“正当今日如何报恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正当今日如何报恩”出自哪首诗？
答案： “正当今日如何报恩”出自： 宋代 释智朋的 《偈颂一百六十九首 其三七》， 诗句拼音为： zhèng dāng jīn rì rú hé bào ēn 。
问题2：“正当今日如何报恩”的上一句是什么？
答案：
“正当今日如何报恩”的上一句是： 衲僧居四民之外 , 诗句拼音为： nà sēng jū sì mín zhī wài
。
问题3：“正当今日如何报恩”的下一句是什么？
答案： “正当今日如何报恩”的下一句是： 万年松顶拂云高 , 诗句拼音为： wàn nián sōng dǐng fú yún gāo ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“正当今日如何报恩”全诗
偈颂一百六十九首 其三七 (jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí sān qī)
一国之中，圣主最尊。
四民之中，君恩最重。
衲僧居四民之外，正当今日如何报恩。
万年松顶拂云高。
仄仄平○，仄仄仄平。
仄平平○，平平仄○。
仄平平仄平平仄，○○平仄○平仄平。
仄平平仄仄平平。
“正当今日如何报恩”繁体原文
偈頌一百六十九首 其三七
一國之中，聖主最尊。
四民之中，君恩最重。
衲僧居四民之外，正當今日如何報恩。
萬年松頂拂雲高。
“正当今日如何报恩”全诗注音
一国之中，圣主最尊。
四民之中，君恩最重。
衲僧居四民之外，正当今日如何报恩。
万年松顶拂云高。
“正当今日如何报恩”全诗翻译
译文：
一国之中，最尊贵的是圣明的君主。
在四民之中，最为重要的是君主的恩泽。
而作为衲僧，居于四民之外，如今应当如何回报这份恩情呢。
万年松树屹立于山巅，拂拨云霄之高远。
总结：
这首诗描绘了一国之中圣主的崇高地位，以及四民中君主恩泽的重要性。同时，诗人以衲僧的身份思考如何回报这份恩情，以及万年松树的高耸和云霄之远。表达了对君主的尊崇和对恩情的思考。
“正当今日如何报恩”相关诗句：
- 正当今日如何报恩 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其三七 》
- 何当报君恩 出自 [唐] 王昌龄 ·《九江口作 》
- 恩隆天地当何报 出自 [宋] 李纲 ·《是日闻报御笔许牵复有感 》
- 报恩如皎日 出自 [唐] 武元衡 ·《窦三中丞去岁有台中五言四韵未及酬报今领黔南途经蜀门百里而近愿言欵觌封略间然因追曩篇持以赠之 》
- 今日深恩无以报 出自 [唐] 杨鼎夫 ·《记皂江堕水事 》
- 此生今日报君恩 出自 [唐] 高骈 ·《南征叙怀 》
- 上恩何日报 出自 [宋] 宋祁 ·《属疾五首 其五 》
- 恩如海岳何时报 出自 [唐] 罗隐 ·《龙泉东下却寄孙员外 》
- 君恩未报欲如何 出自 [宋] 王十朋 ·《丙戌冬十月阎惠夫梁子绍得郡还蜀联舟过夔访予於郡斋修同年之好也因观太上皇帝亲擢御札及馆阁题名感叹良久辄成恶诗一章以纪陈迹且志吾侪会合之异 》
- 君恩报答果何如 出自 [宋] 史文卿 ·《万杉寺 》
- 自问如何报上恩 出自 [宋] 李师中 ·《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其三 》
- 君恩未报归何日 出自 [宋] 刘挚 ·《奉祀南郊九日马上口占 》
- 何日君恩粗能报 出自 [宋] 岳珂 ·《舟过庾楼 》
- 今报丰登当此日 出自 [宋] 丘无逸 ·《题涪州双鱼次刘郎中韵 》
- 当年今日误承恩 出自 [宋] 刘过 ·《呈徐侍郎兼寄辛幼安 其一 》
- 正当今日 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二五 》
- 正当今日 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其五 》
- 正当今日 出自 [宋] 释本才 ·《偈十二首 其一一 》
- 诸公报国当如何 出自 [宋] 王十朋 ·《前诗送三乡文行虽各献芹然非所以勉子大夫茂明大对之意更爲古诗一章 》
- 正当今日回 出自 [唐] 李白 ·《金陵凤凰台置酒 》