“送君酒酣益惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送君酒酣益惆怅”出自哪首诗?
答案: “送君酒酣益惆怅”出自: 宋代 蔡襄的 《送石昌言知宿州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sòng jūn jiǔ hān yì chóu chàng ,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题2:“送君酒酣益惆怅”的上一句是什么?
答案:
“送君酒酣益惆怅”的上一句是: 京师从游日月久 , 诗句拼音为: jīng shī cóng yóu rì yuè jiǔ
,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题3:“送君酒酣益惆怅”的下一句是什么?
答案: “送君酒酣益惆怅”的下一句是: 人生岂效鸡鹜羣 , 诗句拼音为: rén shēng qǐ xiào jī wù qún ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“送君酒酣益惆怅”全诗
送石昌言知宿州 (sòng shí chāng yán zhī sù zhōu)
符离封城古云望,扼控东南地形壮。
飞流金粟走舟车,镇压奸雄宿兵仗。
昌言才思才台阁,声名远出风骚将。
倦直承明得守符,诏书遣临士民上。
万家裁制须得宜,譬若楩楠迎大匠。
京师从游日月久,送君酒酣益惆怅。
人生岂效鸡鹜羣,意在糠粱取甘养。
边隅多故方急材,往往稠人拔公相。
吾侪有策空自奇,皎皎丹衷亦谁亮。
欲随戎马仅胜衣,强作文章还覆醤。
大都用置系於时,丈夫未死固难量。
觥巡卷到君勿辞,行看岸下船头放。
我今联束若愁鹰,注目青云思远扬。
一麾当复泛隋渠,愿君加数为公酿。
平○○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平○平平仄,平平仄仄平平○。
仄仄平平仄仄平,仄平仄○仄平仄。
仄平○仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
平平○平仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平○。
平平仄仄○仄平,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄仄○○,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄仄○○。
平平仄仄平仄平,○○仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄○。
仄平○仄仄○平,仄平平仄平平仄。
“送君酒酣益惆怅”繁体原文
送石昌言知宿州
符離封城古云望,扼控東南地形壯。
飛流金粟走舟車,鎮壓奸雄宿兵仗。
昌言才思才臺閣,聲名遠出風騷將。
倦直承明得守符,詔書遣臨士民上。
萬家裁製須得宜,譬若楩楠迎大匠。
京師從遊日月久,送君酒酣益惆悵。
人生豈效雞鶩羣,意在糠粱取甘養。
邊隅多故方急材,往往稠人拔公相。
吾儕有策空自奇,皎皎丹衷亦誰亮。
欲隨戎馬僅勝衣,强作文章還覆醤。
大都用置繫於時,丈夫未死固難量。
觥巡卷到君勿辭,行看岸下船頭放。
我今聯束若愁鷹,注目青雲思遠颺。
一麾當復泛隋渠,願君加數爲公釀。
“送君酒酣益惆怅”韵律对照
平○○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
符离封城古云望,扼控东南地形壮。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
飞流金粟走舟车,镇压奸雄宿兵仗。
平平平○平平仄,平平仄仄平平○。
昌言才思才台阁,声名远出风骚将。
仄仄平平仄仄平,仄平仄○仄平仄。
倦直承明得守符,诏书遣临士民上。
仄平○仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
万家裁制须得宜,譬若楩楠迎大匠。
平平○平仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
京师从游日月久,送君酒酣益惆怅。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
人生岂效鸡鹜羣,意在糠粱取甘养。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平○。
边隅多故方急材,往往稠人拔公相。
平平仄仄○仄平,仄仄平○仄平仄。
吾侪有策空自奇,皎皎丹衷亦谁亮。
仄平平仄仄○○,平仄平平平仄仄。
欲随戎马仅胜衣,强作文章还覆醤。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄仄○○。
大都用置系於时,丈夫未死固难量。
平平仄仄平仄平,○○仄仄平平仄。
