“走马章台看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“走马章台看”出自哪首诗?
答案: “走马章台看”出自: 唐代 王绩的 《久客斋府病归言志》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǒu mǎ zhāng tái kàn ,诗句平仄: 。
问题2:“走马章台看”的上一句是什么?
答案:
“走马章台看”的上一句是: 鬭鷄新市望 , 诗句拼音为: dòu jī xīn shì wàng
,诗句平仄: 。
问题3:“走马章台看”的下一句是什么?
答案: “走马章台看”的下一句是: 别有恩光重 , 诗句拼音为: bié yǒu ēn guāng chóng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“走马章台看”全诗
久客斋府病归言志 (jiǔ kè zhāi fǔ bìng guī yán zhì)
君王[邸茅](据李抄本补)宽,[修](行)竹正檀栾。
构山临下杜,穿渠入上兰。
天人多晏喜,宾宷盛鵷鸾。
玉舄镇花簟,金环□果盘。
鬭鷄新市望,走马章台看。
别有恩光重,恒嗟报答难。
沉绵赴漳浦,羁旅别长安。
玄渚芦花白,黄山梨叶丹。
故人傥相念,应知归路寒。
平○仄平?仄仄平仄仄?平,平?○?仄○平平。
仄平○仄仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平?仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
仄仄平平○,?平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄○仄,○平平仄平。
“走马章台看”繁体原文
久客齋府病歸言志
君王[邸茅](據李抄本補)寬,[脩](行)竹正檀欒。
搆山臨下杜,穿渠入上蘭。
天人多晏喜,賓宷盛鵷鸞。
玉舄鎮花簟,金環□果盤。
鬭鷄新市望,走馬章臺看。
別有恩光重,恆嗟報答難。
沉綿赴漳浦,羈旅別長安。
玄渚蘆花白,黃山梨葉丹。
故人儻相念,應知歸路寒。
“走马章台看”韵律对照
平○仄平?仄仄平仄仄?平,平?○?仄○平平。
君王[邸茅](据李抄本补)宽,[修](行)竹正檀栾。
仄平○仄仄,○平仄仄平。
构山临下杜,穿渠入上兰。
平平平仄仄,平仄仄平平。
天人多晏喜,宾宷盛鵷鸾。
仄仄仄平仄,平平?仄平。
玉舄镇花簟,金环□果盘。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
鬭鷄新市望,走马章台看。
仄仄平平○,?平仄仄○。
别有恩光重,恒嗟报答难。
平平仄平仄,平仄仄○平。
沉绵赴漳浦,羁旅别长安。
平仄平平仄,平平平仄平。
玄渚芦花白,黄山梨叶丹。
仄平仄○仄,○平平仄平。
故人傥相念,应知归路寒。
“走马章台看”全诗注音
君王[邸茅](据李抄本补)宽,[修](行)竹正檀栾。
构山临下杜,穿渠入上兰。
天人多晏喜,宾宷盛鵷鸾。
玉舄镇花簟,金环□果盘。
鬭鷄新市望,走马章台看。
别有恩光重,恒嗟报答难。
沉绵赴漳浦,羁旅别长安。
玄渚芦花白,黄山梨叶丹。
故人傥相念,应知归路寒。
“走马章台看”全诗翻译
译文:
君王的宅邸四周种满了宽广茂盛的竹林和檀树。那宅邸仿佛矗立在山上俯瞰着下方的杜树林,通过穿渠引水将上方的兰草灌溉得茂盛葱郁。天地间人们满怀欢喜,宾客盛装而来,犹如神鹤、凤凰般瑰丽华贵。
在宅邸内,装饰华美的玉舄镇守着花簟,金环围绕着盛满果实的盘子。人们争相观看新市集上的斗鸡比赛,也驻足于章台上骑马远眺。然而,这宅邸中还隐藏着别样的恩光,恒久而难以回报。
