“走马台边人不见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“走马台边人不见”出自哪首诗？
答案： “走马台边人不见”出自： 唐代 王涯的 《秋思赠远二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǒu mǎ tái biān rén bù jiàn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“走马台边人不见”的上一句是什么？
答案：
“走马台边人不见”的上一句是： 闲采芙蕖傍碧潭 , 诗句拼音为： xián cǎi fú qú bàng bì tán
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“走马台边人不见”的下一句是什么？
答案： “走马台边人不见”的下一句是： 拂云堆畔战初酣 , 诗句拼音为： fú yún duī pàn zhàn chū hān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“走马台边人不见”全诗
秋思赠远二首 二 (qiū sī zèng yuǎn èr shǒu èr)
厌攀杨柳临清阁，闲采芙蕖傍碧潭。
走马台边人不见，拂云堆畔战初酣。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“走马台边人不见”繁体原文
秋思贈遠二首 二
厭攀楊柳臨清閣，閑採芙蕖傍碧潭。
走馬臺邊人不見，拂雲堆畔戰初酣。
“走马台边人不见”韵律对照
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
厌攀杨柳临清阁，闲采芙蕖傍碧潭。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
走马台边人不见，拂云堆畔战初酣。
“走马台边人不见”全诗注音
厌攀杨柳临清阁，闲采芙蕖傍碧潭。
走马台边人不见，拂云堆畔战初酣。
“走马台边人不见”全诗翻译
译文：
不再去攀登那垂柳的清阁，我静静地采摘莲花，在碧潭的旁边。
在走马台的边上，再也看不见人影，战争的硝烟正弥漫在云堆之间，战斗才刚刚开始。
总结：
这首诗以古代战争为背景，描绘了诗人的心境和战争的景象。诗人倦于攀登高楼，选择了一个宁静的地方，采摘芙蕖，沐浴在碧潭之旁。然而，诗人眼前的走马台上，已经看不见早先的人影，战争的踪迹却随着滚滚硝烟弥漫而来，战斗才刚刚开始。整首诗通过反差的手法，展示了诗人对战争的厌倦和对宁静生活的向往，同时表达了战争的残酷和无情。
“走马台边人不见”总结赏析
赏析：
这是王涯的《秋思赠远二首》中的第二首。该诗以秋天为背景，表达了诗人对远方亲人的思念之情。下面对诗进行赏析：
诗人首先以“厌攀杨柳临清阁”来描写自己对于身处清幽的环境感到不满，这种环境与他内心的焦虑和思念形成鲜明的对比。杨柳是秋天的典型景物，但诗人却不愿意攀爬，因为他的心思已经飘向了远方。清阁和碧潭则暗示着一种宁静和恬淡的场景，但这种宁静对于诗人来说却无法抚平内心的不安。
接下来的两句“走马台边人不见，拂云堆畔战初酣”表达了诗人在远方战斗的亲人，可能是壮士，战斗如火如荼。他们的身影已经远去，不再可见。拂云堆畔的景象似乎在强调他们的豪气和决心，但也使诗人更加担忧他们的安危。
总的来说，这首诗通过秋天的自然景物和战士的身影，展现了诗人内心深处的孤独和对亲人的牵挂。诗人将自己置身于清幽的环境中，但他的思绪却飘向了远方的战场，这种内外的对比增强了诗中的情感表达。
标签: 咏物、抒情
“走马台边人不见”相关诗句：
- 走马台边人不见 出自 [唐] 王涯 ·《秋思赠远二首 二 》
- 君不见章台走马张京兆 出自 [宋] 周紫芝 ·《涷雨行 》
- 君不见走马川行雪海边 出自 [唐] 岑参 ·《走马川行奉送出师西征 》
- 吾不能走马章台街 出自 [宋] 李兼 ·《题冀缺图 》
- 安得台边见古人 出自 [宋] 宋京 ·《书台 》
- 知在台边望不见 出自 [唐] 白居易 ·《荅微之泊西陵驿见寄 》
- 戏马台边驻马蹄 出自 [宋] 释道潜 ·《彭门书事寄少游 其二 》
- 君不见铜雀台边多事土 出自 [宋] 陈与义 ·《钱东之教授惠泽州吕道人砚爲赋长句 》
- 章台走马客 出自 [宋] 晁补之 ·《送梅校理子明通守杭州 》
- 走马章台柳 出自 [宋] 钱惟演 ·《别墅 》
- 走马章台左 出自 [宋] 黄庭坚 ·《对酒次前韵寄怀元翁 》
- 走马章台看 出自 [唐] 王绩 ·《久客斋府病归言志 》
- 走马论边备 出自 [唐] 李敬方 ·《闻高侍御卒贬所 》
- 走马救边烽 出自 [宋] 苏辙 ·《郭纶 》
- 走马赴边州 出自 [唐] 马戴 ·《雪中送青州薛评事 》
- 走马从边事 出自 [唐] 贾岛 ·《送李傅侍郎劒南行营 》
- 走马冲边雪 出自 [唐] 许棠 ·《送李左丞巡边 》
- 边头能走马 出自 [唐] 陈陶 ·《塞下曲 一 》
- 别殿前临走马台 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇（伯三六○八一） 》
- 走马章台日半斜 出自 [唐] 崔颢 ·《渭城少年行 》