首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送同年张明远之兴州掾 > 妻孥客蓬荜

“妻孥客蓬荜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“妻孥客蓬荜”出自哪首诗？

答案： “妻孥客蓬荜”出自： 宋代 黄庶的 《送同年张明远之兴州掾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī nú kè péng bì ，诗句平仄： 。

问题2：“妻孥客蓬荜”的上一句是什么？

答案： “妻孥客蓬荜”的上一句是： 蜀道难且长 , 诗句拼音为： shǔ dào nán qiě cháng ，诗句平仄： 。

问题3：“妻孥客蓬荜”的下一句是什么？

答案： “妻孥客蓬荜”的下一句是： 板舆独彷徨 , 诗句拼音为： bǎn yú dú páng huáng ，诗句平仄：○平仄平仄。

“妻孥客蓬荜”全诗

送同年张明远之兴州掾 (sòng tóng nián zhāng míng yuǎn zhī xīng zhōu yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庶。

赤髭苦顔貌，我怪意气扬。
人曰黜文登，兹事可降霜。
归来卧诗书，藜藿甘肉粱。
乃知吾同升，喜此刚肺肠。
甘脆迫朝夕，拂衣莫安遑。
兴山在何处，蜀道难且长。
妻孥客蓬荜，板舆独彷徨。
朱门腐鼎俎，天理何茫茫。

仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平平，平仄仄○平。
平平仄平平，平仄平仄平。
？平平平平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄○仄平平。
○平仄平仄，仄仄○○○。
○平仄平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

chì zī kǔ yán mào ， wǒ guài yì qì yáng 。
rén yuē chù wén dēng ， zī shì kě jiàng shuāng 。
guī lái wò shī shū ， lí huò gān ròu liáng 。
nǎi zhī wú tóng shēng ， xǐ cǐ gāng fèi cháng 。
gān cuì pò cháo xī ， fú yī mò ān huáng 。
xīng shān zài hé chù ， shǔ dào nán qiě cháng 。
qī nú kè péng bì ， bǎn yú dú páng huáng 。
zhū mén fǔ dǐng zǔ ， tiān lǐ hé máng máng 。

“妻孥客蓬荜”繁体原文

送同年張明遠之興州掾

赤髭苦顔貌，我怪意氣揚。
人曰黜文登，茲事可降霜。
歸來卧詩書，藜藿甘肉粱。
迺知吾同升，喜此剛肺腸。
甘脆迫朝夕，拂衣莫安遑。
興山在何處，蜀道難且長。
妻孥客蓬蓽，板輿獨彷徨。
朱門腐鼎俎，天理何茫茫。

