“路过金谷口”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“路过金谷口”出自哪首诗？
答案： “路过金谷口”出自： 唐代 许棠的 《送王侍御赴宣城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù guò jīn gǔ kǒu ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“路过金谷口”的上一句是什么？
答案：
“路过金谷口”的上一句是： 东南上句溪 , 诗句拼音为： dōng nán shàng jù xī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“路过金谷口”的下一句是什么？
答案： “路过金谷口”的下一句是： 帆转石城西 , 诗句拼音为： fān zhuǎn shí chéng xī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“路过金谷口”全诗
送王侍御赴宣城 (sòng wáng shì yù fù xuān chéng)
戴豸却驱鸡，东南上句溪。
路过金谷口，帆转石城西。
水树连天暗，山禽绕郡啼。
江人谙旧化，那复俟招携。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“路过金谷口”繁体原文
送王侍御赴宣城
戴豸却驅雞，東南上句溪。
路過金谷口，帆轉石城西。
水樹連天暗，山禽繞郡啼。
江人諳舊化，那復俟招攜。
“路过金谷口”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
戴豸却驱鸡，东南上句溪。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
路过金谷口，帆转石城西。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水树连天暗，山禽绕郡啼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江人谙旧化，那复俟招携。
“路过金谷口”全诗注音
戴豸却驱鸡，东南上句溪。
路过金谷口，帆转石城西。
水树连天暗，山禽绕郡啼。
江人谙旧化，那复俟招携。
“路过金谷口”全诗翻译
译文：
戴着面具，却骑着驱赶着鸡，向东南方的句溪而去。
经过金谷口，船帆转向石城的西方。
水和树连成一片，天空变得昏暗，山中的禽鸟围绕着州城啼鸣。
江边的人们熟悉过去的变迁，不再等待招呼和带领。
“路过金谷口”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人许棠的《送王侍御赴宣城》。诗人以深情厚意送别友人，表达了对友人的美好祝愿和不舍之情。整首诗情感真挚，意境清新，通过自然景物的描写，表现了诗人内心的情感。
首句“戴豸却驱鸡，东南上句溪。”表现了诗人的离别之情。诗中的“戴豸”暗示了友人即将离去的情景，而“东南上句溪”则强调了他的目的地，使人感受到了旅行的距离和不确定性。
接下来的句子“路过金谷口，帆转石城西。”描绘了友人旅途的景色，金谷口和石城西都是地名，通过这些地名的交代，增强了诗歌的地域感。
第三句“水树连天暗，山禽绕郡啼。”通过描写自然景色，诗人增强了对友人的不舍之情。水树连天的景象和山禽的啼鸣，映衬出友人的离去，让人感到离愁别绪。
最后一句“江人谙旧化，那复俟招携。”表达了诗人对友人回来的期盼，江人知道旧时的风采已经不再，希望友人能够回来，一起重温往日的友情。
“路过金谷口”相关诗句：
- 路过金谷口 出自 [唐] 许棠 ·《送王侍御赴宣城 》
- 谷口重来路 出自 [宋] 林景熙 ·《留寄沈介石高士 》
- 夜来谷口东风过 出自 [宋] 赵必范 ·《春日田园杂兴 》
- 谷口无关路坦平 出自 [唐] 道允 ·《辞雪峰和尚（题拟） 》
- 如何谷口渔舟路 出自 [宋] 陆文圭 ·《江阴有桃源图方圆尺许宫室人物如针粟可数相传有仙宿民家刻桶板爲之一夕而成明日遁去友人以本遗余戏题二绝 其二 》
- 润带金庭谷口云 出自 [唐] 陈端 ·《以剡牋赠陈待诏 》
- 已迷金谷路 出自 [唐] 张南史 ·《花 》
- 尘埃金谷路 出自 [唐] 罗隐 ·《圣真观刘真师院十韵 》
- 乍迷金谷路 出自 [唐] 韦应物 ·《雪中闻李儋过门不访聊以寄赠 》
- 舟过已经金口市 出自 [宋] 王十朋 ·《过金口市江中有渚名鲤鱼甲渚上有芦花连日遇逆风舟以寸进挽舟者行芦中成四绝 其一 》
- 欲从旷口过金陵 出自 [宋] 李之仪 ·《汤泉才到便问浴处何在戏呈长老 》
- 金谷路尘埋国艳 出自 [宋] 刘师道 ·《句 其四 》
- 花迷金谷路高低 出自 [宋] 刘埙 ·《句 其二 》
- 步障影迷金谷路 出自 [宋] 陈襄 ·《寄远 》
- 石渠金谷中间路 出自 [唐] 白居易 ·《送河南尹冯学士赴任 》
- 名动京口耕谷口 出自 [宋] 戴复古 ·《章泉二老歌 》
- 金堤勃窣路相过 出自 [宋] 胡宿 ·《寄题兰皋亭 》
- 出谷入谷路回转 出自 [唐] 护国 ·《临川道中 》
- 隠居盘谷胜金谷 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 金鹅口口啼南枝 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其一四 》