“寂寞杜陵原”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寞杜陵原”出自哪首诗?
答案: “寂寞杜陵原”出自: 唐代 豆卢回的 《登乐游原怀古》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì mò dù líng yuán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“寂寞杜陵原”的上一句是什么?
答案:
“寂寞杜陵原”的上一句是: 萧条灞亭岸 , 诗句拼音为: xiāo tiáo bà tíng àn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“寂寞杜陵原”的下一句是什么?
答案: “寂寞杜陵原”的下一句是: 羃䍥野烟起 , 诗句拼音为: mì 䍥 yě yān qǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“寂寞杜陵原”全诗
登乐游原怀古 (dēng lè yóu yuán huái gǔ)
缅惟汉宣帝,初谓皇曾孙。
虽在襁褓中,亦遭巫蛊冤。
至哉丙廷尉,感激义弥敦。
驰逐莲勺道,出入诸陵门。
一朝风云会,竟登天位尊。
握符升宝历,负扆御华轩。
赫奕文物备,葳蕤休瑞繁。
卒为中兴主,垂名於後昆。
雄图奄已谢,余址空复存。
昔为乐游苑,今为狐兔园。
朝见牧竖集,夕闻栖鸟喧。
萧条灞亭岸,寂寞杜陵原。
羃䍥野烟起,苍茫岚气昏。
二曜屡回薄,四时更凉温。
天道尚如此,人理安可论。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄仄○,仄平平仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄平○。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平○○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平仄仄仄仄,仄○平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
平仄仄○仄,平仄平仄○。
“寂寞杜陵原”繁体原文
登樂遊原懷古
緬惟漢宣帝,初謂皇曾孫。
雖在襁褓中,亦遭巫蠱冤。
至哉丙廷尉,感激義彌敦。
馳逐蓮勺道,出入諸陵門。
一朝風雲會,竟登天位尊。
握符升寶曆,負扆御華軒。
赫奕文物備,葳蕤休瑞繁。
卒爲中興主,垂名於後昆。
雄圖奄已謝,餘址空復存。
昔爲樂遊苑,今爲狐兔園。
朝見牧豎集,夕聞棲鳥喧。
蕭條灞亭岸,寂寞杜陵原。
羃䍥野煙起,蒼茫嵐氣昏。
二曜屢迴薄,四時更涼溫。
天道尚如此,人理安可論。
“寂寞杜陵原”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平平平。
缅惟汉宣帝,初谓皇曾孙。
平仄仄仄○,仄平平仄平。
虽在襁褓中,亦遭巫蛊冤。
仄平仄○仄,仄仄仄平○。
至哉丙廷尉,感激义弥敦。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
驰逐莲勺道,出入诸陵门。
仄平平平仄,仄平平仄平。
一朝风云会,竟登天位尊。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
握符升宝历,负扆御华轩。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
赫奕文物备,葳蕤休瑞繁。
仄平○○仄,平平平仄平。
卒为中兴主,垂名於後昆。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
雄图奄已谢,余址空复存。
仄平仄平仄,平平平仄平。
昔为乐游苑,今为狐兔园。
平仄仄仄仄,仄○平仄平。
