“红叶渡头舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红叶渡头舟”出自哪首诗?
答案: “红叶渡头舟”出自: 宋代 魏杞的 《送左彦武归乡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng yè dù tóu zhōu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“红叶渡头舟”的上一句是什么?
答案:
“红叶渡头舟”的上一句是: 锦衣天上客 , 诗句拼音为: jǐn yī tiān shàng kè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“红叶渡头舟”的下一句是什么?
答案: “红叶渡头舟”的下一句是: 把酒难为别 , 诗句拼音为: bǎ jiǔ nán wéi bié ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“红叶渡头舟”全诗
送左彦武归乡 (sòng zuǒ yàn wǔ guī xiāng)
折桂归来日,西风万里秋。
锦衣天上客,红叶渡头舟。
把酒难为别,题诗更欲留。
明朝山水隔,何日是重游。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“红叶渡头舟”繁体原文
送左彥武歸鄉
折桂歸來日,西風萬里秋。
錦衣天上客,紅葉渡頭舟。
把酒難爲別,題詩更欲留。
明朝山水隔,何日是重遊。
“红叶渡头舟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
折桂归来日,西风万里秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
锦衣天上客,红叶渡头舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
把酒难为别,题诗更欲留。
平平平仄仄,平仄仄平平。
明朝山水隔,何日是重游。
“红叶渡头舟”全诗注音
折桂归来日,西风万里秋。
锦衣天上客,红叶渡头舟。
把酒难为别,题诗更欲留。
明朝山水隔,何日是重游。
“红叶渡头舟”全诗翻译
译文:
折桂归来的日子,西风吹拂着无尽的秋意。
像锦缎一样华丽的衣裳,飘飘然天上的贵客,红叶覆盖的渡口上的小船。
举杯共饮难以分别,写下诗篇更想留住这美好时光。
明天一早,山水将隔开我们,不知何日才能再次相聚。
总结:
这首古诗描绘了诗人在秋天归来的旅途中的美景和离别之情。诗人在秋风中赏叶渡河,与贵客共饮留念,但明天山水将隔离,不知何时再见。整首诗通过描写秋天景色和离别之感,表达了对美好时光的留恋和期盼重逢的情感。
“红叶渡头舟”相关诗句:
- 红叶渡头舟 出自 [宋] 魏杞 ·《送左彦武归乡 》
- 叶叶扁舟古渡头 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》
- 径渡竹叶舟 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陈季陵记梦 》
- 叶舟横野渡 出自 [宋] 蔡戡 ·《晚泊江皋 》
- 扁舟桃叶渡 出自 [宋] 卢襄 ·《登摘星岭 》
- 落帆红叶渡 出自 [唐] 罗邺 ·《巴南旅泊 》
- 停舟野渡头 出自 [宋] 陈允平 ·《夜泊 》
- 渡头问舟子 出自 [宋] 王十朋 ·《萧家渡 》
- 维舟古渡头 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村即事 》
- 舟楫渡头云 出自 [宋] 葛绍体 ·《谢韩次公赵献可践西湖约 》
- 渡头拨动钓舟 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其一八 》
- 渡头终日有舟横 出自 [宋] 王柏 ·《和曹西溆明月楼韵 其一 》
- 渡头人拥欲行舟 出自 [宋] 周敦颐 ·《江上别石郎中 》
- 渡头舟小喜无波 出自 [宋] 王十朋 ·《瑞昌永兴道中作 》
- 渡头送君泛小舟 出自 [宋] 邓肃 ·《寄李状元 》
- 共移灵棹渡头舟 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十六首 其九 》
- 渡头新月小舟横 出自 [宋] 张商英 ·《濮公山 》
- 渡头亦有小舟呼 出自 [宋] 陆游 ·《病中遣怀六首 其三 》
- 芦叶渡头有酒沽 出自 [宋] 陈普 ·《渔父辞 》
- 渡头风晚叶飞频 出自 [唐] 顾非熊 ·《瓜洲送朱万言 》