“忧与恨俱深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忧与恨俱深”出自哪首诗?
答案: “忧与恨俱深”出自: 宋代 方回的 《十六日水退雨不已次受益韵二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yǔ hèn jù shēn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“忧与恨俱深”的上一句是什么?
答案:
“忧与恨俱深”的上一句是: 江兼湖共满 , 诗句拼音为: jiāng jiān hú gòng mǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“忧与恨俱深”的下一句是什么?
答案: “忧与恨俱深”的下一句是: 万顷青秧没 , 诗句拼音为: wàn qǐng qīng yāng méi ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“忧与恨俱深”全诗
十六日水退雨不已次受益韵二首 其二 (shí liù rì shuǐ tuì yǔ bù yǐ cì shòu yì yùn èr shǒu qí èr)
七年逢四潦,苟活到于今。
每值月离毕,难逢木守心。
江兼湖共满,忧与恨俱深。
万顷青秧没,田家泪湿襟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“忧与恨俱深”繁体原文
十六日水退雨不已次受益韻二首 其二
七年逢四潦,苟活到于今。
每值月離畢,難逢木守心。
江兼湖共滿,憂與恨俱深。
萬頃青秧沒,田家淚濕襟。
“忧与恨俱深”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
七年逢四潦,苟活到于今。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
每值月离毕,难逢木守心。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江兼湖共满,忧与恨俱深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万顷青秧没,田家泪湿襟。
“忧与恨俱深”全诗注音
七年逢四潦,苟活到于今。
每值月离毕,难逢木守心。
江兼湖共满,忧与恨俱深。
万顷青秧没,田家泪湿襟。
“忧与恨俱深”全诗翻译
译文:
七年遇到四次大水灾,只是苟延残喘地活到了现在。
每当月圆之时,难得遇见守卫心灵的人。
江河和湖泊一同泛滥,忧愁和痛苦同样深刻。
广阔田地里的青苗被淹没,农家人流下了湿润襟衣的泪水。
总结:
诗人描述了自己经历了七次大水灾害,艰难地活了下来。每逢月圆之时,很难遇到守卫心灵的朋友。江河和湖泊的洪水泛滥,带来了诗人深深的忧虑和痛苦。广阔田野里的青苗被水淹没,农家人因此流下了悲伤的泪水。整首诗抒发了诗人对生活困境和人情冷暖的感慨。
“忧与恨俱深”相关诗句:
- 忧与恨俱深 出自 [宋] 方回 ·《十六日水退雨不已次受益韵二首 其二 》
- 恨与海俱深 出自 [宋] 文天祥 ·《感伤 》
- 恨不与之俱 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 恨不与子俱 出自 [宋] 赵蕃 ·《投宿广平道上逢梅怀斯远 》
- 此恨与生俱 出自 [宋] 周孚 ·《呈曾秀州原伯二首 其二 》
- 悲恨常与俱 出自 [宋] 姜特立 ·《忧患中作 》
- 与子俱忘忧 出自 [宋] 朱熹 ·《示四弟 》
- 每与忧患俱 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其二 》
- 忧抱与俱纾 出自 [宋] 方回 ·《久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮 》
- 信与忧俱生 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其一○ 》
- 忧乐与生俱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔四首 其一 》
- 乃与忧患俱 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚读书 》
- 酒深还与恨同深 出自 [宋] 许棐 ·《别友 》
- 恨无陶谢与俱来 出自 [宋] 洪朋 ·《梦登滕王阁作 》
- 恨无双翼与俱飞 出自 [宋] 陈着 ·《闻杜鹃 》
- 恨无鸾帐与谁俱 出自 [宋] 李之仪 ·《常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其一 》
- 恨不归来与汝俱 出自 [宋] 吴芾 ·《忆鹿鹤 》
- 佳士恨不久与俱 出自 [宋] 苏洵 ·《答张子立见寄 》
- 似有悲声与恨俱 出自 [宋] 杜范 ·《新秋二首 其一 》
- 恨不与君俱短篷 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖洲赠别刘叔骥昆仲 》