“折腰得免否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“折腰得免否”出自哪首诗?
答案: “折腰得免否”出自: 宋代 刘敞的 《得隐直书并闻将之洛阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhé yāo dé miǎn fǒu ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“折腰得免否”的上一句是什么?
答案:
“折腰得免否”的上一句是: 主簿亦极选 , 诗句拼音为: zhǔ bó yì jí xuǎn
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“折腰得免否”的下一句是什么?
答案: “折腰得免否”的下一句是: 局促时态浅 , 诗句拼音为: jú cù shí tài qiǎn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“折腰得免否”全诗
得隐直书并闻将之洛阳 (dé yǐn zhí shū bìng wén jiāng zhī luò yáng)
三月一得书,始知去君远。
开缄见无恙,豁达百虑展。
秋风催时节,摇落岁向晚。
迟迟行旅外,色瘁足更趼。
边封鸣狐狸,牙爪贵鹰犬。
儒者非所须,弃置自未免。
上书报闻罢,试吏何缱绻。
虽无小官羞,颇贵有道卷。
洛阳雄王都,主簿亦极选。
折腰得免否,局促时态浅。
○仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平平平仄,○仄仄仄仄。
○○○仄仄,仄仄仄○仄。
平○平平平,平仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“折腰得免否”繁体原文
得隱直書并聞將之洛陽
三月一得書,始知去君遠。
開緘見無恙,豁達百慮展。
秋風催時節,搖落歲向晚。
遲遲行旅外,色瘁足更趼。
邊封鳴狐狸,牙爪貴鷹犬。
儒者非所須,棄置自未免。
上書報聞罷,試吏何繾綣。
雖無小官羞,頗貴有道卷。
洛陽雄王都,主簿亦極選。
折腰得免否,局促時態淺。
“折腰得免否”韵律对照
○仄仄仄平,仄平仄平仄。
三月一得书,始知去君远。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
开缄见无恙,豁达百虑展。
平平平平仄,○仄仄仄仄。
秋风催时节,摇落岁向晚。
○○○仄仄,仄仄仄○仄。
迟迟行旅外,色瘁足更趼。
平○平平平,平仄仄平仄。
边封鸣狐狸,牙爪贵鹰犬。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
儒者非所须,弃置自未免。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
上书报闻罢,试吏何缱绻。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
虽无小官羞,颇贵有道卷。
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
洛阳雄王都,主簿亦极选。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
折腰得免否,局促时态浅。
“折腰得免否”全诗注音
三月一得书,始知去君远。
开缄见无恙,豁达百虑展。
秋风催时节,摇落岁向晚。
迟迟行旅外,色瘁足更趼。
边封鸣狐狸,牙爪贵鹰犬。
儒者非所须,弃置自未免。
上书报闻罢,试吏何缱绻。
虽无小官羞,颇贵有道卷。
洛阳雄王都,主簿亦极选。
折腰得免否,局促时态浅。
“折腰得免否”全诗翻译
译文:
三月一得书,才知离别你是多么遥远。打开书封,发现你平安无恙,心中的烦忧一扫而空。秋风催着季节变换,岁月的流逝越发明显。行旅耽搁,身心疲惫不堪。边境上鸣起狐狸和鹰犬的声音,官员们奢华的装束像贵族一样。儒者的身份并不是必要的,舍弃也未尝不可。上书报告离别的消息终于结束,却要面对官吏的纷扰。虽然没有小官的耻辱,但颇有点儿权谋的味道。洛阳是个富有的都城,主簿一职也经过严格的选拔。屈膝谄媚可能会使我免于灾祸,但这样的状态显得有些局促,不够坦然从容。
总结:
这段古文描述了一位离别了心爱的人后,心中的情感和思虑。通过开封书信和观察季节变迁,表现了作者对离别的忧虑与迷茫。文章中也对权谋与官场进行了一些思考,但仍感觉不够自在。同时,洛阳都城和主簿一职也被提及,展现了古代官场的一些情景。整体描写平实而真挚,展现了离别后复杂的情感和现实的纷扰。
“折腰得免否”总结赏析
赏析:这首诗《得隐直书并闻将之洛阳》是刘敞创作的一首七言绝句,描写了作者得到了来自洛阳的书信,从而豁达心情,但也表达了他对旅途劳顿的感受以及对官职的淡漠态度。
首先,诗人用"三月一得书,始知去君远"表达了自己久违的友情,得到消息后才意识到与朋友的距离变得遥远,这种情感表露无遗。接着,"开缄见无恙,豁达百虑展"表现出诗人内心的喜悦和解脱,看到朋友无恙,让他豁达起来,百虑丧失。
诗中秋风、摇落的描写暗示了时节的变迁,岁月的流逝,生活的无常,与人生的感慨相呼应。作者在旅途中的"色瘁足更趼",描写了他旅途劳顿的状态,为友情的消息而疲惫不堪。
接着,诗人通过"儒者非所须,弃置自未免"表达了对官职的淡漠态度,认为儒者并不需要官职,而是可以自在地放下。这与他后来提到的"上书报闻罢,试吏何缱绻"形成鲜明的对比,表现出他对官场的矛盾心情。
最后,诗人提到了洛阳的雄王都和主簿的选用,以及自己的境遇,反映了官场的虚伪和局促,也让人感受到他对官场生活的不满。
“折腰得免否”相关诗句:
- 折腰得免否 出自 [宋] 刘敞 ·《得隐直书并闻将之洛阳 》
- 折腰虽未免 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其二 》
- 休官免折腰 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 陶渊明 》
- 未免折腰去 出自 [宋] 邹浩 ·《送裴仲孺爲太和尉 》
- 未免折腰役 出自 [唐] 白居易 ·《北亭 》
- 安然免折腰 出自 [宋] 赵希逢 ·《和容膝 》
- 折腰免见督邮 出自 [宋] 刘宰 ·《送陈内机弃官还 》
- 未免随俗且折腰 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答汪广文 》
- 病里逢人免折腰 出自 [宋] 洪咨夔 ·《己丑新年 》
- 免对青苗强折腰 出自 [宋] 陈舜俞 ·《诗二首 其一 》
- 公庭未免折腰趋 出自 [宋] 杨亿 ·《吴待问之蒙城簿 》
- 折腰得斗粟 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 斗俸折腰得 出自 [宋] 贺铸 ·《过鼂掾端智 》
- 明珠打得馿腰折 出自 [宋] 释绍昙 ·《郁山主赞 》
- 得者折腰犹下列 出自 [宋] 孔平仲 ·《和经父寄张绩 其一 》
- 谁更逢君得折腰 出自 [唐] 孙元晏 ·《晋 王郎 》
- 幸免投梭折得疏 出自 [宋] 艾性夫 ·《中齿忽折 》
- 不知吾免否 出自 [唐] 白居易 ·《老戒 》
- 事免伤心否 出自 [唐] 尚颜 ·《怀陆龟蒙处士 》
- 宁免否来啮 出自 [宋] 苏舜钦 ·《悲二子联句 》