“杜门守寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杜门守寂寞”出自哪首诗？
答案： “杜门守寂寞”出自： 唐代 阎防的 《宿岸道人精舍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dù mén shǒu jì mò ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“杜门守寂寞”的上一句是什么？
答案：
“杜门守寂寞”的上一句是： 敛迹辞人间 , 诗句拼音为： liǎn jì cí rén jiān
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“杜门守寂寞”的下一句是什么？
答案： “杜门守寂寞”的下一句是： 秋风翦兰蕙 , 诗句拼音为： qiū fēng jiǎn lán huì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“杜门守寂寞”全诗
宿岸道人精舍 (sù àn dào rén jīng shè)
早岁参道风，放情入寥廓。
重因息心侣，遂果岩下诺。
敛迹辞人间，杜门守寂寞。
秋风翦兰蕙，霜气冷淙壑。
山牖见然灯，竹房闻捣药。
愿言舍尘事，所趣非龙蠖。
仄仄○仄平，仄平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平○，仄平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
“杜门守寂寞”繁体原文
宿岸道人精舍
早歲參道風，放情入寥廓。
重因息心侶，遂果巖下諾。
斂跡辭人間，杜門守寂寞。
秋風翦蘭蕙，霜氣冷淙壑。
山牖見然燈，竹房聞搗藥。
願言捨塵事，所趣非龍蠖。
“杜门守寂寞”韵律对照
仄仄○仄平，仄平仄平仄。
早岁参道风，放情入寥廓。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
重因息心侣，遂果岩下诺。
仄仄平平○，仄平仄仄仄。
敛迹辞人间，杜门守寂寞。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
秋风翦兰蕙，霜气冷淙壑。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
山牖见然灯，竹房闻捣药。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
愿言舍尘事，所趣非龙蠖。
“杜门守寂寞”全诗注音
早岁参道风，放情入寥廓。
重因息心侣，遂果岩下诺。
敛迹辞人间，杜门守寂寞。
秋风翦兰蕙，霜气冷淙壑。
山牖见然灯，竹房闻捣药。
愿言舍尘事，所趣非龙蠖。
“杜门守寂寞”全诗翻译
译文：
早年踏上参道之风，尽情投入广阔的境界。
因为淡化内心的情感伴侣，从而在岩石下取得了果实般的承诺。
离开尘世，隐匿踪迹，守护寂寞的闭门。
秋风剪裁着兰花和兰草，寒霜使峡谷变得寒冷而澄净。
山牖中的灯光照亮了屋内，竹房中传来研磨药物的声音。
愿意放弃纷扰尘世的事务，追求的目标并非俗世的平庸。
“杜门守寂寞”相关诗句：
- 杜门守寂寞 出自 [唐] 阎防 ·《宿岸道人精舍 》
- 已甘寂寞守长门 出自 [唐] 柳公权 ·《应制爲宫嫔咏 》
- 寂寞杜拾遗 出自 [宋] 洪迈 ·《书事呈元声如愚起莘三兄 》
- 寂寞杜拾遗 出自 [宋] 朱松 ·《书事呈元声如愚起华三兄 》
- 寂寞杜陵原 出自 [唐] 豆卢回 ·《登乐游原怀古 》
- 寂寞空山闻杜鹃 出自 [唐] 无名氏 ·《失题 》
- 寂寞守空宵 出自 [宋] 曾巩 ·《将之浙江延祖子山师柔会别饮散独宿空亭遂书怀别 》
- 寂寞守环堵 出自 [宋] 苏轼 ·《秋怀二首 其二 》
- 寂寞守吾庐 出自 [唐] 姚合 ·《酬李廓精舍南台望月见寄 》
- 寂寞同州守 出自 [宋] 韩淲 ·《挽江浦县丞郑公诗 其一 》
- 捐书守寂寞 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其一九 》
- 寂寞守一隅 出自 [宋] 刘敞 ·《九月十日雨中孚先见过围棋尝茶 》
- 寂寞守无聊 出自 [宋] 张耒 ·《上元家饮值文安君诞辰 》
- 寒士守寂寞 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《八月二十日晚凉可喜秋思浩然乘兴独游至崇宁寺谒须上人表以次元闻而造焉既归而作是诗 》
- 守住寂寞城 出自 [宋] 释清远 ·《动静常一 》
- 寂寞守园庐 出自 [宋] 韩维 ·《夏日览物思古人三首 张仲蔚 》
- 寂寞守蓬蒿 出自 [宋] 韩维 ·《锄园寄京师友人 》
- 於兹守寂寞 出自 [唐] 无名氏 ·《石上阁 》
- 空帏守寂寞 出自 [宋] 黄庚 ·《拟古 其三 》
- 倚户守寂寞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜阑 》