“菊径而兰亩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菊径而兰亩”出自哪首诗?
答案: “菊径而兰亩”出自: 宋代 晁说之的 《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jú jìng ér lán mǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“菊径而兰亩”的上一句是什么?
答案:
“菊径而兰亩”的上一句是: 岂亦不自娱 , 诗句拼音为: qǐ yì bù zì yú
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“菊径而兰亩”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“菊径而兰亩”已经是最后一句了。
“菊径而兰亩”全诗
说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其五 (shuō zhī fāng yōu hán gōng biǎo dài fū jí jù zhì shì nǎi méng chuán shì sòng chén zhōu wáng shū mì shī shí shǒu yì diǎn cí lì xīn xǐ zhé cì yùn hé chéng yǐ gōng ruò dēng tái fǔ lín wēi mò ài shēn wèi yùn qí wǔ)
衮冕有人妖,钟鼓成国蠧。
可怜淩霜干,不作济川具。
三易朝吾车,六诗暮吾辅。
岂亦不自娱,菊径而兰亩。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
“菊径而兰亩”繁体原文
說之方憂韓公表大夫疾遽致仕乃蒙傳視送陳州王樞密詩十首意典辭麗忻喜輒次韻和呈以公若登台輔臨危莫愛身爲韻 其五
衮冕有人妖,鐘鼓成國蠧。
可憐淩霜幹,不作濟川具。
三易朝吾車,六詩暮吾輔。
豈亦不自娛,菊徑而蘭畝。
“菊径而兰亩”韵律对照
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
衮冕有人妖,钟鼓成国蠧。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
可怜淩霜干,不作济川具。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
三易朝吾车,六诗暮吾辅。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
岂亦不自娱,菊径而兰亩。
“菊径而兰亩”全诗注音
衮冕有人妖,钟鼓成国蠧。
可怜淩霜干,不作济川具。
三易朝吾车,六诗暮吾辅。
岂亦不自娱,菊径而兰亩。
“菊径而兰亩”全诗翻译
译文:
有人贵为王侯,却像妖怪一样邪恶,国家的钟鼓声成了它们蛀蚀的工具。
可怜我像淩霜一样孤独,却无法成就济川拯救百姓的大业。
三次改变我的朝车,六次谱写我的辅佐诗篇。
难道我也不自我娱乐,只是在菊径和兰亩之间徜徉。
全文总结:这段古文表达了作者对于身处权力之中的人士的不满,认为有些人尽管身居高位,却不顾国家和人民的疾苦,反而滥用职权,像妖怪一样恶劣。作者自己虽有志于拯救百姓于水深火热之中,却无力实现大业,只能在诗歌创作和娱乐中自我安慰。
“菊径而兰亩”总结赏析
《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其五》是晁说之的一首诗,表达了他对韩公表大夫的忧虑和祝福之情。这首诗可以标签为抒情、送别、劝进士。
赏析:
这首诗以古代的壮丽场景来描绘韩公表大夫的仕途和荣耀。作者晁说之以“衮冕有人妖,钟鼓成国蠧”开篇,形象生动地描绘了韩公表大夫的华丽仕途和成就。然后,他以“可怜淩霜干,不作济川具”表达了对韩公表大夫的忧虑,担心他在朝政中受到的艰难和挫折。
接下来的几句中,作者提到了“三易朝吾车,六诗暮吾辅”,强调了韩公表大夫在政治上的重要地位和功绩。最后两句“岂亦不自娱,菊径而兰亩”则表达了对他退隐之后的幸福祝愿,希望他能在宁静的田园生活中享受快乐。
整首诗通过对韩公表大夫仕途和退隐生活的描写,展现了作者对他的敬佩和祝愿之情,既有忧虑,又有美好的愿景。
“菊径而兰亩”相关诗句:
- 菊径而兰亩 出自 [宋] 晁说之 ·《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身爲韵 其五 》
- 五亩桑麻三径菊 出自 [宋] 周密 ·《次张明叔韵 》
- 兰径深添菊 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵辂氏东亭书事四首 其一 》
- 兰菊而异芳 出自 [宋] 敖陶孙 ·《以入定大士太乙真人像送莞晦叔 》
- 径菊庭兰日夜摧 出自 [宋] 曾几 ·《返魂梅 》
- 三径兰菊当年栽 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其三 》
- 即松而径竹而门 出自 [宋] 叶茵 ·《偶成 》
- 松菊仅三亩 出自 [宋] 陆游 ·《小园 》
- 十亩故乡松与菊 出自 [宋] 郑刚中 ·《西邻桑间有隙地从可五丈其横五分之一荒蔓瓦砾之所聚也邻翁借予栽竹因赋之 》
- 手种菊花凡数亩 出自 [宋] 王十朋 ·《陈献可宋孝先万孝杰夏伯虎和诗复用前韵 》
- 数亩园荒松菊在 出自 [宋] 曹勋 ·《和李判院宿松隠见贻 》
- 数亩家园荒杞菊 出自 [宋] 韩维 ·《寄谢师直 》
- 南亩无三径 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄郑二侍御归新郑无碍寺所居 》
- 十亩红桃径 出自 [宋] 林旦 ·《余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离爲十咏 桃源径 》
- 亩蕙畹兰期并门 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别叔骥和叔 》
- 蕙亩兰开梅吐枝 出自 [宋] 赵蕃 ·《伯山因其侄来惠书报以二绝 其二 》
- 春兰九畹百亩蕙 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题吴仁杰架阁玩芳亭 》
- 畹兰亩蕙幽谷芳 出自 [宋] 张耒 ·《次韵奉酬无咎兼呈慎思天启 》
- 一径衡门数亩池 出自 [宋] 林逋 ·《园池 》
- 三径荒芜十亩寛 出自 [宋] 程俱 ·《寄潜老求菊栽 》