“正当今日回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正当今日回”出自哪首诗?
答案: “正当今日回”出自: 唐代 李白的 《金陵凤凰台置酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng dāng jīn rì huí ,诗句平仄: ○○平仄平 。
问题2:“正当今日回”的上一句是什么?
答案:
“正当今日回”的上一句是: 凤凰去已久 , 诗句拼音为: fèng huáng qù yǐ jiǔ
,诗句平仄: ○○平仄平 。
问题3:“正当今日回”的下一句是什么?
答案: “正当今日回”的下一句是: 明君越羲轩 , 诗句拼音为: míng jūn yuè xī xuān ,诗句平仄:平平仄平平。
“正当今日回”全诗
金陵凤凰台置酒 (jīn líng fèng huáng tái zhì jiǔ)
置酒延落景,金陵凤凰台。
长波写万古,心与云俱开。
借问往昔时,凤凰为谁来。
凤凰去已久,正当今日回。
明君越羲轩,天老坐三台。
豪士无所用,弹弦醉金罍。
东风吹山花,安可不尽杯。
六帝没幽草,深宫冥绿苔。
置酒勿复道,歌钟但相催。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
仄平仄仄仄,○○平仄平。
平平仄平平,平仄仄○平。
平仄平仄仄,○平仄平平。
平平○平平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
“正当今日回”繁体原文
金陵鳳凰臺置酒
置酒延落景,金陵鳳凰臺。
長波寫萬古,心與雲俱開。
借問往昔時,鳳凰爲誰來。
鳳凰去已久,正當今日迴。
明君越羲軒,天老坐三台。
豪士無所用,彈弦醉金罍。
東風吹山花,安可不盡杯。
六帝沒幽草,深宮冥綠苔。
置酒勿復道,歌鐘但相催。
“正当今日回”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
置酒延落景,金陵凤凰台。
○平仄仄仄,平仄平平平。
长波写万古,心与云俱开。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
借问往昔时,凤凰为谁来。
仄平仄仄仄,○○平仄平。
凤凰去已久,正当今日回。
平平仄平平,平仄仄○平。
明君越羲轩,天老坐三台。
平仄平仄仄,○平仄平平。
豪士无所用,弹弦醉金罍。
平平○平平,平仄仄仄平。
东风吹山花,安可不尽杯。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
六帝没幽草,深宫冥绿苔。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
置酒勿复道,歌钟但相催。
“正当今日回”全诗注音
置酒延落景,金陵凤凰台。
长波写万古,心与云俱开。
借问往昔时,凤凰为谁来。
凤凰去已久,正当今日回。
明君越羲轩,天老坐三台。
豪士无所用,弹弦醉金罍。
东风吹山花,安可不尽杯。
六帝没幽草,深宫冥绿苔。
置酒勿复道,歌钟但相催。
“正当今日回”全诗翻译
译文:
摆下酒宴,延续美丽的景色,这里是金陵的凤凰台。长久的岁月书写着永恒,我的心情如同云一般开阔。请问过去的岁月中,凤凰是为了谁而来?凤凰已经离去多年,如今正是它回归的时刻。明君越过了羲轩,天老坐在三台上。豪士们找不到归宿,弹着琴、醉饮美酒。东风吹拂着山间的花朵,怎能不畅尽欢愉。六位帝王已成为历史,深宫中绿苔漫布。不要再提起摆设酒宴的原因,让歌声和钟声互相催促欢乐。
“正当今日回”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代著名诗人李白创作的《金陵凤凰台置酒》。诗人以金陵(今南京)的凤凰台为背景,表达了对历史沧桑和时光荏苒的感慨,同时也表现出诗人豪放不羁的性格和对酒的热爱。
首节写诗人置酒迎接落日余晖,将凤凰台的美景融入酒兴之中。金陵的凤凰台象征着壮丽的山水风光,长波写下了万古传世,而诗人的心情也像云一样高远自由,与这美丽的景色一起开怀畅饮。
第二节通过问古追溯,诗人想知道凤凰台最初为谁而建。这里的凤凰有双关含义,一方面指代凤凰台的美景,另一方面也可能象征着伟大的历史人物。凤凰台早已光阴荏苒,但在当下,诗人仍然得以欣赏到它的壮丽,这也引发了对历史的回顾和感慨。
第三、四节表现出凤凰台的历史意义,它曾是明朝君主朱棣的游览之地,现在则成为了李白的欢宴之所。明君越羲轩、天老坐三台的描述,展现了凤凰台的崇高地位和历史厚重感。而在此欢宴中,士人们弹琴醉酒,东风吹拂山花,美不胜收。
最后两节则表现出诗人的豪放和对美酒的追求。六帝已经逝去,深宫长满了绿苔,历史沧桑不再,但诗人依然欢歌笑饮,歌钟相催,仿佛将时光倒流,重温古今。这些标签可用来概括整首诗的主题和情感,包括写景、抒情、叙事、咏史、豪放、欢庆等。这首诗以其豪放的气氛、对历史的感慨以及对美酒的赞美,展现了李白独特的艺术风格和人生态度,被誉为豪放派诗歌的代表之作。
“正当今日回”相关诗句:
- 正当今日回 出自 [唐] 李白 ·《金陵凤凰台置酒 》
- 正当今日 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其五 》
- 正当今日 出自 [宋] 释本才 ·《偈十二首 其一一 》
- 正当今日 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二五 》
- 今日正当眼 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其一○ 》
- 正当今日如何报恩 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其三七 》
- 回首当年有今日 出自 [宋] 陈着 ·《余生日闷中示诸儿 》
- 寄书地正当回雁 出自 [宋] 曾几 ·《吴元中少宰复官守长沙以诗贺之 》
- 四座当回正始风 出自 [宋] 韩淲 ·《送锺亲昆仲回四明 其二 》
- 今年今日正今时 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其六 》
- 两日正当寒食日 出自 [宋] 魏野 ·《游蓝田王顺山晤真寺 》
- 去年今月正今日 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其六 》
- 按察当今正直臣 出自 [宋] 李觏 ·《钱寺丞知白州 》
- 正当今夕断肠处 出自 [唐] 李白 ·《灞陵行送别 》
- 况今知己正当路 出自 [宋] 苏颂 ·《送阎秘丞宰雩都 》
- 只今携酒正当时 出自 [宋] 胡寅 ·《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其一 》
- 今朝正当端午节 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一一 》
- 如今修链正当节 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十一 》
- 如今修链正当节 出自 [宋] 陈楠 ·《大道歌 》
- 昨日元正今日春 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春 其二 》