“我本蓬荜人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我本蓬荜人”出自哪首诗?
答案: “我本蓬荜人”出自: 唐代 白居易的 《荅故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ běn péng bì rén ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“我本蓬荜人”的上一句是什么?
答案:
“我本蓬荜人”的上一句是: 听我为君歌 , 诗句拼音为: tīng wǒ wèi jūn gē
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“我本蓬荜人”的下一句是什么?
答案: “我本蓬荜人”的下一句是: 鄙贱剧泥沙 , 诗句拼音为: bǐ jiàn jù ní shā ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“我本蓬荜人”全诗
荅故人 (dá gù rén)
故人对酒叹,叹我在天涯。
见我昔荣遇,念我今蹉跎。
问我为司马,官意复如何。
荅云且勿叹,听我为君歌。
我本蓬荜人,鄙贱剧泥沙。
读书未百卷,信口嘲风花。
自从筮仕来,六命三登科。
顾慙虚劣姿,所得亦已多。
散员足庇身,薄俸可资家。
省分辄自媿,岂为不遇耶。
烦君对杯酒,为我一咨蹉。
仄平仄仄○,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,平仄仄○平。
仄平○仄○,○仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄○平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄○仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“我本蓬荜人”繁体原文
荅故人
故人對酒歎,歎我在天涯。
見我昔榮遇,念我今蹉跎。
問我爲司馬,官意復如何。
荅云且勿歎,聽我爲君歌。
我本蓬蓽人,鄙賤劇泥沙。
讀書未百卷,信口嘲風花。
自從筮仕來,六命三登科。
顧慙虛劣姿,所得亦已多。
散員足庇身,薄俸可資家。
省分輒自媿,豈爲不遇耶。
煩君對杯酒,爲我一咨蹉。
“我本蓬荜人”韵律对照
仄平仄仄○,○仄仄平平。
故人对酒叹,叹我在天涯。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
见我昔荣遇,念我今蹉跎。
仄仄平○仄,平仄仄○平。
问我为司马,官意复如何。
仄平○仄○,○仄平平平。
荅云且勿叹,听我为君歌。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
我本蓬荜人,鄙贱剧泥沙。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
读书未百卷,信口嘲风花。
仄○仄仄平,仄仄○平平。
自从筮仕来,六命三登科。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
顾慙虚劣姿,所得亦已多。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
散员足庇身,薄俸可资家。
仄○仄仄仄,仄平仄仄平。
省分辄自媿,岂为不遇耶。
平平仄平仄,平仄仄平平。
烦君对杯酒,为我一咨蹉。
“我本蓬荜人”全诗注音
故人对酒叹,叹我在天涯。
见我昔荣遇,念我今蹉跎。
问我为司马,官意复如何。
荅云且勿叹,听我为君歌。
我本蓬荜人,鄙贱剧泥沙。
读书未百卷,信口嘲风花。
自从筮仕来,六命三登科。
顾慙虚劣姿,所得亦已多。
散员足庇身,薄俸可资家。
省分辄自媿,岂为不遇耶。
烦君对杯酒,为我一咨蹉。
“我本蓬荜人”全诗翻译
译文:
故人对酒叹,叹我在天涯。见我昔荣遇,念我今蹉跎。问我为司马,官意复如何。荅云且勿叹,听我为君歌。我本蓬荜人,鄙贱剧泥沙。读书未百卷,信口嘲风花。自从筮仕来,六命三登科。顾慙虚劣姿,所得亦已多。散员足庇身,薄俸可资家。省分辄自媿,岂为不遇耶。烦君对杯酒,为我一咨蹉。
总结:
诗中描述了作者与故人相会,故人对作者的处境表示惋惜。作者自谦自己身份卑微,读书未多,却能信口嘲风花。虽然在官场中有所成就,六次筮仕,三次登科,但作者自觉姿态不足,同时也感慨自己所得已经不少。尽管薪俸微薄,勉力支持家计,但作者仍然自省谦卑,不认为自己没有遇到机遇。最后,作者请故人为自己倾听一番,共饮杯酒,一同商讨人生之道。
“我本蓬荜人”相关诗句:
- 我本蓬荜人 出自 [唐] 白居易 ·《荅故人 》
- 我生本蓬荜 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其八 》
- 我已老蓬荜 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩 》
- 我分安蓬荜 出自 [宋] 苏过 ·《访江令德修置酒泛舟 》
- 勿污我蓬荜 出自 [宋] 周行己 ·《送毕之进状元二首 其一 》
- 恨我蓬荜远 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其三 》
- 何如蓬荜人 出自 [宋] 姜特立 ·《水窠赠王元聘 》
- 幽人揜蓬荜 出自 [宋] 张耒 ·《东堂 》
- 何人着眼高蓬荜 出自 [宋] 乐备 ·《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也 》
- 蓬荜深怀杞人念 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 天柱岩 》
- 不阻蓬荜兴 出自 [唐] 杜甫 ·《同李太守登历下古城员外新亭亭对鹊湖 》
- 自从厌蓬荜 出自 [宋] 苏辙 ·《张恕寺丞益斋 》
- 寓舍安蓬荜 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其一 》
- 蓬荜晏方开 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵子我秋分一首 》
- 蓬荜久不居 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七五 》
- 行且营蓬荜 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 蓬荜春风起 出自 [唐] 李端 ·《下第上薛侍郎 》
- 从今掩蓬荜 出自 [宋] 叶适 ·《林叔和见访道旧感叹因以爲赠 》
- 尚期蓬荜完 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和君实寄景仁 》
- 蓬荜无奥处 出自 [宋] 张耒 ·《十月二十二日晚作三首 其三 》