朝见牧竖集,夕闻栖鸟喧。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
萧条灞亭岸,寂寞杜陵原。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
羃䍥野烟起,苍茫岚气昏。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
二曜屡回薄,四时更凉温。
平仄仄○仄,平仄平仄○。
天道尚如此,人理安可论。
“寂寞杜陵原”全诗注音
缅惟汉宣帝,初谓皇曾孙。
虽在襁褓中,亦遭巫蛊冤。
至哉丙廷尉,感激义弥敦。
驰逐莲勺道,出入诸陵门。
一朝风云会,竟登天位尊。
握符升宝历,负扆御华轩。
赫奕文物备,葳蕤休瑞繁。
卒为中兴主,垂名於後昆。
雄图奄已谢,余址空复存。
昔为乐游苑,今为狐兔园。
朝见牧竖集,夕闻栖鸟喧。
萧条灞亭岸,寂寞杜陵原。
羃䍥野烟起,苍茫岚气昏。
二曜屡回薄,四时更凉温。
天道尚如此,人理安可论。
“寂寞杜陵原”全诗翻译
译文:
缅惟汉宣帝,最初被尊称为皇曾孙。
虽然还在襁褓之中,却遭遇了巫蛊之冤。
啊,丙廷尉真令人感动,义气深沉。
奋不顾身地驰骋于莲勺道,出入于各陵门。
终于有一天,风云汇聚,最终登上了天位,成为尊贵的皇帝。
握着权柄,登上宝历,扶轩驾驭华轩马车。
华美的文物摆满宫廷,祥瑞纷呈,繁盛美好。
最终成为中兴之主,留名于后世的昆裔。
伟业宏图已经消逝,他的墓址空荡荡地依然存在。
曾经是快乐游玩的苑囿,现在却成为了狐兔栖息的园林。
早晨见到牧竖的聚集,晚上听到栖息鸟儿的喧哗。
萧瑟凄凉的灞亭岸,寂寞荒芜的杜陵原。
茫茫的野烟升起,苍茫的岚气迷蒙。
二曜轮回渐薄,四时更迭凉温。
天道如此变幻莫测,人的命运又何可预料。
全诗写的是汉宣帝刘询的一生经历。最初,他只是皇帝刘恒的曾孙,还是个幼儿时,就遭受了巫蛊之冤。然而,丙廷尉以义气感动了他,成为了他的臣下。经历了风风雨雨,刘询终于登上了皇帝的宝位,执掌朝政。他才幼稚的时候就面临了诸多的挑战和困难,但最终克服了一切,成为了中兴之主,名垂后世。然而,他的伟业逐渐衰落,墓址虽然依然存在,但已不再昔日的繁华景象。整首诗虽然描写了汉宣帝的兴衰历程,却同时抒发了对天命与人理的深深无奈。
“寂寞杜陵原”相关诗句:
- 寂寞杜陵原 出自 [唐] 豆卢回 ·《登乐游原怀古 》
- 寂寞杜拾遗 出自 [宋] 洪迈 ·《书事呈元声如愚起莘三兄 》
- 寂寞杜拾遗 出自 [宋] 朱松 ·《书事呈元声如愚起华三兄 》
- 杜门守寂寞 出自 [唐] 阎防 ·《宿岸道人精舍 》
- 寂寞空山闻杜鹃 出自 [唐] 无名氏 ·《失题 》
- 老怀原寂寞 出自 [宋] 丘葵 ·《次韵长卿仍招爲桐下之游 》
- 川原唯寂寞 出自 [唐] 卢纶 ·《秋晚霁後野望忆夏侯审 》
- 寂寞荒原下 出自 [唐] 姚合 ·《寄贾岛 》
- 寂寞向寒原 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方倅岩仲二首 其一 》
- 寂寞茂陵春 出自 [宋] 赵拚 ·《芳草 》
- 寂寞於陵子 出自 [唐] 王维 ·《辋川闲居 》
- 寂寞羞山陵 出自 [宋] 赵与缗 ·《探禹穴感怀 》
- 寂寞武陵去 出自 [唐] 释泚 ·《游元象泊 》
- 寂寞平陵东 出自 [唐] 王维 ·《奉寄韦太守陟 》
- 鴒原寂寞归鸿断 出自 [宋] 林旦 ·《虎丘示子虙昔与次中游题榜尚存 》
- 九原寂寞不可作 出自 [宋] 王阮 ·《兰亭一首 》
- 西陵寂寞又潮生 出自 [宋] 陆游 ·《郊行 》
- 园陵寂寞对丰碑 出自 [唐] 刘禹锡 ·《从梁宣明二帝碑堂下作 》
- 寂寞广陵无复见 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和正仲提举 其五 》
- 黔娄寂寞严陵卧 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵赠南安方处士五首 一 》