榻如昨日。
举眼曾几何,岁月流电疾。
君其壮藻思,我已老蓬荜。
谁云彼高泉,春晚又能出。
寺底读叶碑,祠前看周笔。
夷犹慨以慷,缅邈咤而叱。
思君弟行役,应惜良会失。
朋从淫液之,於我岂固必。
旁观徵逐间,往往诮游逸。
相望一樽酒,朱弦理青瑟。
坠绪或可寻,陈迹安可诘。
澒洞尘眯人,荣名真虮蝨。
“我已老蓬荜”全诗翻译
译文:
秋天的花朵盛开在青岩上,禅坐的榻上宛如昨日。
抬头曾经多少次,岁月如流电般迅疾。
你尽展雄奇的才思,而我却已经年老体衰。
谁说那高山泉水,春天晚上还能涌出。
庙宇底下阅读着古代名人的碑文,祭祀处观看着历代名家的笔迹。
夷险地依然慨叹不已,远古的壮丽呼啸而嘶吼。
我思念着你,弟弟,远行征战,应当珍惜这难得的相聚。
朋友们由于酒色之欢,或许在我看来并非必然。
旁观者看待这种逐征之事,常常嘲笑其中的游逸轻浮。
我们对望着,举起酒杯,红弦拨动着青瑟的琴弦。
旧情或许还能寻找,旧事却已难以追问。
荣耀名誉就像是灰尘,模糊了人的视线,真实如虱子一般微不足道。
总结:
诗人借秋景和禅坐之景,抒发了人生岁月匆匆的感慨,以及时间流逝对人事的冲击。他表达了对友谊的珍惜,对兄弟的思念,以及对世俗欢愉的淡然态度。在荣耀名誉和时光的洪流中,诗人思考着生命的虚幻和真实,以及人生的短暂与浮华。
“我已老蓬荜”相关诗句:
- 我已老蓬荜 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩 》
- 希踪老蓬荜 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 优游老蓬荜 出自 [宋] 孔武仲 ·《至赵庄镇舍轿乘马二首 其一 》
- 耕桑老蓬荜 出自 [宋] 欧阳修 ·《班班林间鸠寄内 》
- 伴公老蓬荜 出自 [宋] 苏辙 ·《送张公安道南都留台 》
- 恨我蓬荜远 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其三 》
- 我生本蓬荜 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其八 》
- 我本蓬荜人 出自 [唐] 白居易 ·《荅故人 》
- 勿污我蓬荜 出自 [宋] 周行己 ·《送毕之进状元二首 其一 》
- 我分安蓬荜 出自 [宋] 苏过 ·《访江令德修置酒泛舟 》
- 蓬荜已甘聊卒岁 出自 [宋] 邹浩 ·《谢端夫惠梁因求余材 》
- 蓬荜已无原宪室 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵二首 其一 》
- 欲傍林泉老蓬荜 出自 [宋] 张守 ·《题舍弟舒啸亭 》
- 身唯蓬荜行将老 出自 [宋] 吕南公 ·《呈知府内翰即次原韵 其二 》
- 庙廊之姿老蓬荜 出自 [宋] 谢薖 ·《陶渊明写真图 》
- 寒儒守蓬荜 出自 [宋] 黄干 ·《送章元德司理罢官归永嘉 》
- 妻孥客蓬荜 出自 [宋] 黄庶 ·《送同年张明远之兴州掾 》
- 肩舆过蓬荜 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬富仲容朝散见赠因以送之 》
- 驱车出蓬荜 出自 [唐] 白居易 ·《别李十一後重寄 》
- 栖迟且蓬荜 出自 [宋] 周紫芝 ·《送江子 》