觥巡卷到君勿辞,行看岸下船头放。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄○。
我今联束若愁鹰,注目青云思远扬。
仄平○仄仄○平,仄平平仄平平仄。
一麾当复泛隋渠,愿君加数为公酿。
“送君酒酣益惆怅”全诗注音
符离封城古云望,扼控东南地形壮。
飞流金粟走舟车,镇压奸雄宿兵仗。
昌言才思才台阁,声名远出风骚将。
倦直承明得守符,诏书遣临士民上。
万家裁制须得宜,譬若楩楠迎大匠。
京师从游日月久,送君酒酣益惆怅。
人生岂效鸡鹜羣,意在糠粱取甘养。
边隅多故方急材,往往稠人拔公相。
吾侪有策空自奇,皎皎丹衷亦谁亮。
欲随戎马仅胜衣,强作文章还覆醤。
大都用置系於时,丈夫未死固难量。
觥巡卷到君勿辞,行看岸下船头放。
我今联束若愁鹰,注目青云思远扬。
一麾当复泛隋渠,愿君加数为公酿。
“送君酒酣益惆怅”全诗翻译
译文:
符离封城,古书中说可俯瞰东南地势壮丽。
像金色的粟米和飞快的船车一样,将奸雄势力镇压在那里。
昌言聪慧才智出众,在朝堂上声名远扬,被誉为文风翩翩的将领。
倦直才智被明君赏识,得以保卫边疆,得到了诏书派遣督军治理百姓。
各家修建的官署都需要恰到好处,就像用上等木材打造的楩楠迎接大匠一样。
在京师游历的日子已经久远,如今送别君子酒酣之际,愈发感慨忧伤。
人生岂愿效仿鸡鹜群,我的心意在于择优而养甘美。
边疆多故,切需急用贤才,经常有德才兼备者脱颖而出成为公卿。
我们有计划却自以为奇特,明净的内心又有谁能真正理解。
欲随戎马仅能养活身衣,强行涉足文章却只会增加困苦。
在大都城中的任命得取决于时机,一个人的壮年未死,其价值难以衡量。
觥筹交错传到君子面前,请君勿辞,举杯行看岸边的船头摆放。
如今我像一只愁闷的老鹰,注视着蔚蓝的天空,思念着远方的飞翔。
只等一声号令,就会再次泛舟在隋渠上,希望君子再多饯别的次数,使我们的友情更深厚。
全文
总结:
文章以古文抒怀的形式表达了对友人的离别之情和对人生志向的思考。诗人借喻自然景物、历史典故和时事政治,将自己的心意与社会现实相结合,寄托着对美好生活和远大理想的渴望。
“送君酒酣益惆怅”总结赏析
赏析:: 这首诗《送石昌言知宿州》是唐代著名文学家蔡襄所作,表达了对友人石昌言赴官之行的送别之情。全诗通过对宿州地理、历史、风物的描写,以及对友人的祝愿和自己的感慨,构建了一幅壮丽的画面,展现了友情、壮志和对人生的思考。
标签:
1. 写景: 诗中描写了符离封城的壮丽景色,以及宿州的地理特点。
2. 赞美: 赞美了石昌言的才华和声名,以及对他的祝愿。
3. 抒情: 通过表达离别之情和对人生的思考,诗中流露出一种抒情情感。
4. 友情: 诗人表达了与石昌言之间深厚的友情,希望他取得成功并回来与自己共饮。
这首诗以雄壮的文辞、深刻的情感和多样的描写构建了一个丰富的画面,充分展现了唐代文学的风采。
“送君酒酣益惆怅”相关诗句:
- 送君酒酣益惆怅 出自 [宋] 蔡襄 ·《送石昌言知宿州 》
- 送君尽惆怅 出自 [唐] 王维 ·《送张五归山 》
- 把酒送春惆怅在 出自 [唐] 韩偓 ·《春尽日 》
- 惆怅送君身未达 出自 [唐] 武元衡 ·《至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍 》
- 送君江浦已惆怅 出自 [唐] 韦应物 ·《送王校书 》
- 怪君把酒偏惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《杏园花下赠刘郎中 》
- 寤思益惆怅 出自 [宋] 司马光 ·《河上督役怀器之寄呈公明叔度时器之鞫狱沧州 》
- 觉来益惆怅 出自 [唐] 邵谒 ·《秋夕 》
- 怀贤益惆怅 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 叠石 》
- 今朝益惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《闻大愿和尚顺世三首 三 》
- 惆怅空相送 出自 [唐] 司空曙 ·《送曹同椅 》
- 送行勿惆怅 出自 [宋] 刘攽 ·《送福州范文学兼寄张宜 》
- 惆怅送行輈 出自 [宋] 莫渊 ·《送程给事知越州 》
- 出门远送成惆怅 出自 [宋] 楼钥 ·《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走笔次韵 其二 》
- 送客溪邉一惆怅 出自 [宋] 王洋 ·《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵 》
- 惆怅灞亭相送去 出自 [唐] 张籍 ·《送施肩吾东归 》
- 行人送客各惆怅 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 惆怅秦城送独归 出自 [唐] 李益 ·《送客还幽州 》
- 送春无限情惆怅 出自 [宋] 曾巩 ·《城南二首 其二 》
- 天涯送春能不加惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》