“酒深还与恨同深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒深还与恨同深”出自哪首诗？
答案： “酒深还与恨同深”出自： 宋代 许棐的 《别友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ shēn huán yǔ hèn tóng shēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“酒深还与恨同深”的上一句是什么？
答案：
“酒深还与恨同深”的上一句是： 分付离觞莫满斟 , 诗句拼音为：fēn fù lí shāng mò mǎn zhēn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“酒深还与恨同深”的下一句是什么？
答案： “酒深还与恨同深”的下一句是： 自怜不及春江燕 , 诗句拼音为： zì lián bù jí chūn jiāng yàn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“酒深还与恨同深”全诗
别友 (bié yǒu)
分付离觞莫满斟，酒深还与恨同深。
自怜不及春江燕，一路相随伴好吟。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“酒深还与恨同深”繁体原文
別友
分付離觴莫滿斟，酒深還與恨同深。
自憐不及春江燕，一路相隨伴好吟。
“酒深还与恨同深”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
分付离觞莫满斟，酒深还与恨同深。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自怜不及春江燕，一路相随伴好吟。
“酒深还与恨同深”全诗注音
分付离觞莫满斟，酒深还与恨同深。
自怜不及春江燕，一路相随伴好吟。
“酒深还与恨同深”全诗翻译
译文：
离开酒杯，不要再倒满，酒的深处与心中的恨一样深沉。
自己深感不能及得上春天江边的燕子，一路上伴随着美好的吟唱。
总结：
诗人表达了对酒与恨深沉的感受，自嘲不如春江燕子般自在，但仍伴随着愉快的吟唱。
“酒深还与恨同深”相关诗句：
- 酒深还与恨同深 出自 [宋] 许棐 ·《别友 》
- 情深还似酒杯深 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 四 》
- 水深不似恨深深 出自 [宋] 释广闻 ·《送林上人归湖南 》
- 展转恨还深 出自 [唐] 裴諴 ·《南歌子词三首 一 》
- 挹恨还闻岁月深 出自 [唐] 冯延巳 ·《南乡子 二 》
- 古人深恨不同时 出自 [宋] 张舜民 ·《客有示余王逢原诗编者因成短韵逢原广陵人死年二十八岁 》
- 万代深沉恨亦同 出自 [宋] 刘兼 ·《登郡楼书怀三首 其三 》
- 武皇深恨不同时 出自 [宋] 王钦臣 ·《戏书长老院 》
- 山深长恨少同人 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《山中寄诗友 》
- 万代深沈恨亦同 出自 [唐] 刘兼 ·《登郡楼书怀 三 》
- 爲恨与年深 出自 [唐] 杜甫 ·《又示两儿 》
- 忧与恨俱深 出自 [宋] 方回 ·《十六日水退雨不已次受益韵二首 其二 》
- 恨与海俱深 出自 [宋] 文天祥 ·《感伤 》
- 就中深恨酒钱无 出自 [唐] 雍陶 ·《詶李绀岁除送酒 》
- 离筵休恨酒杯深 出自 [唐] 司马都 ·《送羊振文先辈往桂阳归觐 》
- 碑刻虽深恨更深 出自 [宋] 戴复古 ·《石屏久游湖海祖妣遂题二句於壁云机番白苎和愁织门掩黄花带恨吟後石屏归祖妣已亡矣续成一律 》
- 离别恨深深院静 出自 [宋] 白玉蟾 ·《紫溪偶成回文体 》
- 偃月堂深恨亦深 出自 [宋] 左鄯 ·《过秦氏旧宅 》
- 远情深恨与谁论 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 三 》
- 积雨深秋与恨翻 出自 [宋] 晁说之 ·《乞酒 》