“少年初仕即京国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“少年初仕即京国”出自哪首诗?
答案: “少年初仕即京国”出自: 宋代 欧阳修的 《送公期得假归绦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shào nián chū shì jí jīng guó ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“少年初仕即京国”的上一句是什么?
答案:
“少年初仕即京国”的上一句是: 水暖河桥杨柳芳 , 诗句拼音为: shuǐ nuǎn hé qiáo yáng liǔ fāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“少年初仕即京国”的下一句是什么?
答案: “少年初仕即京国”的下一句是: 故里几归成鬓霜 , 诗句拼音为: gù lǐ jǐ guī chéng bìn shuāng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“少年初仕即京国”全诗
送公期得假归绦 (sòng gōng qī dé jiǎ guī tāo)
风吹积雪销太行,水暖河桥杨柳芳。
少年初仕即京国,故里几归成鬓霜。
山行马瘦春泥滑,野饭天寒饧粥香。
留连芳物佳节过,束带还来朝未央。
平○仄仄平仄○,仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平○仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。
○平平仄平仄○,仄仄平平平仄平。
“少年初仕即京国”繁体原文
送公期得假歸絳
風吹積雪銷太行,水暖河橋楊柳芳。
少年初仕即京國,故里幾歸成鬢霜。
山行馬瘦春泥滑,野飯天寒餳粥香。
留連芳物佳節過,束带還來朝未央。
“少年初仕即京国”韵律对照
平○仄仄平仄○,仄仄平平平仄平。
风吹积雪销太行,水暖河桥杨柳芳。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
少年初仕即京国,故里几归成鬓霜。
平○仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。
山行马瘦春泥滑,野饭天寒饧粥香。
○平平仄平仄○,仄仄平平平仄平。
留连芳物佳节过,束带还来朝未央。
“少年初仕即京国”全诗注音
风吹积雪销太行,水暖河桥杨柳芳。
少年初仕即京国,故里几归成鬓霜。
山行马瘦春泥滑,野饭天寒饧粥香。
留连芳物佳节过,束带还来朝未央。
“少年初仕即京国”全诗翻译
译文:
风吹动着积雪,融化了太行山,温暖的河水流过桥梁,杨柳散发着芳香。
年少时开始在京城为官,如今几度回到故乡,已有白发如霜。
徒步爬山时,马匹瘦弱,春天的泥土湿滑,野外的饭菜在寒冷的天气里变得香美。
与美好的事物长久相伴,佳节在我身旁逝去,束带仍然留在这里,我将继续朝着未知的远方前行。
“少年初仕即京国”总结赏析
赏析:这首诗是欧阳修的《送公期得假归绦》,表达了诗人对友人离别远行的祝愿和情感。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以自然景物为背景,以描述四季变迁、人生起伏为主题。首句"风吹积雪销太行"描绘了风吹雪消的景象,冬天的雪被春风融化,这也象征着友人的旅程将迎来温暖的春天。接下来的句子"水暖河桥杨柳芳"继续强调了春天的美好,河水温暖,柳树婀娜多姿,充满了生机。
第二句"少年初仕即京国"表明了友人年轻时就进入了京城仕途,有着光明的前程。但随后的"故里几归成鬓霜"则表现出岁月不饶人,他的故乡也已经发生了变化,自己也不再年轻,有了鬓发的霜白。
第三句"山行马瘦春泥滑"描述了友人踏上山行之路,马匹瘦弱,春泥泥泞,突显了旅途的艰辛。但"野饭天寒饧粥香"则反映了友人仍然坚韧地前行,尽管环境艰苦,但温馨的饭食让旅途更加温馨。
最后一句"留连芳物佳节过,束带还来朝未央"表达了友人在外游历时,依然留恋着故乡的美好事物和重要节令,但仍怀抱对未来的期望,准备回朝迎接更广阔的前程。
“少年初仕即京国”相关诗句:
- 少年初仕即京国 出自 [宋] 欧阳修 ·《送公期得假归绦 》
- 初仕即京洛 出自 [宋] 欧阳修 ·《登绦州富公嵩巫亭示同行者 》
- 年少未仕初 出自 [宋] 吴儆 ·《题阳山寺 》
- 靖国少年即奇绝 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 旷然仕京国 出自 [宋] 韩淲 ·《对菊读韦苏州诗 》
- 初从荆国犹年少 出自 [宋] 陆佃 ·《尔雅新义成查许国以诗见惠依韵答之二首 其一 》
- 结绶当年仕两京 出自 [宋] 欧阳修 ·《县舍不种花惟载楠木冬青茶竹之类因戏书七言四韵 》
- 十年去国仕 出自 [宋] 贺铸 ·《食芡实作 》
- 少年不远仕 出自 [唐] 韦应物 ·《自尚书郎出爲滁州刺史 》
- 暮年初仕涂 出自 [宋] 王十朋 ·《兴化簿叶思文吾乡老先生也比沿檄见访既别寄诗二十八韵次韵以酬 》
- 少年同仕秦淮口 出自 [宋] 周必大 ·《徐元敏察院顷和子中兄长篇语颇相属今承出使交广次韵送行兼简经略刘文潜 》
- 少年仕宦颇落魄 出自 [宋] 孔武仲 ·《阁下观岘山图 》
- 三年京国梦 出自 [宋] 员兴宗 ·《李巽岩四望楼 》
- 十年辞京国 出自 [宋] 陆游 ·《九月十日如汉州小猎於新都弥牟之间投宿民家 》
- 京国三年梦 出自 [宋] 王炎 ·《即事四首 其四 》
- 五年寄京国 出自 [宋] 刘先生 ·《黄石公祠 》
- 芳年乐京国 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 三 》
- 京国十年旧 出自 [宋] 李复 ·《秉文荐对报罢赴任有诗示予遂和 》
- 少陵观国初 出自 [宋] 王十朋 ·《州宅杂咏 万卷堂 》
- 西京少年儿 出自 [宋] 周端臣 ·《西京少年行 》