“妻孥客蓬荜”韵律对照

仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
赤髭苦顔貌，我怪意气扬。

平仄仄平平，平仄仄○平。
人曰黜文登，兹事可降霜。

平平仄平平，平仄平仄平。
归来卧诗书，藜藿甘肉粱。

？平平平平，仄仄平仄平。
乃知吾同升，喜此刚肺肠。

平仄仄平仄，仄○仄平平。
甘脆迫朝夕，拂衣莫安遑。

○平仄平仄，仄仄○○○。
兴山在何处，蜀道难且长。

○平仄平仄，仄平仄平平。
妻孥客蓬荜，板舆独彷徨。

平平仄仄仄，平仄平平平。
朱门腐鼎俎，天理何茫茫。

“妻孥客蓬荜”全诗注音

chì zī kǔ yán mào ， wǒ guài yì qì yáng 。

赤髭苦顔貌，我怪意气扬。

rén yuē chù wén dēng ， zī shì kě jiàng shuāng 。

人曰黜文登，兹事可降霜。

guī lái wò shī shū ， lí huò gān ròu liáng 。

归来卧诗书，藜藿甘肉粱。

nǎi zhī wú tóng shēng ， xǐ cǐ gāng fèi cháng 。

乃知吾同升，喜此刚肺肠。

gān cuì pò cháo xī ， fú yī mò ān huáng 。

甘脆迫朝夕，拂衣莫安遑。

xīng shān zài hé chù ， shǔ dào nán qiě cháng 。

兴山在何处，蜀道难且长。

qī nú kè péng bì ， bǎn yú dú páng huáng 。

妻孥客蓬荜，板舆独彷徨。

zhū mén fǔ dǐng zǔ ， tiān lǐ hé máng máng 。

朱门腐鼎俎，天理何茫茫。

“妻孥客蓬荜”全诗翻译

译文：

赤髭苦苦地皱着眉头，我对此心中十分不满。
有人说将我黜退，这样的事情就像是降霜一样来临。
归来后我只想躺下来读诗书，吃着粗粮和野菜也能感到满足。
如今才知道我的境遇与那些晋升的人一样，因此我非常高兴，感叹着我的肺肠都坚硬如刚。
甜美的生活已被迫暂别，整日忧心如焚，没有安闲的时候。
我想知道前方的兴山在何处，蜀道又何其漫长艰难。
我的妻子和孩子在远方，像游荡的蓬荜一样，我独自乘坐着简陋的车辆徘徊彷徨。
在官场上，那华丽的朱门如今已是腐朽，高高扬起的鼎和案几，也只是显现了天理深不可测的茫茫无边。

全文

总结：

这篇古文写了一个叫赤髭的人，他被黜退，感叹着自己的不满。归来后，他决定过简朴的生活，心情却比以前愉快，因为他意识到自己与那些升官的人并无不同。然而，他的日子变得艰难，独自徘徊在蓬荜之地，思念家人。文章以写景抒怀的形式反映了官场的腐败和无奈。

“妻孥客蓬荜”总结赏析

赏析：这首诗是黄庶创作的《送同年张明远之兴州掾》。诗人以豪放不羁的笔调表达了对友人张明远的深厚情感以及对他未来前程的祝愿。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以“赤髭苦颜貌”来形容张明远，突显了他的坚毅和刚毅性格。接着表现了张明远的文才，他被称为“黜文登”，暗示他虽然未被重用，但却有着出色的文学才华。这种气概引发了诗人的敬佩之情。
诗中还表现了诗人的朴实生活，他在家乡过着简朴的生活，吃着“藜藿甘肉粮”，并感受到了生活的满足。然而，当他听说张明远升官之后，他才意识到自己的不足之处，但也为友人的成功而高兴。
诗人以“甘脆迫朝夕”来形容自己急切期待着张明远的归来，暗示了他对友情的珍视。接下来，诗人表达了对张明远去往兴州的关切，强调了这段旅程的艰难和漫长。
最后两句表现了诗人的家庭和社会状况的不如意，以及对天命和社会不公的不满。这些情感使诗歌更具深度和内涵。

“妻孥客蓬荜”诗句作者黄庶介绍：

黄庶（一○一九～一○五八），字亚夫（或作亚父），晚号青社。洪州分宁（今江西修水）人，庭坚父。仁宗庆历二年（一○四二）进士，时年二十五（《伐檀集自序》）。其後历一府三州，皆爲从事（同上书）。以其诗文及交游事迹考之，初幕长安，庆历末徙凤翔，旋随宋祁幕许州。後随晏殊重幕长安。皇佑三年（一○五一），又改幕许州，受知於文彦博。五年，文彦博徙知青州，辟庶爲通判（清光绪《益都县图志·官师志》）。至和中，摄知康州。嘉佑三年，卒於任所，年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》，《宋史·艺文志》着录《黄庶集》六卷，已佚。今仅存《伐檀集》二卷，卷上爲诗。　黄庶诗，以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》（《山谷全集》附刻）爲底本（藏江西省图书馆，有叶德辉亲笔跋），校以清乾隆缉香堂本（简称缉本），影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清同治南城宜秋馆据明滇中李友梅本校刊本（简称宜本），清光绪黄菊秋翻刻《山谷全书》附刻本（简称黄本）等。更多...

“妻孥客蓬荜”相关诗句：

“妻孥客蓬荜”每个字的意思：

包含“妻孥客蓬荜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