“折腰虽未免”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“折腰虽未免”出自哪首诗？
答案： “折腰虽未免”出自： 宋代 王禹偁的 《赴长洲县作 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhé yāo suī wèi miǎn ，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题2：“折腰虽未免”的上一句是什么？
答案：
“折腰虽未免”的上一句是： 辞亲泪满衣 , 诗句拼音为： cí qīn lèi mǎn yī
，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题3：“折腰虽未免”的下一句是什么？
答案： “折腰虽未免”的下一句是： 搔首欲何归 , 诗句拼音为： sāo shǒu yù hé guī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“折腰虽未免”全诗
赴长洲县作 其二 (fù cháng zhōu xiàn zuò qí èr)
移任长洲县，辞亲泪满衣。
折腰虽未免，搔首欲何归。
晓白霜华重，晴红栗叶飞。
江头鸥鸟在，应怪不忘机。
平平○平○，平○仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄仄平。
“折腰虽未免”繁体原文
赴長洲縣作 其二
移任長洲縣，辭親淚滿衣。
折腰雖未免，搔首欲何歸。
曉白霜華重，晴紅栗葉飛。
江頭鷗鳥在，應怪不忘機。
“折腰虽未免”韵律对照
平平○平○，平○仄仄○。
移任长洲县，辞亲泪满衣。
○平平仄仄，平仄仄平平。
折腰虽未免，搔首欲何归。
仄仄平平○，平平仄仄平。
晓白霜华重，晴红栗叶飞。
平平平仄仄，○仄仄仄平。
江头鸥鸟在，应怪不忘机。
“折腰虽未免”全诗注音
移任长洲县，辞亲泪满衣。
折腰虽未免，搔首欲何归。
晓白霜华重，晴红栗叶飞。
江头鸥鸟在，应怪不忘机。
“折腰虽未免”全诗翻译
译文：
迁居到长洲县，与亲人分别，泪水满满地湿透了我的衣袖。虽然我弯腰告别，但内心却不舍，我不知道归途何处。
清晨，白霜如同白花一般密集，阳光晴朗时，红色的栗叶飘落。江边飞翔的海鸥和小鸟，它们似乎不会忘记那曾经给它们带来快乐的人。
全诗概括：诗人离别家乡，心情忧愁，思念亲人。描绘了早晨霜华和秋天的景色，以及江边的鸟儿，表达了诗人对故乡的留恋之情和离别的痛苦。
“折腰虽未免”总结赏析
赏析：这首诗是王禹偁的《赴长洲县作 其二》，表达了诗人离别亲人，前往长洲县任职的离愁别绪之情感。全诗表现出诗人内心的纷扰和对未来的疑虑。
首句“移任长洲县，辞亲泪满衣”，表现了诗人因工作原因不得不离开家乡，与亲人分离的痛苦之情。诗人的泪水充满了衣襟，形象地传达了他的伤感。
接下来的两句“折腰虽未免，搔首欲何归”，反映了诗人对新环境的不适和对未来的迷茫。他折腰屈身，可能是因为面对职责和压力，但他搔首思索，不知道自己未来的归宿在何处。
第三句“晓白霜华重，晴红栗叶飞”，通过描写自然景物，突出了诗人内心的孤独和离愁。白霜和红叶的对比，也可以视作诗人内心的冲突和矛盾。
最后两句“江头鸥鸟在，应怪不忘机”，表达了诗人虽然离开了家乡，但心中仍牵挂着亲人和故土，而江头的鸥鸟却依然自由飞翔，这种对比更加凸显了诗人的离愁之情。
“折腰虽未免”相关诗句：
- 折腰虽未免 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其二 》
- 未免折腰去 出自 [宋] 邹浩 ·《送裴仲孺爲太和尉 》
- 未免折腰役 出自 [唐] 白居易 ·《北亭 》
- 公庭未免折腰趋 出自 [宋] 杨亿 ·《吴待问之蒙城簿 》
- 未免随俗且折腰 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答汪广文 》
- 休官免折腰 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 陶渊明 》
- 安然免折腰 出自 [宋] 赵希逢 ·《和容膝 》
- 折腰得免否 出自 [宋] 刘敞 ·《得隐直书并闻将之洛阳 》
- 折腰免见督邮 出自 [宋] 刘宰 ·《送陈内机弃官还 》
- 免对青苗强折腰 出自 [宋] 陈舜俞 ·《诗二首 其一 》
- 病里逢人免折腰 出自 [宋] 洪咨夔 ·《己丑新年 》
- 逢人未免腰如磬 出自 [宋] 杨亿 ·《郡中即事书怀 》
- 折腰未爲辱 出自 [宋] 王禹偁 ·《送朱九龄 》
- 未论官折腰 出自 [宋] 赵蕃 ·《庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有所赋并次韵爲答三首 其三 》
- 折腰未爲辱 出自 [宋] 程俱 ·《题张大丞明园亭 》
- 禄薄未应腰爲折 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东诗二首 其一 》
- 未折腰前好赋诗 出自 [宋] 马廷鸾 ·《方氏临清堂二首 其二 》
- 折腰未便赋归欤 出自 [宋] 张景修 ·《送朱天锡童子 》
- 未肯轻爲折腰客 出自 [宋] 朱熹 ·《题霜杰集 》
- 冰浆未见菱腰折 出自 [宋] 刘摰 ·《六月二十日湖上四绝句 其一 》