悲凉的是,沉绵般地离开了漳浦,我作为羁旅早已别过长安。这里的玄渚上盛开着芦花,白得耀眼;黄山上的梨树叶片则泛着红色,色彩鲜艳夺目。我想起了故友,他或许也在黯然忧愁,深知归途的寒冷。
总结:
这篇古文描述了一位君王的宅邸景致,宅邸四周有茂密的竹林、檀树、杜树和兰草。宾客云集,气氛欢乐,但宅邸中似乎还有别样的忧虑难以回报。接着文章描写了离开宅邸的旅程,沿途风景美丽但寒冷,作者也想起了故友。整篇古文表达了作者对故友的思念之情。
“走马章台看”总结赏析
赏析::
这首诗《久客斋府病归言志》是王绩创作的一首山水田园诗。诗人通过诗中的描写,表达了对久远故园的思念之情,以及对国家君王的忠诚之心。
首先,诗中以"君王"作为开篇,立即将读者引入了宫廷和政治的背景之中,展示了诗人作为一位士人的身份。接着,诗人以丰富的山水描写,如"竹正檀栾"、"构山临下杜,穿渠入上兰",勾勒出了一幅宜人的乡村画面,传达了对故园的眷恋之情。
诗中提到"天人多晏喜,宾宷盛鵷鸾",表达了回归故园的欢乐场面,也暗示了诗人对家园的美好期望。"玉舄镇花簟,金环□果盘"则描绘了宴席上的奢华景象,反映了回归家园后的享受和幸福。
然而,诗人也在诗中表达了对君王的忠诚之情。他提到"鬭鷄新市望,走马章台看",表明自己愿意为君王效力,时刻准备奔赴战场。同时,"别有恩光重,恒嗟报答难"表达了对君王的深切感激,但也反映了忧虑,因为他觉得自己无法报答君王的恩情。
最后两联描写了诗人的离别之情。"沉绵赴漳浦,羁旅别长安"表现了诗人的离愁别绪,"玄渚芦花白,黄山梨叶丹"则勾勒出离别时的景色,映衬着诗人的离愁。最后一句"故人傥相念,应知归路寒"表达了诗人希望故人能够惦记自己,明白自己回乡的路途多么寂寞和寒冷。
标签: 思乡抒情、忠诚向往
“走马章台看”相关诗句:
- 走马章台看 出自 [唐] 王绩 ·《久客斋府病归言志 》
- 走马章台柳 出自 [宋] 钱惟演 ·《别墅 》
- 章台走马客 出自 [宋] 晁补之 ·《送梅校理子明通守杭州 》
- 走马章台左 出自 [宋] 黄庭坚 ·《对酒次前韵寄怀元翁 》
- 走马章台忆旧游 出自 [宋] 刘子翬 ·《少稷赋十二相属诗戏赠一篇 》
- 走马章台日半斜 出自 [唐] 崔颢 ·《渭城少年行 》
- 走马章台日半斜 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 渭城少年行 》
- 章台走马无尘土 出自 [宋] 李廌 ·《对春二首 其二 》
- 走章台马曾游冶 出自 [宋] 刘克庄 ·《有感 》
- 走马章台身纵老 出自 [宋] 陆游 ·《初春 》
- 章台走马最多情 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵退翁雪中书事 其三 》
- 走马章台任道迟 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 七十一 》
- 试学章台走马身 出自 [宋] 刘敞 ·《过临潢口号 》
- 忍言走马过章台 出自 [宋] 沈与求 ·《葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其二 》
- 章台走马着金鞭 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎赠辛判官 》
- 更作章台走马声 出自 [唐] 李商隐 ·《柳 》
- 走章台马闲游冶 出自 [宋] 项安世 ·《有感四首 其四 》
- 走马章台忆旧游 出自 [宋] 赵端行 ·《少稷赋十二相属诗戏赠 》
- 走度章台汗马肥 出自 [宋] 刘敞 ·《答宋都官游骊山见寄 》
- 章台走马帽檐欹 出自 [宋] 杨亿 ·《劝石集贤饮 》