“山林妃子园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山林妃子园”出自哪首诗?
答案: “山林妃子园”出自: 宋代 范成大的 《大热泊乐温有怀商卿德称》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān lín fēi zi yuán ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“山林妃子园”的上一句是什么?
答案:
“山林妃子园”的上一句是: 城郭廪君国 , 诗句拼音为: chéng guō lǐn jūn guó
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“山林妃子园”的下一句是什么?
答案: “山林妃子园”的下一句是: 故人新判袂 , 诗句拼音为: gù rén xīn pàn mèi ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“山林妃子园”全诗
大热泊乐温有怀商卿德称 (dà rè bó lè wēn yǒu huái shāng qīng dé chēng)
暑候秋逾浊,江流晚更浑。
瘴风如火焮,岚月似烟昏。
城郭廪君国,山林妃子园。
故人新判袂,得句与谁论。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“山林妃子园”繁体原文
大熱泊樂溫有懷商卿德稱
暑候秋逾濁,江流晚更渾。
瘴風如火焮,嵐月似煙昏。
城郭廩君國,山林妃子園。
故人新判袂,得句與誰論。
“山林妃子园”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暑候秋逾浊,江流晚更浑。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
瘴风如火焮,岚月似烟昏。
平仄仄平仄,平平平仄平。
城郭廪君国,山林妃子园。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人新判袂,得句与谁论。
“山林妃子园”全诗注音
暑候秋逾浊,江流晚更浑。
瘴风如火焮,岚月似烟昏。
城郭廪君国,山林妃子园。
故人新判袂,得句与谁论。
“山林妃子园”全诗翻译
译文:
暑天已经过去,秋天渐渐降临,江水在傍晚时分变得混浊不清。瘴疠之风犹如烈火燃烧,岚月则如烟雾笼罩使人昏昏欲睡。城市和城郭内是君主的国土,山林间则是贵族妃子的园地。故乡的亲人刚刚离别,我寻得一句佳句,又要和谁来分享讨论呢?
全诗表达了作者对夏末秋初的描绘,描述了江水的浑浊和天气的炎热,又以瘴风和岚月作比喻,展示了环境的凄凉萧瑟。城郭与山林之间象征了不同阶层的生活,贵族与平民的对比。而最后两句,则表现出作者对故乡亲人的思念之情,又隐含对诗句和境遇的无奈之感。整体上,诗意深沉而含蓄,构思巧妙。
“山林妃子园”相关诗句:
- 山林妃子园 出自 [宋] 范成大 ·《大热泊乐温有怀商卿德称 》
- 妃子名园荔子丹 出自 [宋] 王十朋 ·《夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠,分韵得跳字 》
- 妃子园中荔子奇 出自 [宋] 王十朋 ·《食荔枝 其二 》
- 园由妃子传 出自 [宋] 马提干 ·《涪州十韵 》
- 妃子名园世所贵 出自 [宋] 王十朋 ·《病中食火山荔枝 》
- 妃子园名犹未改 出自 [宋] 韩维 ·《谢送妃子园荔枝 》
- 涪陵妃子谩名园 出自 [宋] 王十朋 ·《五次韵 》
- 直谓山妖化妃子 出自 [宋] 宋京 ·《武担 》
- 又疑骊山妃子泉 出自 [宋] 郑刚中 ·《白莲草亭前盆池所出也惯见红华忽遇此本孤髙淡素有足爱者衆皆以比妇人而予独以拟顔子云 》
- 从赐骊山妃子沐 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 温泉 》
- 林园道子好 出自 [宋] 释文珦 ·《野老 其一 》
- 梅子园林五月前 出自 [宋] 李流谦 ·《贻长松寺慈禅师 》
- 雪後园林子细看 出自 [宋] 朱熹 ·《天湖四乙丈坐间赏梅作送刘充甫平甫如豫章 》
- 青子林园尚堪醉 出自 [宋] 韩淲 ·《戏柬胡教授 》
- 荔子园林海日边 出自 [宋] 陈襄 ·《和程公辟大卿游越山亭 》
- 过眼园林啭子规 出自 [宋] 王迈 ·《简宗弟无逸稼主簿 》
- 园林真乐子青毡 出自 [宋] 仇远 ·《寄陈仲麟 》
- 御果园林荔子丹 出自 [宋] 程师孟 ·《句 其一二 》
- 尽把园林脑子装 出自 [宋] 张鎡 ·《园中雪夜二首 其一 》
- 山林有绮园 出自 [宋] 赵必 ·《挽陈东湖 其三 》