“落帆红叶渡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“落帆红叶渡”出自哪首诗？
答案： “落帆红叶渡”出自： 唐代 罗邺的 《巴南旅泊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luò fān hóng yè dù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“落帆红叶渡”的上一句是什么？
答案：
“落帆红叶渡”的上一句是： 居人谁复存 , 诗句拼音为： jū rén shuí fù cún
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“落帆红叶渡”的下一句是什么？
答案： “落帆红叶渡”的下一句是： 驻马白云村 , 诗句拼音为： zhù mǎ bái yún cūn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“落帆红叶渡”全诗
巴南旅泊 (bā nán lǚ bó)
巴山惨别魂，巴水彻荆门。
此地若重到，居人谁复存。
落帆红叶渡，驻马白云村。
却羡南飞鴈，年年到故园。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“落帆红叶渡”繁体原文
巴南旅泊
巴山慘別魂，巴水徹荆門。
此地若重到，居人誰復存。
落帆紅葉渡，駐馬白雲村。
却羨南飛鴈，年年到故園。
“落帆红叶渡”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
巴山惨别魂，巴水彻荆门。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
此地若重到，居人谁复存。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
落帆红叶渡，驻马白云村。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却羡南飞鴈，年年到故园。
“落帆红叶渡”全诗注音
巴山惨别魂，巴水彻荆门。
此地若重到，居人谁复存。
落帆红叶渡，驻马白云村。
却羡南飞鴈，年年到故园。
“落帆红叶渡”全诗翻译
译文：
巴山凄凉别离之情，巴水贯穿荆门城。
若是再次回到这里，那里还有谁能生存。
帆落时红叶漂渡江，马停处白云笼罩村。
我羡慕南方飞翔的雁，它们每年都能回到故园。
全诗概括：这首诗以巴山巴水为背景，描绘了离别之苦和乡愁之情。诗人在离开故乡之后，不禁怀念起那熟悉的风景和亲人朋友。诗中通过描写红叶渡江和白云笼罩的村庄，表达了诗人对家乡的眷恋。最后，诗人羡慕南方飞翔的雁，它们每年都能回到故园，而自己却无法如此，增添了更多的离愁别绪。整首诗以朴实的语言表达了离别和乡愁的情感，引起读者对故乡的思念和思考。
“落帆红叶渡”相关诗句：
- 落帆红叶渡 出自 [唐] 罗邺 ·《巴南旅泊 》
- 帆落帆开两渡头 出自 [宋] 杨蟠 ·《松江 》
- 野渡帆初落 出自 [唐] 李中 ·《江行晚泊寄湓城知友 》
- 渡口和帆落 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《夕阳 》
- 落帆渡桥来浦里 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 红叶渡头舟 出自 [宋] 魏杞 ·《送左彦武归乡 》
- 帆前落叶飘 出自 [唐] 马戴 ·《送僧归闽中旧寺 》
- 落叶渡淮稀 出自 [唐] 方干 ·《中路寄喻凫先辈 》
- 落叶随杯渡 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠别显上人 》
- 落叶声乾古渡秋 出自 [宋] 陆游 ·《题村店壁 》
- 落叶正飞扬子渡 出自 [宋] 詹体仁 ·《过广陵驿 》
- 潮落暮归芦叶渡 出自 [宋] 陈普 ·《渔父辞 》
- 落叶蝉声古渡头 出自 [宋] 周敦颐 ·《江上别石郎中 》
- 旋书红叶落 出自 [唐] 司空图 ·《秋景 》
- 吴宫落叶红 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 疏雨滴梧桐 》
- 落月明红叶 出自 [宋] 仇远 ·《再叠 其一 》
- 红树落一叶 出自 [宋] 仇远 ·《畅师同玉上人游茅阜 其一 》
- 忙催红叶落 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一 》
- 枫叶落红雨 出自 [宋] 周必大 ·《次韵邢怀正通判游蒋山 》
- 始见红叶落 出自 [唐] 许棠 ·《陈情献江西李常侍五首 二 》