“减书参去便”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“减书参去便”出自哪首诗？
答案： “减书参去便”出自： 唐代 慧超的 《南天路言怀（题拟）》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǎn shū cān qù biàn ，诗句平仄： 。
问题2：“减书参去便”的上一句是什么？
答案：
“减书参去便”的上一句是： 浮云飒飒归 , 诗句拼音为： fú yún sà sà guī
，诗句平仄： 。
问题3：“减书参去便”的下一句是什么？
答案： “减书参去便”的下一句是： 风急不听回 , 诗句拼音为： fēng jí bù tīng huí ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“减书参去便”全诗
南天路言怀（题拟） (nán tiān lù yán huái tí nǐ )
月夜瞻氜路，浮云飒飒归。
减书参去便，风急不听回。
我国天岸北，他邦地角西。
日南无有雁，谁为向林飞。
。
仄仄平？仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
？？？？？。
“减书参去便”繁体原文
南天路言懷（題擬）
月夜瞻氜路，浮雲颯颯歸。
減書參去便，風急不聽迴。
我國天岸北，他邦地角西。
日南無有雁，誰爲向林飛。
。
“减书参去便”韵律对照
仄仄平？仄，平平仄仄平。
月夜瞻氜路，浮云飒飒归。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
减书参去便，风急不听回。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
我国天岸北，他邦地角西。
仄平平仄仄，平平仄平平。
日南无有雁，谁为向林飞。
？？？？？。
。
“减书参去便”全诗注音
月夜瞻氜路，浮云飒飒归。
减书参去便，风急不听回。
我国天岸北，他邦地角西。
日南无有雁，谁为向林飞。
。
“减书参去便”全诗翻译
译文：
月夜仰望天际，浮云飘忽归来。
删去书中的参差，随风急速不回。
我们的国家在天的北岸，其他国家在地的西角。
白天南方没有雁群，不知有谁飞向林间。
全诗描绘了一幅月夜之景，诗人仰望着天空，看到浮云飘过，但却不见书中的参差之处。风势急速，书信飘忽不定，难以回归。诗人思念他远在他国的友人，天涯海角相隔，心中充满了思念之情。然而，他发现南方并没有雁群飞行，不知道是否有人向着他所在的林间飞去。
整首诗情感深沉，通过描绘月夜和风雨的景象，反衬出诗人内心的孤寂和思念之情。诗中对于书信和友情的表现，给人以遥远和离愁的感觉。
“减书参去便”总结赏析
赏析：
这是一首描写怀念故乡和远方的古诗，表达了诗人在外游历时的思乡之情以及对故土的眷恋之情。诗中通过描写月夜、浮云、风急等自然景物，巧妙地抒发了诗人的离愁别绪。
首节写诗人在月夜仰望南天路，看到浮云飘荡，回忆起故乡的景物和往事。月光下的南天路给人以宁静的感觉，但浮云的飘动则暗示了离别之苦。
第二节提到减书参去，表示诗人离家外出，已经有一段时间了。而风急不听回则加强了诗中的离愁别绪，风急扑面，难以回头。
第三节点明了诗人目前所在的位置，我国天岸北，他邦地角西，进一步强调了离乡远行的距离。
最后两句点出了诗人的思乡之情，日南无有雁，谁为向林飞。雁是南飞的候鸟，此刻却没有雁鸣，诗人心头更加感到孤独和乡愁，希望有雁能向着故乡的方向飞去。
整首诗通过简洁而富有意境的语言，表达了诗人对故乡的深切思念和对远方的感慨，体现了中国古代诗人常常表现出的离乡情怀。
“减书参去便”相关诗句：
- 减书参去便 出自 [唐] 慧超 ·《南天路言怀（题拟） 》
- 莫便云间参去鹄 出自 [宋] 李之仪 ·《送保定钱弼违且约相见後行 》
- 便辞归去谩参同 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 六祖 其九 》
- 便去罗浮参玉局 出自 [宋] 杨万里 ·《平贼班师明发潮州 》
- 书凭去雁虽无便 出自 [宋] 孔文仲 ·《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二 》
- 岂减鲍参军 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵元章见寄 其一 》
- 不减前人参白足 出自 [宋] 陈造 ·《云岩晓 其二 》
- 便减半分圆 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋後一夕登清心阁二首 其一 》
- 便腹顿减边韶 出自 [宋] 姜特立 ·《余行年七十有七腰围顿减殆不胜衣齿亦摇脱可念也 》
- 浩荡欺花便减春 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜雨简仲霍行之 》
- 游人便觉减行春 出自 [宋] 杨万里 ·《晓寒二首 其一 》
- 花飞便觉春容减 出自 [宋] 赵鼎 ·《落花 》
- 红药便随心减价 出自 [宋] 黄庶 ·《题人移牡丹 》
- 才减忧劳便苦吟 出自 [宋] 项安世 ·《送范安抚喜雨诗 》
- 书生赢取腹便便 出自 [宋] 李廌 ·《诸葛菜 》
- 书多却厌腹便便 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵韩伯嘉拟陆龟蒙坐眠行倚食学书吟八题 其一 》
- 便便何必书爲笥 出自 [宋] 李纲 ·《吴亲寄甆枕香罏颇佳以诗答之 甆枕 》
- 便便书腹贪眠昼 出自 [宋] 徐钧 ·《边韶 》
- 便便书腹德无邻 出自 [唐] 贯休 ·《送郑阁赴闽辟 》
- 便便满腹贮诗书 出自 [宋] 姜特立 ·《送徐抚干二首 其一 》